12/17 生＋国：そういえば「帰省（きせい）」って何ですか？　～「帰省」と「反省（はんせい）」と「省（せい）」の話～

　生活＋国語の話―。
　「『帰省ラッシュ』も、格ゲーの技だと思ってました…」的な話ではありません。

　故郷（こきょう）*1に帰るとか、里帰り的な意味の語「帰省（きせい）」と、
　過去（かこ）*2を振り返って考える「反省（はんせい）」、
　そしてそれらに含まれる漢字、「省（せい）／かえりみる、たずねる（訪問*3する）」の話を。

　前置き。

　もうすぐ年末年始（ねんまつねんし）なので、
　この時期よく聞く、「帰省（きせい）」について調べてみました。

※

　まず「帰省（きせい）」とは、故郷（こきょう）に帰ることですね。
　主に実家（じっか）から離（はな）れている人がすることで、
　「里帰り（さとがえり）」と同じ意味という感じです。　
　年末年始や、長い休みに関してよく聞く語ですね。

　で、筆者も「帰省」については知っているつもりだったのですが。
　ふと「『帰省』の『省』って何だ…？」とか、
　「なんか『反省（はんせい）』と関係あるのかな…」と思ったので調べてみました。
　（「反省（はんせい）」とは、過去（かこ）の行動などを振り返って考えることですね）

　まず漢和辞典によれば、漢字の「省（せい）」には、
　確かに「省みる（かえりみる）」という、いわゆる「反省する」的な意味もあるのですが。
　しかし他にも「たずねる」などの意味があり、「帰省」はこの意味の関連語として載っていました。

　この「たずねる」にも色々意味があるのですが、
　国語辞典によれば、「人に会うために、その家に行く」とか、「訪問（ほうもん）する」という意味があるようです。
　例えば「○○さんの家をたずねる」という感じですね。

　なので、「（故郷に）『帰って』（親などを）『たずねる／会いに行く（省）』」
　→「帰省（里帰り）」という感じかと思われます。

　なので「帰省」と「反省」は違い、
　そして両方の「省」の意味は違う…という感じですが。

　でもスポーツとか試合系のマンガだと、
　試合後に「帰って反省会だ！」的なセリフもある気もするので、
　「帰省」を「『帰』って『反省会』ってこと…！？」と連想する人も、もしかしたらおられるかもですね。~~その場合「帰省ラッシュ」の意味が恐ろしい気も~~

※

　まあ上記のように、「帰省」と「反省」は違うので、
　「帰省」中に、特に「反省」する必要は無いと思うのですが。

　ただ受験（じゅけん）があるという方は、
　帰省中も「反省」…ならぬ、「復習（ふくしゅう）」や勉強をしておくのは大事かもですね。
　一度に勉強するより、毎日少しやった方が忘れにくいという話もありますし。
　（※諸説あるかもですが）

　もちろん「帰省（きせい）」中は、
　家（や学校など）にいる時ほど集中できないかもですが。
　それでも復習や勉強を少ししておくと、
　あとで「反省（はんせい）」や「後悔（こうかい）」*4をしなくてすむかも？

　まあそんな感じで～。

◆用語集
・帰省（きせい）：
　関連用語：「曾祖父母（そうそふぼ）」*5、「曾祖父（そうそふ）」、「曾祖母（そうそぼ）」、「祖国（そこく）」*6、「航空券（こうくうけん）」*7
　関連記事：『家族を表す外国語セブン』*8

・帰省ラッシュ（きせいラッシュ）：
　関連用語：「rush（ラッシュ）／殺到（さっとう）する」*9

・反省（はんせい）：
　関連用語：「遺憾（いかん）」*10
　関連記事：『過去を表す外国語セブン』*11

・省（せい、しょう、など）【漢字】：