英語＋生活の話ー。
接頭辞「uni（ユニ）／単一（たんいつ）の」と、
「uniform（ユニフォーム）／制服（せいふく）」などの話を。
思いつきの雑文なのでご注意を。すみません。
前置き。
昨日「dis-」という接頭辞（せっとうじ）…
頭に付けるパーツについて書きましたが
その流れで他の接頭辞にも興味が湧き、少し調べていたのですが。
英和辞典を調べていると、
接頭辞の「uni-（ユニ）」が「単一（たんいつ）の」という意味だという記述を見つけました。
「単一（たんいつ）」とは、「種類が一つだけ」などの意味の語ですね。
昔の記事では、「uni」は「共通の」という意味…と説明してしまったので、
それは筆者の勝手なイメージによる間違いだったということですね。すみません。
そのため「uniform（ユニフォーム）／制服（せいふく）」という言葉も
「共通の形（form）の服」…というより、
「同じ一つの（uni）形（form）の服」ということになりますね。
言い換えれば「形を一つに絞っている、制限している服」が制服と言えるかもしれません。
（「制」の字も入っていますし）
で、話は少し変わりますが、
ここで先日（3/17）に書いた、
「男子が制服でスカートを選べる学校もある」という話を思い出しまして。
これを筆者はただ「制服の幅が広がる話」と捉えていましたが、
「制服じゃなくて私服にすべき」という考えの方は、
「まだ足りない」とか「そもそも制服の時点で、個性（こせい）を制限（せいげん）している！」と思うかもですね。
近年、「個性」に近い言葉で「多様性（たようせい）」
…種類が色々あるという語もよく使われますが。
そう考えると「uniform（制服）」の中の、「uni（単一の）」という部分は、かなり重要な意味を持っているのかもしれません。
※
といってもここでは「制服が×で私服が○！」とか、
「単一が×で多様性が○！」と言いたい訳ではありません。
近くの人と同じ制服を着ていることで、仲間意識が高まることもあるでしょうしね。
ただ普段「ユニフォーム」というカタカナ語で聞き流してしまうことも、
実はちゃんと意味が示されていたんだなあ…と再認識したという話です。
（筆者はそんなことばかりですが）
「制服（uniform）」や私服への好みは、人にもよるでしょうが。
今度どちらかの服を着ることでもあれば、
その「形（form）」がどうなっているか、
またそれを英語でどう表すのか…、考えてみても面白いかもですね。
まあそんな感じで～。
追記
そういえば「一輪車（いちりんしゃ）」は英語で「unicycle（ユニサイクル）」、
ファンタジーで出てくる一角獣（いっかくじゅう）…角が一本生えた馬は、
「ユニコーン（unicorn）」と言いますしね。
改めて「uni」という言葉は、「一（いち）／１」という数字に強く関係しているようです。
