9/10 理＋諸外：「キツネ（狐）」を表す外国語７つ＋α！　～今週の外国語セブン～

　理科＋外国語*1（英語などいろいろ）の話ー。

　金曜日企画「今週の外国語セブン」、
　今回は動物*2の「キツネ（狐）」*3を表す外国語７つ＋αについての話を。

　前置き。
　今日のテーマはどうするか…と考えていたところ、
　お昼のテレビで「神社（じんじゃ）」を見たのを思い出しまして。
　なので今回は神社の像でよく見る、「キツネ（狐）」を調べてみました。

※

☆「キツネ（狐）」を表す外国語セブン
①英語：「fox（フォックス）」、（※雌狐、悪口の意味合いあり）「vixen（ヴィクセン、ビクセン）」
②ドイツ語*4：「Fuchs（フックス、フクス）」
③イタリア語*5：「volpe（ヴォルペ）」
④ラテン語 *6：「vulpes（ヴルペース、ブルペース、ウルペース）」
⑤ギリシャ語*7：「αλεπού（アレプー）」
⑥フランス語*8：「renard（ルナー、ルナール）」
⑦スペイン語 *9：「zorro（ソーロォ、ソロ）」

　…って感じですかね。
　②のドイツ語は、よく他の言語と雰囲気が違うことも多いのですが、
　今回は「Fuchs（フックス、フクス）」で、①英語の「fox（フォックス）」と似ている感じですね。

　逆に、他の言語が意外と似ていない印象です。
　③イタリア語「volpe（ヴォルペ）」と④ラテン語：「vulpes（ヴルペース）」はお互いに似てますが、これらは上記の「fox」などとは違いますし。
　（※ただ「v」は「v（フ）」と読むなど、時に「ハ行」の発音で「f」に近い音になったりするので、その辺りでつながりはあるかもです）

　また⑤～⑦の言語は、⑤ギリシャ語「αλεπού（アレプー）」、⑥フランス語「renard（ルナー、ルナール）」⑦スペイン語「zorro（ソーロォ、ソロ）」と、それぞれの雰囲気を持っている感じです。

　仮説ですが、キツネは昔から色んな所にいそうなので、
　それぞれの国・場所で、早くに「キツネ」を表す言葉ができたのかも？…とも考えられますね。

※

　さて、キツネは「悪賢い」とか「人を化かす」なんて話もありますが、
　日本では「神様の使い」とされることもありますね。
　「五穀豊穣（ごこくほうじょう）」…作物（さくもつ）がよく穫れることに関係するとか、
　またキツネの毛皮の茶色が、秋の田んぼっぽいという話もあるようです。
　なのでキツネには、お米などがよく実る「秋」のイメージもある気がします。

　ただ今年は「異常気象（いじょうきしょう）」もあったりしたので、
　すでに野菜や作物に影響が出ている地域もあるようです。
　なので「豊作の秋」とは行かないかもですね。

　悪賢い「キツネ」に化かされるのはイヤですが。
　もし、どこかに豊作に関わるキツネがいるならば、
　この秋は、是非お力をお借りしたいところかもしれません。

　まあそんな感じで～。

　関連用語：「ジギタリス／キツネノテブクロ（狐の手袋）」*10、「悪巧み（わるだくみ）」*11
　関連記事：『動物に関する英語セブン』、『犬を表す外国語セブン』*12

追記
　他にも「キツネ（狐）」を表す外国語をメモっておきます。

・ロシア語*13：「лиса（リサ、リッサ）」、「лисица（リシッツァ）」
・韓国語*14：「여우（ヨウ）」
・中国語*15：「狐（フー、フ）」、「狐狸（フーリー）」
・インドネシア語 *16：「rubah（ルバー）」

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「外国語（がいこくご）」については 3/18 社会：「外国（がいこく）」～知ってるようで知らないもの～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*2:「動物（どうぶつ）」や、記事『動物に関する英語セブン』については 1/24 理＋英：「動物（どうぶつ）」に関する英語７つ＋α！～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*3:動物の「キツネ（狐）」については 1/17 英語：実践／「車（くるま）／car」が「カード／card」に変わる道！？～ローマ字ちょい足しゲーム実践編～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*4:「ドイツ語」については 3/23 英＋歴：「羊（ひつじ）」と「羊飼い」と「シェパード」の話！～「shepherd」と「牧羊犬」～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*5:「イタリア語」については 4/10 社＋音：ボロネーゼとポロネーズ！～パスタとダンスと英雄（えいゆう）～ - のっぽさんの勉強メモを参照。