社会＋英語＋国語の話ー。
ファンタジー的なアイテムの話や、チェーン店の話ではありません。
砂（すな）が積もって丘になった「砂丘（さきゅう）」と、
それに関わる英語「dune（デューン）」などの話を。
「鳥取砂丘（とっとりさきゅう）／Tottori sand dunes」の話も添えて。
前置き。
今日は３月９日…３（さ）・９（きゅう）の日と言うことで、
「砂丘（さきゅう）」という語を調べてみました。
※
まず「砂丘（さきゅう）」とは、砂（すな）が積もって丘（おか）みたいになった地形ですね。
「砂漠（さばく）」と似ていますが、砂漠の方がもう少し広いイメージかもです。
日本にも砂丘はあり、特に鳥取県（とっとりけん）の「鳥取砂丘（とっとりさきゅう）」が有名な印象です。
で、そんな「砂丘」を和英辞典で調べてみると。
英語では①「dune（デューン）」、②「sand dune（サンド・デューン）」、③ 「sandhill（サンドヒル）」などというようです。
この最後の③「sandhill」については、
「sand（サンド）」が「砂（すな）」、
「hill（ヒル）」が「丘（おか）」といった意味なので、
「砂（sand）」＋「丘（hill）」→「砂丘（sandhill）」という感じで分かりやすいですね。
一方で少し聞き慣れないのが「dune（デューン）」という語ですが。
これは英和辞典によれば、「砂の小山」や「砂丘」という意味を持つらしいです。
なのでこれだけでも「砂丘」の意味は表せそうですが、
ネットで調べた感じでは、「鳥取砂丘」は「Tottori sand dunes（トットリ・サンド・デューンズ）」と訳されているようですね。
なんだか強そうな感じもします。
ちなみに、昔ＳＦ小説で『デューン砂の惑星』という作品もあったので、
筆者は「デューン」と聞くと「なんかすごそう…強そう」なんて思ったりします。
なので「『鳥取』には『デューン（砂丘）』がある…！」と考えてみると、
「鳥取県がＳＦ的にすごいことに…！？」みたいな気分にもなって面白いですね。
※
ちなみにWikipediaによれば、
鳥取砂丘は国の「天然記念物」や「日本の地質百選」に選ばれているようです。
また観光可能な砂丘としては最大級だったり、
鳥取県のシンボルの一つだったりするらしいので、影響力も大きそうです。
今回は「砂丘（dune）」という語で少し謎めかせてみましたが。
わざわざＳＦ的な不思議パワーをほのめかさなくても、
「鳥取砂丘（Tottori sand dunes）」はものすごい力を持っている…のかも？
まあそんな感じで～。
◆用語集
・砂丘（さきゅう）：
関連用語：「砂浜（すなはま）」*1
*1:「砂浜（すなはま）」については 7/29 社＋諸外：「砂浜（すなはま）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモを参照。
