のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容と、それに絡みそうな色んなネタを扱っています。不定期更新ですー。あ、何か探したいことがある場合は、右の「検索」や記事上のタグやページ右にある「カテゴリー」から関係ある記事が見られたりします。

1/31 国+社他:「滅相(めっそう)もない」は「滅(ほろ)びない」ですか? ~「滅相もない」、「滅相(めっそう)」、「滅び(ほろび)」の話~

 国語+社会+こころの話ー。
 「世界が変わっても、この言葉だけは残り続ける…」的な話ではありません。


 「とんでもない」的な意味の表現「滅相(めっそう)もない」と、
 仏教(ぶっきょう)などにおいて「滅び(ほろび)」*1に絡む意味を持つ語、
 「滅相(めっそう)」の話を。


 前置き。
 昨日は「滅法(めっぽう)」という語について書きましたが。
 そこから似た語の「滅相(めっそう)」を連想したので、調べてみました。


 まず「滅相(めっそう)」とは、主に否定形(ひていけい)で聞く語ですね。
 そのままより、「滅相(めっそう)もない」として聞く印象で、
 その意味は「とんでもない」、「そんなことは無い」、「まさか」みたいなイメージです。


 現代でも割と謝罪(しゃざい)…人に謝る(あやまる)時に、
 「そんな、めっそう(滅相)もない(とんでもない、そんなことはありません)!」などと言うイメージもあるので、
 昨日の「滅法(めっぽう)」より、普段使われる機会は多いかもですね(個人的見解)。


 そんな訳で、筆者も何となく知っていた「滅相」ですが。
 ふと「そういえば『滅相』って何だ…?」と思ったので調べてみると、
 なかなかすごい意味があるようです。
 というのも、かなり「滅び(ほろび)」という語に絡んでいるからですね。


 手元の辞典で「滅相(めっそう)」を調べてみると、
 国語辞典では「(仏教で)業(ごう)が尽きて、命が終わること」
 漢和辞典では「万物(ばんぶつ)がほろびる(滅びる)すがた(姿)」という意味が載っていました。
 …かなりガッツリ「滅び」、あるいは「死(し)」*2に関係した意味ですね。


 で同時に、上記のような「滅相」の「とんでもない」系の意味も載っていて、
 国語辞典では「とんでもない様子」
 漢和辞典では「とんでもない」、「法外(ほうがい)な」、「むやみ(無闇)な」*3などの説明がありました。


 この「滅相」の、「滅び」と「とんでもない」意味の関係は不明ですが、
 昨日書いた「滅法」でも元々の意味(仏教用語)から変化したっぽいので、
 「滅相」も、徐々に変化していったのかもしれません。
 (でもまたもや詳細は不明です、すいません)


 ところで「滅相」が、「滅び」に関する意味だとすると、
 「滅相もない」というのは、それが「ない」ということに見えるので、
 ちょっと「『滅相(滅び)』も『ない』…『滅びない』ってことですか…!?」みたいな気分にもなりますね。
 …ゲームやファンタジーの「決して滅びない強大なラスボス」っぽい気もします。
 無駄だ!我には「滅相(滅び)」は存在しない…!


 まあ現代の「滅相もない」は、そんな「強い」ことはなく、
 むしろ腰(こし)を低くして、人に謝る時…、
 言うなれば、少し「弱く」見える時に使う言葉の気もしますが。


 でも仮にみんなが、悪いことや失敗をしても、人に謝らなくなったら、
 「滅相もない」という言葉も、(謝罪で)使われなくなったりするかもですね。
 それ(謝らないこと)は一見「強い」ように見えるかもですが、
 自分の失敗を認められていない…、という意味で「弱い」とも言えそうです。


 まあ、やたら「滅相もない」と言えばいい訳でもないですが。
 でも「滅相もない」という語や「場面」がなくなっていない…、
 つまり「謝罪」の場面や文化が「滅びていない」ということは、
 意外と大事なことだったり、するかもですね。



 まあそんな感じで~。





追記
 本文で書いたように、「滅相(めっそう)」には「むやみ(無闇)に」、「法外な」などの意味がありますが、
 昨日紹介した「滅法(めっぽう)」も「むやみに」、「法外な」などの意味があるので、お互いかなり似た意味を持っている、と言えそうですね。
 どちらももともと仏教用語っぽいですし。


追記2
 「滅相もない」という語の誕生過程は不明ですが、
 「~もない」という形で、「縁起(えんぎ)でもない」という語もあったりします。
 なので「強めの言葉を打ち消して、それが絶対(ほぼ)起こらないことを示す」(例:滅相もない、縁起でもない)みたいな文化があるのかもですね。
 ただ、この辺りはあくまで筆者の仮説なのでご注意を。




◆用語集
・滅相(めっそう)【表現一般】:
 ちなみにゲーム『ポケットモンスター』シリーズには「メッソン」というポケモンがいたりするが、多分特に関係は無い。
 関連用語:「非常(ひじょう)」*4


・滅相(めっそう)【仏教的な意味】
 関連用語:「人間(にんげん)」*5、「寿命(じゅみょう)」*6、「バナナ型神話」*7、「葬式(そうしき)」*8、「故人(こじん)」*9、「四諦(したい)」*10、「浄土(じょうど)」*11、「絶滅(ぜつめつ)」*12、「不死(ふし)」*13、「不老不死(ふろうふし)」、「死亡率(しぼうりつ)/mortality」*14、「アンデッド」*15、「不朽(ふきゅう)」*16
 関連記事:『宗教についての英語セブン』*17


・滅相もない(めっそうもない):
 関連用語:「unbelievable(アンビリーバブル)/信じられない」*18、「謙遜(けんそん)」*19、「へりくだる」


・謝罪(しゃざい):
 関連用語:「謝罪会見(しゃざいかいけん)」*20、「以後(いご)」*21、「誤算(ごさん)」*22、「曖昧(あいまい)」*23、「責任転嫁(せきにんてんか)」*24


・謝る(あやまる):
 関連用語:「陳謝(ちんしゃ)」*25


・メッソン【ポケモン】:
 ゲーム『ポケットモンスター』シリーズのポケモン
 名前は「めそめそ」(泣く時の擬音)という言葉に関係があるのか、すぐ涙目(なみだめ)になったりするらしい。
 ただ最終進化形の「インテレオン」はスタイリッシュで格好良い感じになるようだ。


benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「滅び(ほろび)」や「滅ぶ(ほろぶ)」、「滅法(めっぽう)」については 1/30 国+社他:「法(ほう)」が「滅ぶ(ほろぶ)」のは「素敵(すてき)」ですか? ~「滅法(めっぽう)」と「素敵滅法(すてきめっぽう)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*2:「死(し)」については 11/19 美+歴:「死(し)」を思う態度 ~ヴァニタス、ニヒリズム、そして一休さん~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*3:「無闇(むやみ)」については 10/23 国+理他:「闇(やみ)」が「無い(ない)」方が「失敗(しっぱい)」しますか? ~「闇」と「無闇(むやみ)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*4:「非常(ひじょう)」については 11/8 国語:対義語(たいぎご)/「非(ひ)・不(ふ)・未(み)」を国語の入り口にする!? ~打消しで作った対義語(たいぎご)の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*5:「人間(にんげん)」については 1/20 生+諸外他:「人間(にんげん)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*6:「寿命(じゅみょう)」については 4/12 理科:細胞の話メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*7:人間の短命さを説明する物語「バナナ型神話」については 7/23 国+英:色んな「つみ」の話! ~将棋(しょうぎ)、花摘み(はなつみ)、あと『ツムツム』?~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*8:「葬式(そうしき)」については 1/15 歴+国他:「葬式(そうしき)のない死」の話 ~「通過儀礼(つうかぎれい)」と「葬式」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*9:「故人(こじん)」については 8/15 社+英:「故人(こじん)」はまた「出発(しゅっぱつ)」しますか? ~「departed(デパーテッド)/故人」と「depart(デパート)/出発する」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*10:四諦(したい)」については 12/14 国語:「帝(みかど)」に「言(い)」われて、「諦(あきら)め」ますか? ~「諦める」と「明らめる」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*11:「浄土(じょうど)」については 5/15 国+英他:「浄土(じょうど)」は「ピュア」な「ランド」ですか? ~仏教の「浄土」についての話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*12:「絶滅(ぜつめつ)」については 9/28 国+こころ:「絶望(ぜつぼう)」と「絶望(すごいのぞみ)」は違う物? ~「絶(ぜつ)」の字の色んな意味の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*13:「不死(ふし)」、「不老不死(ふろうふし)」については 8/27 理+歴:「蝉(せみ)」は実は「不死(ふし)」だった!? ~ギリシャ神話と中国の「蝉」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*14:「死亡率(しぼうりつ)」については 12/5 社+英:神と人間と「出生率(しゅっしょうりつ)」!? ~「mortality」と「immortality」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*15:「アンデッド」については 7/17 ゲーム:TRPG『グランクレストRPG』各スタイルメモ(ルルブ2まで) - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*16:「不朽(ふきゅう)」については 2/9 国+こころ:「不朽(ふきゅう)」って何ですか? ~「不朽」と「朽(く)ちる」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*17:記事『宗教についての英語セブン』については 10/25 社+英:「宗教(しゅうきょう)」についての英語7つ+α! - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*18:「信じられない」などの意味を持つ英語「unbelievable(アンビリーバブル)」については 7/23 英+国他:「アンビリーバブル」と「アンビリーバボー」の違い? ~「unbelievable(アンビリーバブル)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*19:「謙遜(けんそん)」や「へりくだる」については 2/8 国+英他:「謙遜(けんそん)」すると「ワイルド」になりますか? ~一人称(いちにんしょう)の「野生(やせい)」と「野生/wild(ワイルド)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*20:「謝罪会見(しゃざいかいけん)」については 2/15 社会:「罰(ばつ)」と「やる気」の話 ~「叱る」ことの難しさの話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*21:謝罪の時によく使われる言葉「以後(いご)」については 9/15 国+社:「以後(いご)」は「未来(みらい)」で「過去(かこ)」ですか? ~「以後」と色んな時間の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*22:「誤算(ごさん)」については 5/3 国+英他:「誤算(ごさん)」は「無い」方がいいですか? ~「miscalculation」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*23:「曖昧(あいまい)」については 10/31 こころ+国:「曖昧(あいまい)」に「愛(あい)」はありますか? ~「曖昧」と「曖(あい)」と「愛」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*24:「責任転嫁(せきにんてんか)」については 11/9 国+生他:「責任(せきにん)」を「お嫁(およめ)」に出しますか? ~「責任転嫁(せきにんてんか)」と「転嫁(てんか)/再びの嫁入り」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*25:事情を述べて謝ること「陳謝(ちんしゃ)」については 9/23 理+国:「新陳代謝(しんちんたいしゃ)」は「陳謝(ちんしゃ)」を含みますか? ~「陳(ちん)」や「謝(しゃ)」の字の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。