国語＋こころの話ー。
「イシ…ココロ…？ワカラナイ…ロボダカラ…」的な話ではありません。
人と気持ちを通わせる…的な意味の言葉「意思疎通（いしそつう）」と、
そこに含まれる漢字「疎（そ）」*1の、
「まばら」や「とおる（通る）」などの意味の話を。
前置き。
まず「意思疎通（いしそつう）」とは、相手と気持ちを通（かよ）わせる、みたいな感じの語ですね。
意思（いし）…つまり思ってることや気持ちが相手に伝わる意味や、
あるいは単に「言ってることの意味が伝わる」意味を表す印象です。
代わりに「コミュニケーション」という語が使われたりもしますね。
で、筆者も今まで何度も聞いてきたので、
「意思疎通」については分かっている…つもりだったのですが。
…しかしふと考えると、「疎（そ）」という漢字は、
「まばら」（数が少ないこと）や「うとい」（関係が薄い）など、
どちらかというと、逆に意思が伝わってなさそうな意味もある気がします。
（関連語に「過疎（かそ）」や「疎遠（そえん）」などの言葉もありますし）
なので、「これ（『疎通』）でちゃんと『意思』が『伝わってる』のか…？」とか、
「そういえば『意思疎通』って何だ…？」等と気になり、調べてみました。
で、まあ結論から言いますと、「疎」にはまた別の意味があるようです。
というのも、漢和辞典を調べてみると、
「疎」には上記の「まばら」等の他に、「とおる（通る）」という意味があったからですね。
「疎」に「まばら」と「通る」の意味がある理由は、調べても不明だったのですが、
勝手に考えてみると、
「通る時に、邪魔（じゃま）*2になる物が『まばら（少ない）／疎』」
→「通りやすい」→「通る（疎）」
（→「疎通」→「意思疎通」）
…的な感じかもしれません。
（※ただしこれは筆者の勝手な仮説なので注意です。）
ともあれ、「意思疎通」における「疎」は、
別に「意思」が「まばら／少ない（疎）」とか「うとい／関係が薄い（疎）」ということではなく、
「相手との間に『意思』が『通った（疎）』よ～」くらいの意味って感じですかね。
※
まあ調べてみると「なーんだ」という感じもする話ですが。
…でも筆者は今までこの意味を知らずに、
「意思疎通」という語を使っていた訳ですね。反省です。
上に書いた「うとい（疎い）」という語には、
「物をよく知らない（知識不足）」という意味合いもあったりしますが。
まさに筆者も「意思疎通」について「疎い」状態だったと言えるかもしれません。
もちろん、全部の言葉の意味・由来を知っている必要は無いと思いますが。
でも今度「意思疎通」という言葉を目にしたら、
その中の「疎」の字に注目してみるのも、面白いかも？
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに漢和辞典には「疏（そ）」という字も載っており、
「こちら『疏』が正字で『疎』は俗字」というような説明もありました。
なので、（見慣れた印象のある）「疎」の方が、後で使われた字のようですね。
だからか「疏」の字の意味も「疎」と同じ印象で、
「疎通（そつう）」と意味がほぼ同じの「疏通（そつう）」という語もありました。
…でも筆者は「疏」の字を見ると、
似た字を使った「流通（りゅうつう）」や「琉球（りゅうきゅう）」などが思い浮かんでしまうので、
つい上記の「疏通（そつう）」も「りゅうつう」と読んでしまいそうになりますね。
追記２ （※若干エロスなネタなので注意）
ちなみに「疎」の反対の意味を持つ物として、
しばしば「密（みつ）」*3という字が使われたりします。
（例えば「過疎（かそ）」（ある場所に何かが少なすぎる）⇔「過密（かみつ）」（ある場所に何かが多すぎる）、
あるいはセットにして「疎密（そみつ）」など）
なので「じゃあ『疎通』の反対は『密通（みっつう）』だな！」と考えたくなる気もしますが、…特にそんなことも無かったりします。
そもそも本文で書いたように、「疎通」の「疎」は別に「まばら」の方では無いようですし。
…というか、国語辞典等における「密通（みっつう）」は、
「禁じられた関係の二人がこっそり会って性的なあれこれ」的な意味だったりします。
（なので、この「密」は「多い」意味ではなく「秘密（ひみつ）」の意味ですね）
なので「『疎通』の反対は、『密通』か！？」というネタは、
そのつもりが無くても、人に言うと誤解されるかもなので、ご注意を。
（あと同じ意味で、「密に（こまめに）通信・連絡する」ことを「密通」と略さない方が良さそうですね）
◆用語集
・意思疎通（いしそつう）：
関連用語：「解釈（かいしゃく）」*4、「相違（そうい）」、「翻訳（ほんやく）」*5、「臆測（おくそく）」*6、「宇宙人（うちゅうじん）」*7、「超能力（ちょうのうりょく）」*8
・疎通（そつう）：
関連用語：「突破（とっぱ）」*9
・疎い（うとい）：
関連用語：「疎か（おろそか）」*10
・「イシ…ココロ…？ワカラナイ…ロボダカラ…」【筆者造文】：
カタコト（片言）にしておけばロボットっぽいのでは？という、割と安直（あんちょく）な考え。
最近の「ＡＩ」の進化や「チャットGPT（Chat GPT）」のことを考えると全然当てはまらない気もするが、文章などでこれらを表現するのも難しい気もする。
ところで話は逸れるが、マンガやアニメ等において、
昔は「人の心側から無いロボット（やＡＩ）」像が多かったのに対し、
近年では「人より賢く、何なら情もあるロボット」像も多く見る印象。
ちなみに筆者はどちらも好きである。
*1:「疎（そ）」や「過疎（かそ）」については4/3 社会：「コスト」と「効果（こうか）」の話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「邪魔（じゃま）」については 6/25 社＋国他：「人（ひと）」は「悪魔（あくま）」になりますか？ ～「邪魔（じゃま）」と「仏教（ぶっきょう）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「密（みつ）」や「秘密（ひみつ）」については 4/2 国語：「密室（みっしつ）」と「密室（みっしつ）」は違いますか？ ～「閉めきられた部屋（へや）」と「秘密（ひみつ）の部屋」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「解釈（かいしゃく）」や「相違（そうい）」については 1/27 英＋国：「解釈（かいしゃく）」をどう「解釈」しますか？ ～３つの「解釈（かいしゃく）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「翻訳（ほんやく）」については 12/7 英語：「I am」でたらめ翻訳（ほんやく）のお遊び - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「臆測（おくそく）」については 3/11 国＋こころ：「おくそく（臆測）」を漢字で書けますか？ ～「臆測（おくそく）／憶測／億測」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:意思疎通が大変そうな相手「宇宙人（うちゅうじん）」については 11/16 英＋理：「宇宙（うちゅう）」（とか宇宙人）に関する英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:意思疎通に役立つ能力もあったりする「超能力（ちょうのうりょく）」については 9/14 音楽：個人的曲メモ ～『アイドルマスターシンデレラガールズ』編～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「突破（とっぱ）」については 10/8 国＋英他：「突破（とっぱ）」は「何（なに）」を「突き破り」ますか？ ～「突破」と「breakthrough（ブレイクスルー）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「疎か（おろそか）」については 4/15 国＋こころ：「おろそか」にするのは「おろか」ですか？ ～「疎か（おろそか）」、「疎か（おろか）」、「愚か（おろか）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
