生活＋英語＋社会の話―。
「大晦日だと思ったら、まだ前日だった！」的な話ではありません。
英語では「New Year's Eve（ニュー・イヤーズ・イブ）」ともいうらしい、
一年の最後の日、「大晦日（おおみそか）」と。
夕方（ゆうがた）や晩（ばん）の意味もあるらしい英語、「eve（イブ）」の話を。
前置き。
今日「１２月３１日」は「大晦日（おおみそか）」ですね。
その年の最後の日で、今年（2023年）最後の日という感じです。
ちなみに和英辞典によれば「大晦日」は、
英語で「New Year's Eve（ニュー・イヤーズ・イブ）」とも言うようです。
クリスマスの前日（ぜんじつ）「クリスマスイブ（Christmas Eve）」のように、
「正月／新年（New Year）の前日（Eve）」という感じがしますね。
さて、こうして「クリスマス」や「正月」に絡めると、
「eve（イブ）」は特別な日の前にしか使わないようにも思えますが。
しかし実際には、「eve（イブ）」は何でもない日にも来たりするようです。
というのも「eve」には、「夕方（ゆうがた）」等の意味もあるらしいからですね。
英和辞典によれば「eve（イブ）」には、
上に書いた「前日」や「前夜」などの意味の他に、
「夕方（ゆうがた）」や「晩（ばん）／evening（イブニング）」の意味もあるとのこと。
（こちらは古い言葉、または詩（し）で使われる言い回しのようです）
なので、この記事を書いている今がちょうど、
「大晦日（New Year's Eve）」の「夕方（eve）」頃なのですが。
ある意味「今は『大晦日』の『イブ（夕方）』！」とか、
「『イブ（大晦日）』の『イブ（夕方）』！」と言えるかもですね。
…でも「大晦日のイブ」や「イブのイブ」と書くと
「大晦日のさらに前日」（正月の前々日）みたいな感じもするので、ちょっとややこしいですね。
※
まあ上に書いたのは割とジョークですが。
でも有名で特別な日に限らず、
毎日「イブ（夕方や晩）」が来る…というのは、ちょっと楽しいかもしれません。
（カタカナ語や特別感が好きな方には特に）
なので、あなたが大事なことに挑む「前日（eve）」や、
あるいは逆に、なんてことない「夕方（eve）」にも。
「今日は私にとって大事な『イブ（前日）』だ！」とか、
逆に「今日は、まあいつも通りの『イブ（夕方）』だな…」
なんて言ってみるのも、楽しいかもですね。
さて、今年も当ブログを読んで頂きありがとうございました。
みなさま、どうぞ良いお年を～。
