理科＋英語＋音楽の話ー。
「筆者（のっぽ）…お前、ロボだったのか！？」的な話ではありません。
時計（とけい）の音でおなじみの擬音（ぎおん）、「チクタク」と、
心臓（しんぞう）*1の音も表す英語、「tick-tack（ティック・タック）」等の話を。
前置き。
まず「チクタク」とは、擬音（ぎおん）の一つですね。
「コンコン」や「ドンドン」のように、音（おと）を文字（もじ）で表した言葉、という感じです。
「チクタク」は主に「時計（とけい）」（アナログ時計）の音のイメージがあり、
マンガなどの「時計の出てくるシーン」で見ることも多い印象ですね。
で、これについて英和辞典を調べてみると、
「チクタク」は英語のスペルでは「tick-tack（ティック・タック、チック・タック）」というようです。
辞典でも「（時計などの）カチカチ／チクタクという音」と書いてありました。
なので、やはり時計や「機械」のイメージがある「チクタク」ですが。
意外にも、生き物の「心臓（しんぞう）」に関係した意味もあるようです。
というのも英和辞典によれば、「tick-tack」は「（心臓の）ドキンドキンという音」も表すらしいからですね。
調べてもこの理由は不明だったのですが（すみません）、
日本だと心臓の擬音は「ドキドキ／ドクドク」等がよく使われるので、違いが興味深いです。
なので英語では「『心臓』の『音』は『チクタク（tick-tack）』！」ということもあるかもです。
…でも、まだ慣れてない筆者からすると、ちょっとロボっぽい感じもしますね。
（心臓部に時計が仕込んである系の、古いロボ像ですが）
※
ちなみに、「tick-tack」に似た単語もありまして。
それが「tick-tock（ティック・トック、ティック・タック）」というものですね。
英和辞典によれば「（ふつう大時計の）カッチンカッチンという音」を表すようで。
有名な動画系アプリには『TikTok（ティックトック）』というものがあるので、
そちらで聞き覚えのある方も多いかもですね。
さて、針のあるアナログ時計を使わなければ、針の動く音も聞かないわけで。
なので意外と「チクタク（tick-tack）」や「tick-tock（ティック・トック）」も、聞くことは少ないかもですが、
そんな中（アプリの）『TikTok（ティックトック）』に触れている人は多いかも、というのは面白いですね。
まあ『TikTok（ティックトック）』に限らず、動画などを観てドキドキしたら、
「今、胸が『ドキドキ（tick-tack）』してる！」なんて思ってみるのも面白いかも？
まあそんな感じで～。
追記
ちなみにゲームには「三目並べ（さんもくならべ）」という物がありますが、
これを英語では「tick-tack-toe／Tic tac toe（ティック・タック・トゥ－）」というようです（※英和辞典＋Wikipedia参考）。
名前のリズムが良く、なんだか楽しい感じがしますね。
◆用語集
・チクタク：
ちなみに現代ホラー『クトゥルフ神話』には「チクタクマン（Tick-Tock Man）」という存在も登場したりする。
・tick-tack（ティック・タック）：
関連用語：「脈拍（みゃくはく）」*2
*1:「心臓（しんぞう）」については 8/10 英＋こころ他：「ハート」は「愛情（heart）」で「傷（hurt）」ですか？ ～２つの「ハート」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「脈拍（みゃくはく）」については 9/15 理＋英他：「脈拍（みゃくはく）」は「武器（ぶき）」になりますか？ ～「脈拍／pulse（パルス）」と「パルスライフル」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
