こころ*1＋国語の話ー。
「このマンガは痛快だから、読んでると痛い…！」的な話ではありません。
胸（むね）がすくような愉快（ゆかい）なこと、「痛快（つうかい）」と、
「ひどく」、「はげしく」などの意味がある漢字の「痛（つう）」、
そして「とても」などに似た意味を持つ語、「いたく（痛く）」の話を。
前置き。
まず「痛快（つうかい）」とは、胸がすっきりするような、愉快（ゆかい）なことですね。
特にストレスが解消された時などに使う語で、
例えばマンガとかだと「人々を苦しめる悪役が倒された」時などに使う気がします。
でも「痛快」は微妙に世代（せだい）を感じる語の気もするので、若い方達はあまり使わないかもですね。
その場合、似た言葉に「爽快（そうかい）」もあるので、そちらをイメージして頂くと分かりやすいかもです。
で、筆者自身はなんとなく知っていた「痛快」ですが。
しかし字を見ている内にふと、
「何で『痛い』*2って字が入っているんだ…？」などと思い、調べてみました。
まず漢和辞典を調べてみますと、
「痛（つう）」という字は「ひどく」、「激しく」等の意味を持っているようです。
なので物事の程度（ていど）や、様子（ようす）を表す語にもなる訳ですね。
さらに、程度を表す「とても」に似た語で、「いたく」という語があるのですが。
（例文：「いたく感激（かんげき）する」、「いたく後悔しているようで～」）
国語辞典でこの「いたく」を調べてみると。
説明に「雅語の形容詞『痛し』の連用形」と書いてありました。
（「雅語（がご）」とは、丁寧（ていねい）な言葉のことですね）
でも「いたく感激する」と言った場合は、別に苦痛（くつう）としての「痛み」は起こっていないと思われるので、
この場合は「程度としての『痛し』・『痛』」と考えられるかもですね。
そう考えると「痛快」も「痛く（とても）快い」意味と思われるので、
「『痛快』は（苦痛的には）『痛くない』！」と言えそうですが。
でも上記の「痛し」的には、「『痛快』は『痛い（とてもスッキリする）』！」とも言えそうですね。
ちょっと矛盾（むじゅん）っぽくて面白いです。
※
ところでマンガやドラマ、ゲームなどの、
「悪役が倒されるシーン」はなかなか気分がいい物でもありますが。
ただ現実で同じ事をやろうとすると、えらいことになる可能性もあります。
ゲームみたいに「モンスターを倒した！」とはいきませんしね。犯罪者ルート
そう考えると、「現実」はなかなか複雑で難しい物かもですが。
でもそんな世界で上手く立ち回り、
「話し合いで、悪い人を改心（かいしん）させたぜ！」とか、
「心底分かり合えないと思ってたけど、話してみたら少し分かったぜ」とできたら。
それはなかなかにストレス解消な、「痛快」な話と言えるかもです。
戦いで相手に「痛み」を与え、降参（こうさん）させるのが方法の一つとしても。
一方で余計な「痛み」を与えず、でも問題を解決する…、
そんな方法がとれたら、それは「いたく（痛く）」素晴らしいことかもですね。
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに「イタい」という言葉もあります。
これは「痛々（いたいた）しい」的な意味で、
例えば「あいつ、すごい自慢してるけど周りが見えてなくて、ちょっとイタいな…」的な感じですね。
マンガ等だとよく「勘違いしたうぬぼれキャラ」や「ニセ勇者」とかが出てきて、
弱めや無害（むがい）なモンスターをやっつけて「痛快！」みたいな様子になっていたりしますが。
でもそれも周りから見ると、実は「イタい」ことになっているかも…と考えると、
「イタい」と「痛快」も、また関係が深いのかもしれません。
◆用語集
・痛快（つうかい）：
関連用語：「曖昧（あいまい）」*3
関連記事：『感動を表す外国語セブン』*4
*1:「心（こころ）」については 9/7 英語＋こころ：「心（こころ）」に関する英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「痛い（いたい）」や「痛み（いたみ）」、「痛（つう）」、「苦痛（くつう）」については 5/9 英語：「腹痛（ふくつう）」などに関する英語 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:痛快の反対語っぽい語「曖昧（あいまい）」については 10/31 こころ＋国：「曖昧（あいまい）」に「愛（あい）」はありますか？ ～「曖昧」と「曖（あい）」と「愛」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:記事『感動を表す外国語セブン』については 8/12 こころ＋諸外：「感動（かんどう）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。