2/9 国＋こころ：「不朽（ふきゅう）」って何ですか？　～「不朽」と「朽（く）ちる」の話～

　国語の話ー。

　今日は２月９日…２（ふ）・９（きゅう）の日ということで、
　変わらず良い、という意味の「不朽（ふきゅう）」についての話を。

　まず「不朽（ふきゅう）」というと、「後世（こうせい）まで変わらない、いいもの」みたいな感じですね。
　「不朽の名作（ふきゅうのめいさく）」という言葉で聞くことが多い印象です。
　ざっくり言うと、後の時代になっても、どれだけ時間がたっても、いつまでも良さが変わらない名作（めいさく）…みたいな感じでしょうか。
　小説*1・映画*2などで聞く感じの言葉ですかね。

　筆者はこの「不朽」について、今まで深く考えていませんでしたが、
　よく見てみるとこの「朽（きゅう）」という字は「朽（く）ちる」という字ですね。

　「朽（く）ちる」とは、「壊（こわ）れる」とか「壊れてダメになる」、「腐（くさ）る」*3みたいな感じの言葉です。
　関連して、腐った葉っぱは「朽葉（くちば）」などと言われることがありますね。
　あとゲームとかファンタジーではよく「朽ち果てる」という言い回しが出てきたりもします。

　そして「不朽」はそれを「不（ふ）」*4で打ち消して、
　「いつまでも朽ちない、いいもの」みたいな意味にしていると思われます。

※

　ところで、そもそも何が「不朽」か、というのは判断が難しかったりします。
　作品の感想って、人によって違ったりしますしね。

　しかし、何か「自分の思い出に残っている作品」というのは、
　客観的な良し悪しとは別に、何か「良い」と感じやすいという話も聞きます。
　（例えば、自分が疲れてる時に聞いた応援ソングとか、身に沁みそうですね）

　正しい意味ではないかもしれませんが、
　自分の心に、長く思い出として残る作品があったなら。

　それは自分にとっての「不朽」に、かなり近い位置にあるのかもしれませんね。

　まあそんな感じで～。

追記
　ちなみに昔の有名な作品に対しては、「古典（こてん）」という言い方がされることもあります。

追記２
　ちなみに「ふきゅう」という音では「普及（ふきゅう）」という言葉もあったりしますね。
　こちらは「広まる」とか「みんなに広まる」って感じの意味ですね。
　英語では「spread（スプレッド）」、「diffusion（ディフュージョン）」、「popularization（ポピュラリゼーション）」などが対応するようです。

◆用語集
・不朽（ふきゅう）：
　英語では「immortality（イモータリティ）」*5など。
　また「不朽の」という形容詞では「immortal（イモータル）」、「everlasting（エバーラスティング）」、「eternal（エターナル）」などもあった。
　関連用語：「不死（ふし）」*6、「不老不死（ふろうふし）」、「アンデッド」*7、「防腐（ぼうふ）」*8、「死（し）」*9、「ロリババア」*10、「滅相（めっそう）」*11
　

・朽ちる（くちる）：
　関連用語：「老ける（ふける）」*12、「変化（へんか）」*13、「骸骨（がいこつ）」*14、「腐る（くさる）」、「腐敗（ふはい）」
　関連記事：『古いを表す外国語セブン』*15、『変化を表す外国語セブン』、『骸骨を表す外国語セブン』、『骨を表す外国語セブン』*16

・everlasting（エバーラスティング）：
　「ずっと続く」というような意味の英単語。
　ちなみに筆者はこの語を見ると「BUMP OF CHICKEN」の『Ever lasting lie』という曲を思い出したりする。

・eternal（エターナル）：
　「永久の」といった意味の英単語。
　ちなみに昔のネット用語のようなもので「エターナルフォースブリザード」という必殺技もあった。
　あとＰＳ２のゲームで『エターナルリング』（2000年発売）というゲームがあったりした。

・エターナルフォースブリザード：
　最強の必殺技で、相手は死ぬらしい。

・『エターナルリング』【ゲーム】：
　軽く調べたら昔のホラーゲーム『エコーナイト』*17と同じチームが開発をしていたようだ。

・朽葉（くちば）：
　関連用語：「襲の色目（かさねのいろめ）」*18

・普及（ふきゅう）：
　英語では「spread（スプレッド）」、「diffusion（ディフュージョン）」、「popularization（ポピュラリゼーション）」など。

・spread（スプレッド）【英単語・動詞・名詞】：
　「広げる」、「種をまく」、「散布（さんぷ）する」、「散らばる」などの意味の英単語。
　「薄く広げる」という意味もあるからか、スーパーなどのバター・クリームの棚には「ワイドスプレッド」みたいな名前の商品があったりもする。
　ゲームだと拡散（かくさん）…広がるタイプの弾を「スプレッド」と呼んだりすることもあるようだ。
　関連用語：「蔓延（まんえん）／spread」*19

・拡散（かくさん）：
　英語では「diffusion（ディフュージョン）」。
　関連ゲーム：『原神-Genshin-』*20

・diffusion（ディフュージョン）【英単語・名詞】：
　「放散（ほうさん）」、「発散（はっさん）」、「拡散（かくさん）」、「普及（ふきゅう）」、「流布（るふ）」などの意味がある英単語。
　最近だと「アロマディフューザー」という商品があったりするが、これはアロマのいい匂いを広げる（diffuse）する機械、ということのようだ。

・アロマディフューザー：
　関連用語：「ポプリ」*21、「香箱（こうばこ）」*22

・popularization（ポピュラリゼーション）：
　関連用語：「popular（ポピュラー）／人気の」*23、「人口（じんこう）／population（ポピュレーション）」 *24

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「小説（しょうせつ）」については 7/12 英語：「本（ほん）」に関わる英語７つ＋α！～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*2:「映画（えいが）」については 10/27 英語：英語でお化けを道案内するゲーム！～「ハロウィン・ゴーストガイド」～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*3:「腐る（くさる）」や「腐敗（ふはい）」については 7/4 国＋英他：「腐敗（ふはい）」と「腐敗（ふはい）」は違いますか? ～「decay（ディケイ）」と「corruption（コラプション）」、物理と精神の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*4:「不（ふ）」については 11/8 国語：対義語（たいぎご）／「非（ひ）・不（ふ）・未（み）」を国語の入り口にする！？～打消しで作った対義語（たいぎご）の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*5:「immortality（イモータリティ）」については 12/5 社＋英：神と人間と「出生率（しゅっしょうりつ）」！？～「mortality」と「immortality」～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*6:「不死（ふし）」や「不老不死（ふろうふし）」については 8/27 理＋歴：「蝉（せみ）」は実は「不死（ふし）」だった！？～ギリシャ神話と中国の「蝉」～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*7:「アンデッド」については 7/17 ゲーム：ＴＲＰＧ『グランクレストＲＰＧ』各スタイルメモ（ルルブ２まで） - のっぽさんの勉強メモを参照。

*8:「防腐（ぼうふ）」については 5/6 英語：防ぐもの／「防～」関係の英単語 - のっぽさんの勉強メモを参照。

*9:「死（し）」については 11/19 美＋歴：「死（し）」を思う態度～ヴァニタス、ニヒリズム、そして一休さん～ - のっぽさんの勉強メモを参照。