国語＋社会（礼儀）＋こころの話―。
「その呪われた才能、今すぐ捨てた方が良いぞ…！」的な話ではありません。
才能（さいのう）*1などを表す語「才（さい）」と、
相手の気持ち等を察して上手く対処できる様子、「如才ない（じょさいない）」、
そして元の語から意味が逆転したっぽい語、「如才（じょさい）」の話を。
遅くなってしまったので簡単に。
前置き。
まず「才（さい）」とは、よく「才能（さいのう）」の略としても使われる言葉ですね。
例えば「生まれつきの才」とか、「軍師（ぐんし）としての才」という感じです。
（「才能（さいのう）」とは、その人の得意（とくい）なこと、人より伸びやすい所などを差す言葉ですね）
で、「才能はあった方がいい」とされることが多い気がするので、
「才」に関しても、同じように思えるのですが。
しかし中には、「ない」方が良い「才」もあったりするようです。
というのも「如才ない（じょさいない）」という言葉があるからですね。
国語辞典によれば「如才ない（じょさいない）」とは、
「（相手の気持ち・立場などを敏感（びんかん）に察し）その場を上手く対処（たいしょ）できる様子」らしいです。
言い換えると「要領（ようりょう）が良い」とか「気づかいが出来る」、「世渡り（よわたり）上手」、「抜け目がない」って感じですかね。
でも「才」の字が入っているなら、むしろ気づかいが出来そうでは…？と思ったのですが。
何でも国語辞典によれば、
「如才」の元になった古語は「如在（じょざい）」といい、
最初は「手落ちなく神様を祭（まつ）る」…つまりミスや抜けなく、神様を祭る的な、プラスの意味だったらしいのです。
でも後に何故か、その意味が「逆転（ぎゃくてん）」して、
「礼儀（れいぎ）を知らない」とか「不作法（ぶさほう）な」という、マイナスの意味になってしまったらしいです。
（あと、元々無かった「才」の字にあまり意味は無さそうですね）
なので「如才（不作法）」が「気づかいができない」感じになり、
それが「ない」こと…「如才ない」は、「気づかいができる」意味になったようですね。
なかなか不思議（ふしぎ）な話です。
まあ元の意味はともあれ、
現在は「如才ない」がプラスで、「如才（じょさい）」がマイナスっぽいので、
如才に関しては、「この『才（如才）』は『ない』方が良い！」と言えるかもですね。
…「才能がいらないとは贅沢（ぜいたく）な…！」って思われそうな字面ですが。
※
まあ「如才ない」などは難しい言葉なので、
普段出てくることは、あまりなさそうですが。
でも、普段でも「空気が読める」とか「気づかいができる」ことは、
よく重要とされる気がします。
なので呼び方はともかく、「如才ない」行動は褒（ほ）められたりするかもですね。
なので、もしあなたが空気を読めたり、人に気づかいできた時は。
「私って『如才ない（気づかいができる）』わ～」とか、
「あ～でも気づかいの『才（才能）』は『ある』かもだわ～」なんて思ってみると、
ちょっと矛盾（むじゅん）っぽくて面白いかも？
まあそんな感じで～。
◆用語集
・如才ない（じょさいない）：
関連用語：「粋（いき）」*2
・如才（じょさい）：
関連用語：「無骨（ぶこつ）／礼儀知らず」*3、「生意気（なまいき）」、「なれなれしい」*4、「無闇（むやみ）」*5
*1:「才能（さいのう）」については 12/27 学習：「天才（てんさい）」タイプと「教師（きょうし)」タイプ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「粋（いき）」や「生意気（なまいき）」については 12/27 こころ＋国：「なまいき」は「粋（いき）」じゃないですか？ ～「生意気（なまいき）」と「粋（いき）」と「意気（いき）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:礼儀知らず的な意味がある語「無骨（ぶこつ）」については 6/22 生＋国：これは「無骨（ぶこつ）」な「ハム」ですか？ ～「ボンレスハム」と「無骨（ぶこつ、むこつ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「なれなれしい」については 1/5 国＋英他：「なれなれしい」ことは「必殺技（ひっさつわざ）」ですか？ ～「なれなれしい／over-familiar（オーバー・ファミリア）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「無闇（むやみ）」については 10/23 国＋理他：「闇（やみ）」が「無い（ない）」方が「失敗（しっぱい）」しますか？ ～「闇」と「無闇（むやみ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
