のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容と、それに絡みそうな色んなネタを扱っています。不定期更新ですー。あ、何か探したいことがある場合は、右の「検索」や記事上のタグやページ右にある「カテゴリー」から関係ある記事が見られたりします。

12/5 英語:色んな「ブリ」の話 ~議会(ぎかい)、鰤(ぶり)、bとv~

 英語の話ー。
 「アセンブリ」という言葉から発展した絡んだ話を適当に
 ①~③くらいで。


 ①「アセンブリ(assembly)」の話  -議会と組み立て-
 「議会(ぎかい)」という語にはいくつかの英訳がありまして。
 「Diet(ダイエット)」「Congress(コングレス)」「Parliament(パーリアメント)」といくつか当てはまる英単語があるのですが
 中には「assembly(アセンブリー)」というものがあります。
 これには「組み立て」という意味もあります。
 (カタカナ語でも「アセンブリ」や「アッセンブリ」というものもあります)

 筆者はロボット*1物のゲームで「アセンブリ画面」というのを見たことがあるのですが、
 「ロボットを組み立てる場面」ということでの「アセンブリ」ということですね。



②魚*2の「ブリ(鰤)」の話。

 魚の「ブリ」の話。「アセンブリ」から
 「ブリ(鰤)」は英語では「yellowtail(イエローテイル)」というのは知っていたのですが
 ネットで調べると「Amberjack(アンバージャック)」「Japanese amberjack(ジャパニーズ・アンバージャック)」などの訳もありました
 使い方の違いはよく分からなかったので解説はできませんが、まあ色々あるということで。

 ちなみにブリの語源は
 語源はwikipediaを見ると「脂(あぶら)」がなまったものという説があります
 脂が多い魚なので、ということですね。



③日本語での「b」と「v」の話。

 「ブリ」からさらに延長した話。
 カタカナ語でも「ラブリー」というのがありますがスペルにすると「lovely」だったりします。
 つまり最後の「ブリー」は「vely」。
 対して上に書いた「アセンブリ(assembly)」の「ブリ―」は「bly」。
 このようにアルファベットの「b(ビー)」と「v(ブイ)」の発音は日本語では余り区別されていないというか、
 「v」の発音がよく「b」に置き換えられています。
 (「バビブべボ(ba・bi・bu・be・bo)」)

 一応「v」の行をを表す語として「ヴ」とか「ヴァ・ヴィ・ヴゥ・ヴェ・ヴォ(va・vi・vu・ve・vo)」もありますが、まあ「ブ」にまとめられることも多いですね。
 例えば「love」は「ラヴ」より「ラブ」と書かれることが多いわけです。

 そういう意味では「v」にちょっと不利ですが、
 「ヴ」の字はなんだか格好良いということで、アニメとかゲームでは結構人気だったりします。
 ちょっと良かったですね。


 まあそんな感じで~。




◆用語集
・鰤(ぶり)/ブリ:
 関連用語:「12月」*3、「マグロ(鮪)」*4、「カツオ(鰹)」


・議会(ぎかい):
 関連用語:「議員(ぎいん)」*5、「政治(せいじ)」*6、「政府(せいふ)」、「選挙(せんきょ)」*7、「政党(せいとう)」、「参議院(さんぎいん)」、「政治家(せいじか)」*8、「権力(けんりょく)」、「当選(とうせん)」*9、「主義(しゅぎ)」*10、「思想(しそう)」、「イデオロギー
 関連人名等:「Ceres Fauna(セレス・ファウナ)」*11【バーチャル】
 関連記事:『選挙を表す外国語セブン』*12

*1:「ロボット」については 10/11 数学:プログラム/ロボに指示(しじ)を出すゲーム! ~条件(じょうけん)と予約(よやく)のゲーム~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*2:「魚(さかな)」については 1/9 英語:素材(そざい)/生物(せいぶつ)系あれこれ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*3:「12月」については 12/1 国+社:「12月」は「極めの月」ですか? ~「師走(しわす)」と「極月(きわまりづき)」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*4:「マグロ(鮪)」や「カツオ(鰹)」については 2/8 英語:魚の「マグロ(鮪)」の話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*5:「議員(ぎいん)」については 1/21 英+国:「ベンチ(bench)」は「議員(ぎいん)」で「裁判官(さいばんかん)」ですか? ~色んな「bench(ベンチ)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*6:「政治(せいじ)」や「政府(せいふ)」については 5/3 社会:政治(せいじ)ってなんだろう?(メモ) - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*7:「選挙(せんきょ)」、「政党(せいとう)」、「参議院(さんぎいん)」については 10/22 社会:「参議院選挙(さんぎいんせんきょ)」に関する英単語メモ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*8:「政治家(せいじか)」や「権力(けんりょく)」については 4/30 社+こころの話:許すこと・気分の良さ・権力(けんりょく) ~よい、儂が許す~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*9:「当選(とうせん)」については 7/11 社+国:「当選(とうせん)」と「当選」は違いますか? ~「当選」と、くじの「当籤(とうせん)/当選」の話~ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*10:「主義(しゅぎ)」、「思想(しそう)」、「イデオロギー」については 9/6 社+英:政治(せいじ)とかの「主義(しゅぎ)」に関する英語+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*11:ホロライブEN所属のバーチャルYoutuber「Ceres Fauna(セレス・ファウナ)」さんについては 2/25 英+社:「フローラル(floral)」は「花の女神の香り」ですか? ~フローラルと女神「フローラ(Flora)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*12:記事『選挙を表す外国語セブン』については 7/8 社+諸外:「選挙(せんきょ)」を表す外国語7つ+α ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。