社会＋国語＋英語の話ー。
「えっ、俺はつかめるけど、君はできないの…？」的な話ではありません。
悪夢（あくむ）*1をキャッチして防ぐ魔除け（まよけ）「ドリームキャッチャー」と、
「夢（ゆめ）*2を叶える」などと似た意味の日本語、「夢をつかむ」などの話を。
前置き。
昨日「お守り」*3の調査中に見つけた、
「ドリームキャッチャー」という語が気になったので、調べてみました。
※
まず「ドリームキャッチャー（Dreamcatcher）」とは、お守り・魔除け（まよけ）の一種ですね。
Wikipediaによれば北米（北アメリカ）の先住民族（インディアン*4）、「オジブワ族」の魔除け・装飾品らしいです。
で、これは名前に「dream（ドリーム）／夢（ゆめ）」と入っていますが、
このドリームキャッチャーは、むしろ「悪夢（あくむ）」をキャッチする道具らしいです。
（ちなみに英語の「catch（キャッチ）」には「捕まえる」、「つかむ（掴む）」意味があったりします）
Wikipediaによれば、「ドリームキャッチャー」は、
「柳（やなぎ）の枝を曲げた輪に糸*5を張って蜘蛛（くも）*6の巣（す）*7に見立て」た道具なのだとか。
で、「悪夢」はこの「蜘蛛の巣」に引っかかり、朝には消えるのですが、
「良い夢」はすり抜けて、巣につけてある「羽（はね）」をたどって人に届く…という、便利なシステムになっているようです。
なのでネットで「ドリームキャッチャー」と検索すると、
蜘蛛の巣が上にあって、その下に（良い夢を伝える）羽が付いている、という画像が多く見つかりました。
ところで、日本語でも「夢を叶える」ことを「夢をつかむ（掴む）」と言ったりしますが。
悪夢をキャッチ…言うなれば「悪夢をつかむ」ドリームキャッチャーと合わせると、
何だか「『夢』も『悪夢』も『つかめる（キャッチできる）』もの…！？」って感じもしますね。
実体がなさそうな夢でも、「構わず全部つかめるぜ！」って感じで力強いです。
※
ところで、ドリームキャッチャーの担当は「寝ている時の悪夢」のようなので、
将来の「夢（目標*8）」または「悪夢（恐れる未来）」に関しては、
ドリームキャッチャーではなく、自分で対処しなければならないかもですが。
そこで「私が『夢をつかむ者（ドリームキャッチャー）』になってやるぜ！」とか、
「魔除けの『ドリームキャッチャー』のように、『悪夢』なんてつかんで消してやるぜ…」なんて思ってみると、
ちょっと格好良く、楽しい気分になれるかもですね。
まあそんな感じで～。
◆用語集
・ドリームキャッチャー【魔除け・装飾品】：
関連用語：「睡眠（すいみん）」*9、「覚醒（かくせい）」*10
関連記事：『お守りを表す外国語セブン』、『夢を表す外国語セブン』、『夜を表す外国語セブン』*11
・オジブワ族【部族】：
・catcher（キャッチャー）【英語一般】：
ちなみにクレーンゲームでは「ＵＦＯキャッチャー」というものもある。
関連用語：「捕手（ほしゅ）／キャッチャー （catcher）」*12【野球】
関連作品：『SOUL CATCHER(S)』（ソウルキャッチャーズ）*13
・catch（キャッチ）【英語】：
日本でも「キャッチボール」、「キャッチ＆リリース」、「キャッチセールス」などの語で聞く印象。
また「catchy（キャッチー）」という語もあったりする。
関連用語：「風邪（かぜ）／風邪を引く／catch a cold」*14
・掴む（つかむ）：
お笑い・漫才などでは「つかみ（掴み）」という語もよく聞く印象。
関連記事：「鍋つかみ（なべつかみ）」*15、「手（て）」*16、「指（ゆび）」、「握る（にぎる）」*17、「把握（はあく）」、「取っ手（とって）」*18、「handle（ハンドル）」、「コツ」*19、「コツをつかむ」
関連記事：『手を表す外国語セブン』*20
・柳（やなぎ）【植物】
英語では「willow（ウィロー）」など。
*1:「悪夢（あくむ）」や、記事『夢を表す外国語セブン』については 1/6 こころ＋諸外：「夢（ゆめ）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「夢（ゆめ）」については 2/7 こころの話：『夢（ゆめ）』ってなんなのさー - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「お守り（おまもり）」や、記事『お守りを表す外国語セブン』については 1/27 社＋諸外他：「お守り（おまもり）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「インディアン」や「ネイティブアメリカン」については 5/20 国語：「平塚らいてう」さんと「サンダーバード」！？ ～「雷鳥」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「糸（いと）」については 9/21 英＋生：「糸（いと）」に関する英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「蜘蛛（くも）」については 6/14 英＋理：「虫（むし）」に関わる英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「巣（す）」については 1/14 理＋社他：あの「巣（す）」の「価値（かち）」はどれくらい？ ～テレビ番組『鑑定！どうぶつ不動産』の紹介記事～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「目標（もくひょう）」については 2/28 学習：目標（もくひょう）／小・中・大目標！ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「睡眠（すいみん）」については 5/25 学習：テスト２／休息（きゅうそく）の意味・回らない頭とイヤーな思い出 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「覚醒（かくせい）」については 4/14 国＋ゲーム：「覚醒（かくせい）イベント」は「毎日（まいにち）」起きてますか？ ～色んな「覚醒（かくせい）」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。
*11:記事『夜を表す外国語セブン』については 8/7 理＋諸外：「夜（よる）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:野球の「捕手（ほしゅ）／キャッチャー （catcher）」については 5/18 英＋理他：「バッテリー」は「電池（でんち）」で「大砲（たいほう）」ですか？ ～「battery」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:漫画『SOUL CATCHER(S)』（ソウルキャッチャーズ）については 4/20 学＋体：色んなスポーツ＆部活についてのマンガメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:「風邪を引く／catch a cold」などともいう「風邪（かぜ）」については 1/5 英語：「風邪（かぜ）」の話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:「鍋つかみ（なべつかみ）」については 3/10 体＋英：「ミット（mitt）」は「ミトン（mitten）」になりますか？ ～ミット、手袋（てぶくろ）、鍋つかみ～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*16:「手（て）」や「指（ゆび）」については 2/27 英＋ゲーム：「ロボット・ドクター」！ ～体の部位（ぶい）の問題～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*17:「握る（にぎる）」や「把握（はあく）」については 8/2 国＋英：「把握（はあく）」は「にぎる」ことですか？ ～「把握」と「grasp（グラスプ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*18:「取っ手（とって）」、「handle（ハンドル）」については 7/12 生＋英：「カップ」に「ハンドル」はついてますか？ ～「取っ手（とって）／handle（ハンドル）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*19:「コツ」や「コツをつかむ」については 1/29 学＋国他：「骨（ほね）」を「つかむ（掴む）」のは得意ですか？ ～「コツをつかむ」、「骨（こつ）」、「骨法（こっぽう）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*20:記事『手を表す外国語セブン』については 3/4 体＋諸外他：「手（て）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
