社会＋英語＋情報＋ゲームの話ー。
今日は３月１６日…３（さ）・１６（いむ）の日ということもあり、
ニュースなどで聞く「デフォルト／債務不履行（さいむふりこう）」という話と、
コンピュータやゲームで聞く「デフォルト／初期値（しょきち）」の話を。
前置き。
筆者が新聞やニュースなどを見ていると、
ロシア関連で「デフォルト」という言葉を聞きまして。
なかなか難しい話なのですが、
「デフォルト」は日本語で言うと「債務不履行（さいむふりこう）」…
つまり「借りたお金に利息（りそく）が払えなかったり、返せなかったりする」ということみたいですね。
ざっくり言うと、「借金（しゃっきん）をした時の約束が果たせない」みたいな感じかと思われます。
そもそも、国とかは「債券（さいけん）」という物を買ってもらってお金を借りるのですが、
買ってくれた人に、上乗せした「利息」を払う必要があったりするわけですね。
（基本は「借金」の時の「利息」と同じかと思われます）
で、それが出来ないのが「デフォルト／債務不履行」ということになります。
ロシアはウクライナ侵攻に関して色々経済制裁（けいざいせいさい）…ペナルティなどを受けているので、
他のタイミングでなら払えるお金も払えなくなっている、ということかと思います。
ロシアのお金である「ロシア・ルーブル」も、だいぶ価値が下がっているようですし。
ところで、この「デフォルト」は、また別の所でも見る語でもあります。
例えばゲームやパソコンなどでも、
設定（せってい）に関して「デフォルト」や「デフォルト画面」、「デフォルトに戻す」いう言葉を見たりする印象です。
どういうことなのか？と英和辞典を調べてみると。
「default（デフォルト）」は「（義務などの）不履行」や「怠慢（たいまん）」、（裁判や競技への）「欠席（けっせき）」などの意味があり、
そしてコンピュータなどの「初期値（しょきち）」という意味があるようです。
なのでゲームなどの「デフォルト」は、この「初期値」の意味と思われます。
これら多くの意味が何故一緒になっているのかは不明ですが、
上記「default」の「不履行」、「怠慢」、「欠席」などの意味には、
「何もしない」（あるいは休む、サボる）というイメージがある気もします。
なので「何もしない最初の状態」→「初期値」→「（コンピュータやゲームの）デフォルト」という感じかもですね（※あくまで仮説なので注意です）。
※
さて、コンピュータやゲームでは、簡単に「デフォルト（初期化）」に戻したり、
システムなどの「初期化（しょきか）」も難しくない印象ですが。
でも現実では、特に人の命や物に関わることは、
失われ、壊れたら簡単に戻せないことが多い気もします。
なのに、今はロシア軍の侵攻によって、ウクライナを始め多くの人・物が犠牲になっている状況ですね。
もちろんロシアの「デフォルト（default）／債務不履行」問題も気になりますが、
現実がゲームと違い、簡単に「初期値（default）」に戻せないなら、
なおさら破壊を止めて、現実の色んな人やことを、大事にすべき…なんてことを思います。
まあそんな感じで～。
関連記事：『お金を表す外国語セブン』*1
*1:記事『お金を表す外国語セブン』については 11/18 社＋諸外：「お金（おかね）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
