10/10 体＋英他：「フェンシング」で「アルミホイル」は使えますか？　～「フルーレ／foil（フォイル）」と「箔（はく）／foil」の話～

　体育＋英語＋理科＋フランス語*1の話ー。
　「剣を買うお金がないので、これでいいですかね…！？」的な話ではありません。

　フェンシング*2で使う剣の一種「フルーレ／foil（フォイル）」と、
　「アルミホイル」*3などでお馴染みの英語「foil（フォイル）／箔（はく）」の話を。

　前置き。
　今日１０月１０日は「スポーツの日」ということで、
　スポーツの一種「フェンシング」周りを調べてみました。

※

　前置き。

　まず「フェンシング」とは、スポーツの一種ですね。
　細い剣（けん）*4を使って、１対１で戦う競技です。
　Wikipediaによれば、これはフランスで発達したようなので、
　用語にもフランス語が多いようですね。

　ところで、フェンシングで使う剣に「フルーレ（fleuret）」という物があり、
　フランス語由来の名前のようなのですが。
　これを英語の名前で言うと、少しイメージが変わるかもしれません。
　というのも、英語では①「foil（フォイル）」というからですね。

　英語で「foil（フォイル）」というとは他にもありまして。
　同じスペルの②「foil」でも「箔（はく）」を意味する物があります。

　これは日本のカタカナ語では「ホイル」としてお馴染みで、
　例えば生活用品の「アルミホイル（aluminium foil）／アルミ箔」の「foil」だったりします。
　「（金属の）アルミニウム（aluminium）の箔（foil）」→「アルミホイル（aluminium foil）」って感じですね。

　何故、①「フルーレ」も②「箔（ホイル）」も英語で「foil」になるのかは不明ですが。
　ただ（②箔の）「foil」はしばしば日本で「ホイル」と書かれるので、
　仮に「アルミ（aluminium）」製の「フルーレ（foil）」がフェンシングで使えたら、
　「『フェンシング』では『アルミホイル（aluminium foil）』が使える…！」とも言えそうですね。
　…なんか生活用品で戦っている感がすごいですが。

※

　まあネットで調べた感じ、フルーレの素材にアルミは使わないようですが。

　ただフェンシングの部品で「フルーレガード」というものもあるようです。
　それは英語で「foil guard（フォイル・ガード）」といい、
　しかも「アルミ製」のものもあるようです。
　なのでそれは「aluminium foil guard」…ある意味で「アルミ・ホイル・ガード」とは言えるかもしれません。

　まあ、上に書いたことは割とジョークですが。
　でもここから「アルミじゃなければ、『フルーレ（foil）』の素材は何なんだ？」とか、　
　「そもそも何故『アルミホイル（aluminium foil）』にはアルミが使ってあるんだ…？」とか考えてみると、
　ちょっと体育や理科の勉強にもなって、面白いかも？

　まあそんな感じで～。

◆用語集
・フルーレ【剣・フェンシング】：
　ＲＰＧなどのゲームに武器として出ていることも多い。
　ちなみにカードゲーム『遊戯王』（遊戯王OCG）には《フルール・ド・フルーレ》という装備魔法カードもある。
　関連用語：「刺突（しとつ）」*5、「レイピア」*6、「サーベル」*7
　関連ゲーム：『ファイナルファンタジーXI』（FF11）*8、『ファイナルファンタジーXIV』（FF14）*9