こころ＋国語の話ー。
某社様のＣＭみたいなタイトルでアレですが。
何かがはっきりしない様子を表す語「曖昧（あいまい）」と、
「曖（あい）」や「昧（まい）」についての話を。
「曖」の中の「愛（あい）」*1の字にも少し触れつつ。
前置き。
昨日書いた「カメラ・オブスクラ」*2という語を調べていたら、
その関係で「obscure（オブスキュア）／曖昧（あいまい）な」という英語を見つけたので、
今回は「曖昧（あいまい）」についての話を。
※
まず「曖昧（あいまい）」とは、何かがはっきりしない様子ですね。
例えば「記憶（きおく）が曖昧」は、記憶がぼんやりしていて、
「態度（たいど）が曖昧」は、その人の態度がはっきりしない感じです。
（例えば賛成か反対か分からないし、言葉を濁（にご）しているなど）
で、筆者も何となくは知っていた「曖昧」ですが、
ふと「なんで『愛』という字が入ってるんだ…？」などと思い、
今回調べてみました。
漢和辞典等を調べてみますと、
「曖（あい）」は「くらい（暗い）」、「うすぐらい（薄暗い）」、「はっきりしない」
「昧（まい）」は「くらい（暗い）」、「明るくない」、「おろか（愚か）」、「よあけ（夜明け）」といった意味があるようでした。
なので「暗い」意味の「曖」と「昧」が合体して、
「（暗くて）すごくはっきりしないぜ…」みたいなのが「曖昧」って感じですかね。
逆に言えば、「曖」の中に「愛」に関する意味は特にないようだったので、
これは「愛」の音（おと）の響きだけを借りているのかな？という感じがしました。
（※でもあくまで筆者の仮説なので注意を。）
なので「曖」の字の中に「愛」はありますが、
「曖」の意味の中には、特に「愛」関係はなさげですね。
広げると「『曖昧』（の意味）に『愛』はない！」とも言えそうです。
…なんか、曖昧であることがひどい事みたいに見えてしまいますが、
※
ちなみに、主人公が多数にモテる「恋愛マンガ」とかでは、
主人公が割と曖昧な態度…、というか「優柔不断（ゆうじゅうふだん）」な態度のこともある気がします。
まあ早々に相手を決めちゃうと、物語を盛り上げにくいですしね。
ヒロインやヒーロー同士で自分を取り合ってもらう…というのは夢かもしれません。
でも現実でそれをやっていると、相手に嫌われてしまったり、
そのうち相手が他の人を好きになってしまう…ということもありそうです。
登場人物が限られているマンガやゲーム世界と違って、
現実は（可能性としての）お相手候補もいっぱいいますし。
「態度は『曖昧』でも、君のことを『愛』しているよ！」
…という言葉を信じてもらうのも、なかなか難しいかと思うので。
現実ではよほど自信が無い限り、
「愛」に関する態度は、「曖昧（あいまい）」にしない方がいいかも？
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに「曖」や「昧」にはよく似た字があるようです。
例えば「曖」には「噯（あい、おくび）」、「瞹（あい）」、
「昧」には「味（あじ、み）」や「眛（まい、ばい）」、また「昩（ばつ）」という字もあったりします。
つまり「口」と「日」と「目」、また「未」と「末」がかなり似ているということなのですが…。
…なかなかややこしいですね。
◆用語集
・曖昧（あいまい）：
良い意味合いの時は「冷静（れいせい）」や「柔軟（じゅうなん）」などの語が使われるので、「曖昧」というとネガティブ*3なイメージもあるように思われる。
関連用語：「否定（ひてい）」、「反応（はんのう）」*4、「消極的（しょうきょくてき）」*5、「loose（ルーズ）」*6、「せこい」*7、「八方美人（はっぽうびじん）」*8、「相槌（あいづち）」*9、「会話（かいわ）」、「優しさ（やさしさ）」*10、「雰囲気（ふんいき）」*11、「フランク」*12、「辛口（からくち）」*13、「メリハリ」*14、「覚醒（かくせい）」*15、「溌剌（はつらつ）」*16、「痛快（つうかい）」*17、「清廉潔白（せいれんけっぱく）」*18、「二股（ふたまた）」*19、「責任転嫁（せきにんてんか）」*20、「お人好し（おひとよし）」*21、「謝罪（しゃざい）」*22、「謝る（あやまる）」
似てる用語：「愛嬌（あいきょう）」*23
・曖（あい）【漢字】：
・昧（まい）【漢字】：
ちなみに昧の「おろか」という意味に関しては「無知蒙昧（むちもうまい）」などの言葉もある。
・obscure（オブスキュア）【英語】：
*1:「愛（あい）」については 4/9 社会：お金と価値と愛（あい）の話 ～give me money, give me love～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「カメラ・オブスクラ」や「カメラ（camera）」については 10/30 生＋ラテ他：「家（いえ）」に「暗い部屋（へや）」はありますか？ ～「カメラ」と「カメラ・オブスクラ／暗い部屋」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「ネガティブ」や「否定（ひてい）」については 11/18 こころ＋英：「ネガティブ（negative）」も時には必要ですか？ ～「negative」と「否定（ひてい）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「反応（はんのう）」については 11/27 英語：「photo-」／フォトとフォトンとフォトケミカル！ ～写真（しゃしん）と光化学スモッグ～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「消極的（しょうきょくてき）」については 8/9 こころ＋理他：そういえば「消極（しょうきょく）」って何ですか？ ～「消極的（しょうきょくてき）」、「消極」、「陰極（いんきょく）／－極」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「loose（ルーズ）」については 9/30 国＋英他：その「緩和（かんわ）」は「ルーズ」ですか？ ～「緩和（かんわ）」、「loose（ルーズ）」、「だらしない」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「せこい」については 9/4 国＋社他：「せこい」を漢字で書けますか？ ～「せこい」と「世故（せこ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「八方美人（はっぽうびじん）」については 4/29 体＋地他：「八極拳（はっきょくけん）」を通じて「方角（ほうがく）」を学ぶ！？ ～「八極（はっきょく）」と「八方（はっぽう）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「相槌（あいづち）」や「会話（かいわ）」については 7/6 国＋社：「会話（かいわ）」に「ハンマー」は必要ですか？ ～「相槌（あいづち）」と「槌（つち）／ハンマー」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「優しさ（やさしさ）」については 5/14 国語：「優しさ」と「優しみ」！ ～「さ」と「み」の間～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:「雰囲気（ふんいき）」については 6/8 こころ＋英他：「ムード」と「ムード」は違いますか？ ～「mood（ムード）／気分」と「atmosphere（アトモスフィア）／雰囲気」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:「フランク」については 10/6 英＋社他：「フランク」は「フランク」な性格（せいかく）ですか？ ～色んな「フランク」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:曖昧の反対語っぽい語「辛口（からくち）」については 10/13 生＋英他：あの人のコメントは「スパイシー」ですか？ ～「辛口（からくち）」と「spicy（スパイシー）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:曖昧の反対語っぽい語「メリハリ」については 10/15 国＋音他：「メリハリ」を漢字で書けますか？ ～「減り張り（めりはり）」や「乙張り」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:曖昧の反対語っぽい語「覚醒（かくせい）」については 4/14 国＋ゲーム：「覚醒（かくせい）イベント」は「毎日（まいにち）」起きてますか？ ～色んな「覚醒（かくせい）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*16:曖昧の反対語っぽい語「溌剌（はつらつ）」については 6/21 こころ＋国他：「元気（げんき）がある人」は「魚（さかな）」っぽいですか？ ～「はつらつ（潑剌、溌剌）」と「魚がはねる」話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*17:曖昧の反対語っぽい語「痛快（つうかい）」については 8/11 こころ＋国：「痛快（つうかい）」は「痛（いた）い」ものですか？ ～「痛快」と「痛（つう）」と「いたく（痛く）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*18:曖昧の反対語っぽい語「清廉潔白（せいれんけっぱく）」については 6/29 国＋英他：「清廉潔白（せいれんけっぱく）」は「必殺技（ひっさつわざ）」ですか？ ～「清廉潔白／absolute honesty（アブソリュート・オネスティ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*19:「二股（ふたまた）」については 11/6 国語：「またまた」などを漢字で書けますか？ ～「またまた」と「また」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*20:「責任転嫁（せきにんてんか）」については 11/9 国＋生他：「責任（せきにん）」を「お嫁（およめ）」に出しますか？ ～「責任転嫁（せきにんてんか）」と「転嫁（てんか）／再びの嫁入り」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*21:「お人好し（おひとよし）」については 12/31 こころ＋英他：「お人好し（おひとよし）」は「ソフト」な「ハート」ですか？ ～「お人好し／softhearted person（ソフトハーテッド・パーソン）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*22:「謝罪（しゃざい）」や「謝る（あやまる）」については 1/31 国＋社他：「滅相（めっそう）もない」は「滅（ほろ）びない」ですか？ ～「滅相もない」、「滅相（めっそう）」、「滅び（ほろび）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*23:「愛嬌（あいきょう）」については 7/11 こころ＋国：「あいきょう（愛嬌）」と「あいきょう（愛敬）」は違いますか？ ～「愛嬌」と「愛敬」、「愛敬（あいけい）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
