英語＋ゲーム＋体育の話ー。
「タッグの絆を深めるためには鬼ごっこが一番…！」という話ではありません。
２人組で協力するイメージの語「タッグ（tag）」と、
その語源らしいプロレスの「タッグマッチ」や「タッグチーム」、
そしてさらにその語源らしい「鬼ごっこ／tag、tig」の話を。
前置き。
まず「タッグ」というと、「２人組」みたいなイメージの語ですね。
例えば「ＡさんとＢさんがタッグを組んだ！」という感じで、
協力した２人とか、チームという印象です。
似た語に「コンビ」や「バディ」もある気がしますね。
そんな強い・戦いのイメージもある「タッグ」ですが、
ちょっと意外な物に関わっているようです。
というのもタッグの語源は、遊びの「鬼ごっこ」が語源のようなので。
Wikipediaによれば「Tag（タッグ、タグ）」とは、本来は「鬼ごっこ」のことで、
動詞としては、鬼が相手に触れることを意味していたようです。
で、そこからプロレスの「タッグマッチ（tag match）」…複数のプロレスラーによる試合（match）で、
交代の時にタッチすることを「タッグ」というようになったのだとか。
（鬼ごっこでも、タッチしたら鬼と他の人が交代したりしますしね）
その辺りから「タッグチーム（tag team）」などの言葉も生まれ、
現在ではこれら「タッグマッチ」や「タッグチーム」などが略して「タッグ」と呼ばれたりするようです。
普段の「タッグ」のイメージの感じですね。
なので「（由来的には）『タッグ』と言えば『鬼ごっこ』！」ということになりそうですね。
…「最強タッグの完成だー！」という言葉が、「最強鬼ごっこの完成だー！」となりそうで、ちょっとシュールですが。
※
ちなみに英和辞典でも「tag（タッグ、タグ）」を調べてみましたが、
確かにそこにも「鬼ごっこ」の意味は載っていました。
…が、説明欄に、さらに「鬼ごっこ（tig）」という文が書いてありまして。
どうやらこの「tig（ティグ）」という語も、「鬼ごっこ」などを意味するようです。
なので現代の「タッグマッチ」という言葉も、
もしかしたら「ティグマッチ」などになっていた可能性もあるかもですね。
今回は、１つ調べるとさらに知らないことが分かる感じで、
まるで「tag（タッグ）」や「tig（ティグ）」の語を相手に
「鬼ごっこ（tag）」をしているようでしたが。
でも新しく知った語は、次の新しい語への手がかりになってくれたりします。
調べ物をすると「自分は知らないこと一杯だなー」なんて思ったりもしますが、
実は自分と「タッグ（tag）」を組んでくれる語は、確かに増えているのかもですね。
まあそんな感じで～。
◆用語集
・タッグ：
関連用語：「兄弟（きょうだい）」*1、「兄（あに）」、「弟（おとうと）」
関連記事：『兄弟を表す外国語セブン』、『味方を表す外国語セブン』*2
*1:「兄弟（きょうだい）」や「兄（あに）」、「弟（おとうと）」、また記事『兄弟を表す外国語セブン』については 2/10 生＋諸外他：「兄弟（きょうだい）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:記事『味方を表す外国語セブン』については 8/25 こころ＋諸外他：「味方（みかた）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
