英語＋数学＋ゲーム（競馬系）＋こころの話ー。
「残り物（のこりもの）」などの意味がある英語、「odd（オッド）」と、
「勝ち目（かちめ）」などの意味がある英語、「odds（オッズ）」の話を。
前置き。
まず「odd（オッド）」とは、「変わった」とか「余（あま）りの」、「半端（はんぱ）な」などの意味の英語ですね。
数の「奇数（きすう）」（１とか３とかの数）が英語では「odd number（オッド・ナンバー）」なので、そちらで聞いたことがある方も、おられるかもです。
「偶数（ぐうすう）」（２とか４とかの数）に比べると、割り切れない「半端な（odd）数（number）」→「奇数（odd number）」って感じですかね。
で、英和辞典によれば「odd」は、
名詞だと「半端な物」や「残り物（のこりもの）」などの意味があるようです。
「半端（はんぱ）」は「不完全（ふかんぜん）」とか「揃（そろ）ってない」意味ですし、
バトル系マンガで「半端」と呼ばれた人は負けがちな気がします。
そして「残り物（のこりもの）」もあまり良い物では無さそうですし、
これらの意味から見ると「odd」は「割と勝てなさそう」なのですが…。
しかしそんな「odd」を「複数形（ふくすうけい）」にすると、
ちょっと「勝ち目」がありそうな感じがするかもです。
というのも、「odds（オッズ）／勝ち目」という語があるからですね。
英和辞典によれば、「odds（オッズ）」は
「優勢（ゆうせい）」とか「勝ち目」などの意味を持っているようです。
ちなみに競馬（けいば）などでよく使われる用語のようですね。
（それぞれの馬の勝ち目によって、勝った時の賞金倍率が決まったりするようです）
上記の「odd（オッド）／あまりの、残り物」と「odds（オッズ）／勝ち目」の関係は不明ですが、
名詞としての「odd」は複数形にできる…つまり「s」をつけることができます。
そうすると外見上は「odds」（残り物（odd）たち（s））となるので、
「『残り物（odd）』が『勝ち目（odds）』になった…！？」みたいな感じもして面白いですね。
ことわざの「残り物には福（ふく）がある」みたいです。
※
まあ、和英辞典で「残り物」を調べると、
「leftovers（レフトオーバーズ）」など、他の語のみが載っていたので、
そんなに「odd（オッド）」の語を使うことは無いのかもですが。
でも、もしあなたが他の人と勝負をするような時、
自分が運悪く「残り物（odd）」…不利（ふり）な条件（じょうけん）を引くことがあれば。
もちろんガッカリして諦（あきら）めてもいいのですが、
そこで「いや、これが私の『勝ち目（odds）』になるかも…」とか、
「かき集めた『残り物たち（odds）』を『勝ち目（odds）』にしてやるぜ！」
なんて思ってみても、ちょっと楽しいかも？
まあそんな感じで～。
