国語＋英語の話ー。
今日は「父の日」*1ですが、新ネタが思いつかなかったので別の話を。
木々や植物の様子・状態である「藪（やぶ）」と、
それにかかわる「藪蛇（やぶへび）」、「藪医者（やぶいしゃ）」などの言葉です。
前置き。
先日「うわばみ」*2という蛇（へび）*3について記事を書いたときに、
「藪蛇（やぶへび）」という言葉を思い出したので、「藪（やぶ）」の話などを。
まず「藪（やぶ）」というのは背の低い木や草の塊ですね。
例えば「竹藪（たけやぶ）」、「藪蚊（やぶか）」といった言葉があります。
で、そんな「藪」に関わる言葉がいくつがあるので、とりあえず３つほどご紹介を。
①「藪（やぶ）から棒（ぼう）」
言い換えると「急に」とか、「いきなり」みたいな意味ですね。
中がよく見えない藪からいきなり棒が突き出てきてびっくり、みたいな感じでしょうか。
関連用語：「藪からスティック」*4、「ルー語」
②「藪（やぶ）をつついて蛇（へび）を出す」
「余計なことをして災難を起こす」みたいな意味のことわざですね。
上でも書いたように藪の中は見づらく、何が潜んでいるか分かりません。
そこにちょっかいをかけてひどい目に遭う、みたいな感じですね。
少し違いますが似たことわざに「虎の尾を踏む」とか「蛇足（だそく）」といったものもあります。
③「藪医者（やぶいしゃ）」
腕の良くない医者（いしゃ）のことですね。「ヤブ」と呼ばれることもあります。
なぜ「藪（やぶ）」の字がつくのかは、Wikipediaによれば、色々説があるようです。
例えば上記の「藪をつついて蛇を出す」のように、不適切な治療をして患者を悪化させる、みたいな説や、
藪の中にいるように、「先の見通しができない」（詳しいことがわからない）医者、という説も載っていました。
…なんか上の①②でも「見えない」象徴でしたし、藪ってすごい「見づらい」感じだったんでしょうね。もはや「闇」とか「ダークゾーン」みたいな感じもします。
ちなみに手元の辞典では「野暮（やぼ）医者」がなまったものではないか、という説も載っていました。
…って感じですかね。
①の「藪から棒」や②の「藪をつついて蛇を出す」と違って、
③の「藪医者」は藪から出てくるわけではないですが。
並べてみると藪から出てきそうで面白いですね。
さて、近頃は暑い日も増えてきまして、「蚊（か）」も増えてくる季節ですね。
藪（やぶ）から「蛇」や「棒」は出てこないにしても、「藪蚊（やぶか）」は出てくるかもしれません。
藪に近寄る時は、どうかご用心を。
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに江戸のお蕎麦屋*5さんの老舗（しにせ）に「藪（やぶ）」というお店があるようです。
Wikipediaによれば「更科（さらしな）」、「砂場（すなば）」というお店と並び、「蕎麦御三家」であるそうです。
◆用語集
・藪（やぶ）／薮／籔：
草や低木などが生い茂っているところ、固まっているところ。
英語では「thicket（シケット）」など。また英語の「bush（ブッシュ）」*6も「藪」という意味は含むようだ。
ちなみにWikipediaによれば日本人の苗字（みょうじ）・姓（せい）にも「藪」というものがあるらしい。
関連用語：「brush（ブラッシュ）／藪」*7
似ている単語：「thick（シック）」*8
*1:「父の日」については 6/17 生＋社：「父の日テスト」の話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「うわばみ」については 6/12 国+英他：「大酒飲み」は「アナコンダ」ですか！？ ～「うわばみ」と「アナコンダ」等の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「蛇（へび）」については 1/29 国語：蛇（へび）／「虫へん」の「虫」は（元々）「昆虫（こんちゅう）」じゃない！？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「藪からスティック」や「ルー語」については 9/28 英語：英語、国語、……「ルー語」！？ ～翻訳、トゥギャザーしようぜ！～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「蕎麦（そば）」については 6/28 英＋国他：切っても切れない、「ニッパー」との縁！？ ～「ニッパー」、「nipper」、「diagonals」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「bush（ブッシュ）」については 10/16 英＋国：色んな「～ッシュ」で終わる言葉！ ～「アッシュ」、「クラッシュ」、『パイプユニッシュ』～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「藪（やぶ）」の意味もある英語「brush（ブラッシュ）」については 5/25 生＋英他：「ブラシ」と言ったら「やぶ（藪）」ですか？ ～２つの「brush（ブラッシュ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:英語の「thick（シック）」については 7/14 フラ＋英他：「シック（chic）」は「シック（sick）」と違いますか？ ～「chic」、「sick」、「thick」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
