生活＋英語
「私の腕前なら、機械さえ料理できる！」的な話ではありません。
「ロケットサラダ」や「ロケット（rocket）」とも呼ばれるらしい、
野菜の「ルッコラ（Rucola）」の話などを。
機械の「ロケット（rocket）」*1やアクセサリーの「ロケット（locket）」も添えて。
前置き。
昨日「ラッキョウ」*2について記事を書いた流れで
筆者が野菜について調べていますと。
手元の図鑑で、「ロケットサラダ」という野菜を目にしました。
…なんか強そうですね。
筆者は「ロケット」というと、空を飛んでいく「ロケット（rocket）」を連想しますが。
…当然これは機械（きかい）なので、食べられませんね。
なので「ロケットのサラダとは…？」と気になって調べてみました。
ネットや図鑑を改めて調べてみると、
このロケットサラダとは、いわゆる野菜の「ルッコラ」のことみたいですね。
（※ネットを見た後に手元の図鑑を再確認したら載ってました。反省です）
この「ルッコラ（イタリア語：Rucola）」は野菜の一種ですね。
日本だと、特にイタリア料理とかで出てくるイメージもあります。
で、Wikipediaによればルッコラは、英語で「rocket（ロケット）」、また「 Roquette（ロケット）」等と呼ばれるようです。
また「園芸（えんげい）」の方では「ロケット」と呼ばれたりもするようですね。
（料理では「ルッコラ」、園芸では「ロケット」等と呼ばれる的な）
なので「空を飛ぶロケットとは、まあ違うよね～」と確認した訳ですが。
…よく見ると空を飛ぶ「ロケット（rocket）」と、
野菜の「ロケット（rocket）／ルッコラ」、スペルが同じですね。
カタカナ語だけでなく、英語でさえややこしいです。
なので「『ロケット（rocket）』で『サラダ』は作れますか？」と聞かれたら、
答えは「『ロケット（野菜）』では可能だけど、『ロケット（機械）』では無理かな…！」となりそうですね。
…ＳＦでは機械の「ロケットサラダ」とかもあるかもですが。
※
ちなみに他にも「ロケット」はありまして、
アクセサリーの一種に「ロケット」（ロケットペンダント）というものもあります。
これは「locket（ロケット）」で、またスペルが違うようですね。
まあ、多少誤解されても大丈夫な気はしますが。
でも英語圏の国で「ロケット（rocket、ルッコラ）」のサラダを頼む時は、
機械の「ロケット（rocket）」や、アクセサリーの「ロケット（locket）」と思われぬよう、
発音やコミュニケーションをしっかりしておくと良いかも？
まあそんな感じで～。
◆用語集
・ルッコラ／ロケットサラダ：
関連用語：「サラダ」*3
*1:「ロケット」については 11/16 英＋理：「宇宙（うちゅう）」（とか宇宙人）に関する英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「ラッキョウ」については 5/23 生＋英他：「カレー」には「スカリオン」が添えられてますか？ ～「ラッキョウ（辣韮）／scallion（スカリオン）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「サラダ」については 6/19 英語：ヤバいものを避けるための英語 ～危険物知識～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
