国語＋こころの話ー。
別に「人間がいきなり花*1の車*2に変形した―！？」みたいな話ではありません。
細くて美しいことを指す言葉「きゃしゃ」と、
その二つの書き方「華奢（きゃしゃ）」と「花車（きゃしゃ）」の話です。
前置き。
まず「きゃしゃ」とは、何かが「細くて美しい」様子のことですね。
漢字では「華奢（きゃしゃ）」とされることが多い印象です。
色んな時に使われる気がしますが、人間では女性*3への形容詞としてよく使われる感じがしますね。
例えば「華奢な女性」みたいな感じです。
ちなみに国語辞典での「きゃしゃ」は「細くて弱々しい（よわよわしい）」という意味が入っていたのですが、
漢和辞典での「華奢」は「華やかで細い」という感じになっていました。
なので人によってもイメージは違うかもしれません。
そんな「きゃしゃ」ですが、
国語辞典によれば「花車（きゃしゃ）」という字があてられていました。
そのまま読むと「花（はな）の車（くるま）」。
…華やかかもしれませんが、あんまり細くて弱い感じはしませんね。
むしろ「車」の部分が力強そうな気もします。自動車とかもイメージしてしまいますし。
この「花車」が何故「きゃしゃ」となるのかは不明ですが、
手元の国語辞典ではこちらの「花車（きゃしゃ）」の方が先に書かれており、後に「『華奢（きゃしゃ）』とも書く」ということが載せられていました。
でも一方で、漢和辞典には「花車」は乗せられておらず「華奢」しか載っていない、という感じでした。謎が多いですね…。
よって「華奢」と「花車」の由来や歴史などは不明でした。
すみません。要追加調査ですね。
でも「花車（きゃしゃ）」の方に慣れている方にとっては、
「『きゃしゃ』（の書き方）とは『花の車！』」という感じかもしれませんね。
筆者は「華奢」の方に慣れているので、ちょっと面白い感じがします。
※
ちなみに歴史の資料などを読んでいると、
昔（昭和あるいは太平洋戦争前？）は、女性は「細くて美しく、弱い方がいい」みたいな価値観もあったようです（※人によるかもですが）。
社会が家父長制（かふちょうせい）…形式的には「（家長の）男性が女性を従える」形でもあったようなので、「男性に従ってくれる女性」を求めていたのかもしれません。
なので今回紹介した「華奢」（細くて弱く美しいこと）は、男性にとってある種の理想だったかもしれませんね（※繰り返し、人によるかもですが）。
今もその価値観はあるかもしれませんが、昔よりは弱まっている感じもします。
むしろぐいぐい進める、力強い女性が評価されることもある印象です。
その意味では「花のような美しさと、自動車のような力を持った」女性…
…言うなれば「花車」な女性が、輝くこともあるのかも？
「花車（きゃしゃ）」と文字が同じでも、方向はだいぶ違いますね。
性別や男女に関わらず。
「自分が求めるのは『きゃしゃ（花車）』って感じじゃないな…」と思う方は、
「花車（美しく力強い）」という方向を、考えてみてもいいかもしれませんね。
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに「きゃしゃ」は男性に対して使われる気もします。
が、その場合はほめ言葉というより悪口（わるぐち）であることもあったりする感じですね。
（いわゆる「女々しい」とか「細っこい」を悪口・からかいとして言う感じです）
裏には「男性は力強い方がいい」という価値観がある気もします。
が、最近では男性に関する言葉も多様化している印象です。
美しさを求める男性、女装*4をする男性、いわゆる「男の娘」と呼ばれる男性、またはＬＧＢＴ*5…、などの方々も周知されている感じなので、
普通に「きゃしゃ」をほめ言葉として男性に言うことは、多くなっているかもしれません。
関連用語：「両性モデル」*6、「コスプレ」*7、「バ美肉」*8、「雌雄（しゆう）」*9
追記２
ちなみに昔のアニメに『新造人間キャシャーン』というものがあったようですが、
多分上記の「きゃしゃ」とは関係がありません。
追記３
ちなみに「花の車」というとファンタジーで綺麗な感じかもしれませんが、
知っているマンガとかゲームの種類によっては、「強そう…」と思う方もおられるかもしれません。
カードゲーム『マジック：ザ・ギャザリング』*10辺りで出てきたら、すごく強い可能性もありそうです。妙な特殊能力持ってたりトークン*11生んだりしそう
◆用語集
・きゃしゃ（華奢、花車）：
関連用語：「くびれ」*12、「ダイエット」*13、「ヤグルマギク（矢車菊）」*14、「花冠（かかん）」*15、「筋肉（きんにく）」*16、「脂肪（しぼう）」*17、「thick（シック）／厚い」*18、「贅肉（ぜいにく）」*19、「にやける」*20、「若気（にやけ）」
・女々しい（めめしい）：
人の情けない様子などを指す言葉。主に男性に対して使う印象。
女性に対して使われることもあるかもだが、その場合でも別に「女性らしくて素敵！」という意味ではない。
ので、やっぱり全体として悪口っぽい気がする言葉。
関連用語：「男勝り（おとこまさり）」*21
関連楽曲：『女々しくて（めめしくて）』*22
*1:「花（はな）」については 5/27 国語：花（はな）の王、花の宰相（さいしょう）、花の神（かみ）！（５・７・５っぽい） - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「車（くるま）」や「自動車（じどうしゃ）」については 6/16 英語：色んな「車（くるま）」／「水車」に「風車」、そして「火車」！？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「女性（じょせい）」や「男性（だんせい）」については 10/13 英語：ジェントルマンと「ジェントルウーマン（gentlewoman）」の話！ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「女装（じょそう）」や「男装（だんそう）」などの「異性装（いせいそう）」については 4/30 理＋国語：「変形（トランスフォーム）」してテストを迎え撃つ！？ ～日々にあふれる「変形（へんけい）」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:性のあり方に関する用語「ＬＧＢＴ（エルジービーティー）」については 1/31 国語：言葉と色（いろ）のイメージ ～赤っ恥、青二才～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「両性モデル」については 6/30 国語：気になった単語の適当メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「コスプレ」については 4/24 英語：costume／氷上の美少女戦士！？ ～スケート、コスプレ、習慣～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「バーチャル美少女受肉」あるいは「バーチャル美少女セルフ受肉」を表す言葉「バ美肉（バびにく）」については 8/26 ゲーム：色々気になった言葉メモ（ゲーム系多し） - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「雌雄（しゆう）」については 12/6 理＋国他：「メス（雌）・オス（雄）」は勝負（しょうぶ）で決まりますか？ ～「雌雄（しゆう）」と「雌雄を決する」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:カードゲーム『マジック：ザ・ギャザリング』については 9/29 学習＋ゲーム：やっていて楽しい勉強！？ ～カードを場に出すように～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:「トークン」については 10/9 英＋ゲーム他：「トークン（token）」についてのメモ ～「代用貨幣」や「商品券」、あとカードゲーム～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:「くびれ」については 5/12 国＋体他：「海ぶどう」と「くびれ」と「カッコ」の関係！？ ～「括」という字の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:「ダイエット」については 10/20 英語：「ダイエット」＝「痩せる」ことではない！？ ～「ダイエット」と「diet（ダイエット）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:「花車」と名前の感じが似ている気もする花「ヤグルマギク（矢車菊）」については 7/10 理＋英：その花の名前は「ケンタウロス」ですか？ ～花の「ヤグルマギク（矢車菊）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:「花冠（かかん）」については 2/6 英＋理：「花冠（かかん）」と「花冠（はなかんむり）」、「corolla」と「カローラ」 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*16:「きゃしゃ」とある意味反対の言葉「筋肉（きんにく）」については 6/10 理科：武器（ぶき）と筋肉（きんにく）と位置エネルギー - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*17:「きゃしゃ」とある意味反対の言葉「脂肪（しぼう）」については 11/18 歴＋美：「愛」と「脂肪（しぼう）」の物語 ～時代による美しさの基準～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*18:「きゃしゃ」とある意味反対の言葉「thick（シック）／厚い」については 7/14 フラ＋英他：「シック（chic）」は「シック（sick）」と違いますか？ ～「chic」、「sick」、「thick」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*19:「きゃしゃ」とある意味反対の言葉「贅肉（ぜいにく）」については 10/14 国＋体他：「贅肉（ぜいにく）」は「贅沢（ぜいたく）」な「肉（にく）」ですか？ ～「贅（ぜい）」の字と「余分（よぶん）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*20:「にやける」や「若気（にやけ）」については 1/28 国＋こころ：「にやける」の語源は「ＢＬ（ビーエル）」ですか？ ～「若気（にやけ）」と「男色（なんしょく）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*21:女性に対して使われる言葉「男勝り（おとこまさり）」については 2/16 国＋オラ他：「おてんば（お転婆）」は「転んだお婆ちゃん」…ではない！？ ～「おてんば」と「ontembaar（オンテンバール）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*22:楽曲『女々しくて（めめしくて）』については 7/14 数＋ゲーム：『シャドウバース』で確率を考える！ ～投入カード枚数と初期手札編～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
