生活+英語+理科の話ー。
「ここでは食事の代金は『エナメル』だよ!」という話ではありません。
食器などに使われている物質「ホーロー(琺瑯)/enamel」と、
実は同じ意味を表すらしい語「エナメル(enamel)」、
そして歯*1の「エナメル質(enamel)」の話を。
前置き。
ちょっと調べ物をしているときに見つけた、
「ホーロー」や「エナメル」周りが面白かったので、その話を。
※
まずざっくりした「ホーロー」の印象は、食器関係で聞く感じの語ですね。
「ホーローの鍋*2」などの言葉を聞いたことがある気もします。
しかし筆者はちゃんと分かっていないので、今回調べてみました。
Wikipedia等によれば、「ホーロー」は漢字で「琺瑯(ほうろう)」と書くようです。
(ただ漢字が難しいので「ホーロー」と書くことが多いようですね)
「ホーロー」はざっくり言うと、金属*3や陶磁器(とうじき)にかける「釉薬(うわぐすり)」…つまりコーティング剤のようです。
かけておくことで、器を守ってくれるみたいですね。
こう書くと、「ホーロー」は器などの「非生物」関係の語に思えますが、
実は多くの「生物」に関係する単語だったりもします。
というのも、ホーローは英語で「enamel(エナメル)」といい、
生物の「歯(は)」の表面を覆っている物質も、「エナメル質」というからですね。
Wikipediaなどによれば、「エナメル質(エナメルしつ)」は歯の一番上の方を覆う、堅い物質らしいです。
外見は白く、いわゆる「歯」の白いイメージを出している所でもあります。
ちなみにこの「エナメル質」は英語では「enamel(エナメル)」で表され、
また昔の日本では「琺瑯質(ほうろうしつ)」とも呼ばれていたようです。
まさに物質としての「ホーロー」や「エナメル」に縁の深い単語ですね。
食事で「ホーロー(enamel)」の物を使うかは人によるでしょうが、
食べる時に歯の「エナメル質(enamel)」にお世話になっている方は多そうです。
その意味では「『食事』に『エナメル(質)/enamel』は必要!」という方も多そうですね。
※
ちなみに調べてみると、「エナメル」に関わる物は多いようです。
例えば技術家庭科・工作などでも使う「エナメル線」、
歴史などでもよく名前を聞く「七宝(しっぽう」*4、
はたまた「カバン」や「マニキュア(ネイル・エナメル)」なども関わっているようですね。
なので、「ホーローの製品には関わったことないな」と思う方も、
実は「エナメル(ホーロー)」のものには、どこかで関わっているかも?
(そもそも上記のように歯に「エナメル質」がありますし)
もちろん、使う物について全部知っている必要は無いですが。
たまに身の回りの物の成分表示を見て、
「ホーロー」や「エナメル」を探してみるのも、ちょっと面白いかもですね。
まあそんな感じで~。
◆用語集
・ホーロー(琺瑯)/エナメル(enamel):
関連用語:「ガラス」*5、「めっき(メッキ)」*6、「箔(はく)」*7、「トタン」*8、「ステンレス鋼」*9
似てる単語:「放浪(ほうろう)」*10
関連記事:『鍋を表す外国語セブン』*11
・エナメル質:
関連用語:「歯ブラシ」*12、
*1:「歯(は)」や「生物(せいぶつ)」、「爪(つめ)」については 1/9 英語:素材(そざい)/生物(せいぶつ)系あれこれ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「鍋(なべ)」については 5/18 英+社:パンはパンでも「ソルトパン」!? ~パンの話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「金属(きんぞく)」については 5/17 学習:イメージ・ネットワーク ~色んな所にネタを探す~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「七宝(しちほう、しっぽう)」については 3/5 理科:海の「サンゴ(珊瑚)」の話 ~サンゴと地球温暖化~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:ホーローに入っているらしい成分「ガラス」については 7/17 歴史:「黒曜石(こくようせき)」の話 ~冷えた溶岩の恵み~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「めっき(メッキ)」については 7/28 理科:きれいな見た目にご用心!? ~「めっき」と「騙し(だまし)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「箔(はく)」については 6/5 国+理:「金銀」で「文字」は作れますか? ~「箔(はく)」と「箔押し(はくおし)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:表面に特殊な処理をした金属「トタン」については 4/25 理+英:この「鉄(てつ)」は「ガルバナイズ」されてますか? ~「トタン/galvanised iron(ガルバナイズド・アイアン)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:ホーローやエナメルと同様、食器関係で聞くことが多い気がする材質「ステンレス鋼」については 9/9 美+英他:「ガラス」に「染み(しみ)」は必要ですか? ~「ステンドグラス(stained glass)」と「染み(stain)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:各地を旅する・さまようこと「放浪(ほうろう)」については 9/29 国+英他:この「船(ふね)」は「ドリフト」してますか? ~「漂流(ひょうりゅう)」と「drift(ドリフト)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:記事『鍋を表す外国語セブン』については 10/23 生+諸外:「鍋(なべ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:歯やその表面のエナメル質を磨く道具「歯ブラシ」については 5/25 生+英他:「ブラシ」と言ったら「やぶ(藪)」ですか? ~2つの「brush(ブラッシュ)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。