理科＋英語の話ー。
サブタイトルの順番は語感優先で、順不同です。
今日は７月４日…７・４（な・し）の日、ということで
果物（くだもの）の「梨（なし）」についての話を。
前置き。
「梨（なし）」というと、日本ではリンゴ（林檎）*1に似ている果物のイメージですね。
味と食感（しょっかん）*2はリンゴと違いますが、形は結構リンゴに似ている感じ。
ところが世界的には、梨の形は、必ずしもリンゴに似ている訳ではないようです。
Wikipediaによれば、梨には大きく三種類あるそうで。
それぞれ①「和なし（和梨）」、②「中国なし（中国梨）」、③「洋なし（洋梨）」というものがあるらしいです。
で、この中の①「和なし」は丸くてリンゴみたいなのですが、
③の「洋なし」はちょっと頭の方が細くて、つまんだような形をしています。（「ひょうたん」に少し近いかもしれません）
②の「中国なし」はその中間くらいのようですね。
そして、梨を広く表す英語「pear（ペア）」はそのままだと「洋なし」を指すので、
「和なし」はまた違う名前で呼ばれているようです。
Wikipediaによればそのまま「Nashi pear（ナシ・ペア）」や、
「砂（すな）／sand」のようなシャリシャリした食感から「Sand pear（サンド・ペア）」、
そして形がリンゴ（apple）に似ているから、「apple pear（アップル・ペア）」という呼び名もあるようです。
なので「和なし」は言ってみれば「リンゴ（apple）の（形の）ペア（pear／梨）」ということができるかもしれません。
ただ海外で「pair」と言ったら、相手が思い浮かべるのは「洋なし」の方かもしれません。
なので海外で「和なしが食べたいなー」と思ったら、「pear（梨）」と注文するだけではなく、
ちゃんと「Nashi pear」や「Apple pear」（リンゴみたいな形の、和なし）と言った方がいいかもしれませんね。
まあそんな感じで～。
追記
さて、「ペア」という発音では「pair（ペア）／一組（ひとくみ）、対（つい）」*3というものもあります。
日本では、リンゴと梨は似ているイメージのような気がするので、
その意味でも「梨はリンゴのペア（pair／対）」になっているところがあるかもしれません。
追記２
ちなみに「PEAR」というサービスもあるようです。
◆用語集
・梨（なし）：
関連用語：「pare（ペア）」*4
・「PEAR」：
Wikipediaによれば、「PHP」で利用する事ができるライブラリ（パッケージ）を提供しているサービス。
正式には「PHP Extension and Application Repository（PHP・エクステンション・アンド・アプリケーション・レポジトリ）」とのこと。
・「PHP」：
プログラミング言語の一つ。
Wikipediaによれば "The PHP Group" によってコミュニティベースで開発されている「オープンソース」の汎用プログラミング言語およびその公式の処理系（しょりけい）であり、特にサーバーサイドで動的（どうてき）なウェブページ作成するための機能を多く備えていることを特徴とする…らしい。難しい。
関連用語：「http」*5、「https」、「プロトコル」
・オープンソース（open source）：
Wikipediaによれば、「ソースコード」を商用（しょうよう）、非商用（ひしょうよう）の目的を問わず利用、修正、頒布（はんぷ）することを許し、それを利用する個人や団体の努力や利益を遮（さえぎ）ることがないソフトウェア開発の手法…とのこと。
関連用語：「ソース」*6、「OSINT（オシント）／オープン・ソース・インテリジェンス」*7
関連ソフト：「ブレンダー（Blender）」*8、
関連用語：
benkyoumemo.hatenablog.com
benkyoumemo.hatenablog.com]
*1:「リンゴ（林檎）」については 12/28 英語：謎の英語マシーンゲーム（食べ物） - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「食感（しょっかん）」については 6/10 英＋音：「アウトロ」、「ビントロ」、「トロットロ」！？ ～色んな「～トロ」という言葉～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「pair（ペア）」については 2/6 数＋国：数字の「２」から考える話 ～双子、ペア、対立～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:梨の「pear」と同じ発音を持つ、皮を剝くなどの意味の動詞「pare（ペア）」については 10/17 生＋英他：「レモンの皮（かわ）」は「レモンクリーム」ですか？ ～色んな「皮」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「http」や「https」、「プロトコル」については 11/1 社＋生他：インターネットの「http」と「https」についての話 - のっぽさんの勉強メモ 11/1 社＋生他：インターネットの「http」と「https」についての話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「ソース」については 6/27 英語：ニュースソースとウスターソース！ ～二つのソース～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:情報収集の手段の一つ「OSINT（オシント）／オープン・ソース・インテリジェンス」については 6/6 英＋ゲーム他：「スパイ」も使う「ミント」ってなーんだ？ ～「ヒューミント（HUMINT）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:オープンソースのソフト「ブレンダー（Blender）」については 4/29 国＋英：色々な気になった言葉メモ（仮） ～ＳＡＩ、ＡＥＤ、アビシニアン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
