1/15 国＋諸外他：「古い（ふるい）」を表す外国語７つ＋α！　～今週の外国語セブン～

　国語＋外国語（英語などいろいろ）＋社会（歴史）の話ー。

　金曜日企画「今週の外国語セブン」、
　今回は「古い（ふるい）」*1（という語）を表す外国語７つ＋αについての話を。

　前置き。
　先週「新しい」という語を表す外国語を調べたので、
　今回は逆に「古い（ふるい）」という語を表す外国語を調べてみました。

※

☆「古い（ふるい）」を表す外国語セブン
①英語：「old（オールド、オルド）」、「aged（エイジド）」、「ancient（エンシェント）」
②フランス語*2：「vieux（ヴュー）」、「ancien（アンシャン、アンシァン）」
③ラテン語 *3：「antiquum（アンティークウム）」、「vetus（ヴェートゥス）」、「veteris（ヴェーテリス）」、（※格変化があるようなので、重複しているかもしれません）
④スペイン語 *4：「viejo（ビエホ、ヴィエホ）」、「antiguo（アンティグオ）」
⑤イタリア語*5：「vecchio（ヴェッキオ、ヴェッキョ）」
⑥ドイツ語*6：「alt（アルト）」
⑦ギリシャ語*7：「παλιό（パリョ、パリォ）」、「παλαιός（パイレオス、パリョス？）」

　…って感じですかね。
　いくつか似ている語はあるのですが、予想していたよりは違いが出ている感じですね。

※

　ちなみに「古い」は「新しい」に比べると、マイナスっぽい印象がある気もします。
　「老いる」、「劣化（れっか）する」というイメージもありますし、
　家庭だと「機械が古くなって故障（こしょう）…」ということはよくありますしね。

　でも逆に「古いから良い」というものもありそうです。
　例えば「古くからの知恵（ちえ）」というと説得力がありそうですし、
　古代（こだい）の「遺跡（いせき）」や「恐竜（きょうりゅう）」というと、ロマンがある気がしますしね。

　そう考えると古い物、新しい物に関わらず、
　色んな物の「良さ」を感じたり使えたりすると、ちょっと楽しいかもしれませんね。
　学校の歴史とかでは「何で古いことを学ぶの？」と思うかもですが、
　そこからも案外、「今のあなた」に役立つテクニックを見つけられるかも？

　まあそんな感じで～。

　関連用語：「朽ちる（くちる）」*8、「不朽（ふきゅう）」、「ロストテクノロジー」*9、「オーパーツ」*10、「アーティファクト」*11
　関連記事：『新しいを表す外国語セブン』*12、『始まりと終わりについての英語セブン』*13、

追記
　ちなみに古い家具はよく「アンティーク」と呼ばれていたりしますが。
　これはフランス語の「antique（アンティーク）」が語源であり、日本語だと「骨董品（こっとうひん）」になるようですね。
　この「骨董品（こっとうひん）」は珍くて古い美術・道具のことらしいです。

追記２
　他にも「古い（ふるい）」を表す外国語をメモっておきます。

・ロシア語*14：「старый（スタールィ、スターリィ）」
・韓国語*15：「낡다 （ナクタ、ナクッタ）」、「오래되다（オレドェダ）」
・中国語*16：「旧（ズィウ、ジウ、ツィウ？）」、「陈旧（チェンツィウ）」、「久（ツィウ）」
・インドネシア語 *17：「lama（ラマ）」、「antik（アンティク）」、「tua（トゥア）」、「bangkot／バンコッ（ト）」

◆用語集
・アンティーク：
　ちなみにゲーム『アイドルマスターシャイニーカラーズ』*18には「L'Antica (アンティーカ) 」というアイドルユニットもあるようだ。
　関連用語：「エイジング」*19、「ウェザリング」、「風化（ふうか）」、「鑑定（かんてい）」*20、「アイテム」*21、「猫足（ねこあし）」*22
　関連作品：『迷宮都市のアンティークショップ』