【当ブログ、計47万アクセスを達成しましたー！皆様いつもありがとうございます！】
こころ＋国語＋生活の話ー。
「元気だと思ったら、あいつの正体は魚人だった…！」的な話ではありません。
元気があることの表現「はつらつ（潑剌、溌剌）」と、
その他の意味、「魚*1がはねる（様子）」の話を。
前置き。
昨日は「天ぷら」*2…、そして「魚」に関わる話をしたということもあり。
今日は「魚」にも関係しているらしい、
「はつらつ（潑剌）」という語の話を。
※
まず「はつらつ」とは、元気（げんき）があることの表現ですね。
例えば「元気はつらつ」や、「あの人は『はつらつ』としている」という感じです。
漢字では「潑剌（はつらつ）」（書き換えで「溌剌」）等と書くようですが、
難しいからか、主にひらがなやカタカナが使われる印象ですね。
例えば有名な栄養ドリンク『オロナミンＣ』のＣＭ・広告でも、
「元気ハツラツ！」と、カタカナで表記されているようです。
そんな「はつらつ」は「元気のある様子」なので、
個人的には「人（ひと）」に対して使うイメージだったのですが。
実は意外と、「魚（さかな）」に関係していたりもするようです。
というのも国語辞典や漢和辞典によれば、
「潑剌（はつらつ）」は、「魚が勢いよくはねる」という意味があるようで。
それぞれの意味が発生した順番は不明ですが、
①両辞典には「魚」の意味の方が「元気」の意味より先に書かれている、
②漢字の「潑（はつ）」に「水をちらしかける」、「はねる」という意味がある、
③「潑」が水に関わる「さんずい」を持つこと…等を考えると、
「魚がはねる意味」→「元気がある意味」という順番かと思います。
でもそうすると、最初に「潑剌（はつらつ）」を人相手に使った人は、
「元気な人」を見て、「魚のはねる様子（潑剌）」を思い出した…ということかと思うので、
「あの『元気がある人』は『魚（のはねる様子）／潑剌』っぽい！」なんて思ったのかもですね。
…「君、魚みたいに元気だね！」と言われて、嬉しいかは微妙かもですが。
※
ちなみに、「潑（はつ）」には似た字がありまして。
例えば「撥（はつ）」*3や「醗（はつ）」などの字があったりします。
これらが漢字テストに出てくると、ちょっと難しいかもですね。
でも、そんな時に「潑剌」の「魚がはねる意味」を思い出すと、
「魚と言えば水…だから、「さんずい」が出てきそうだ」とか、
「『潑剌』にはさんずいを持つ、『潑』が使われている！」なんて、推理できるかもです。
なので、上手くすれば「魚がはねる（潑剌）」意味のおかげで、
問題が解けて、「元気がある状態（潑剌）」になれたりするかも？
頭（あたま）の隅（すみ）に入れておくと、役に立ったりするかもですね。
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに今回の「潑剌」記事執筆中に、
「そういえば水をはじく（弾く）『はっすい』加工というものがあったな…」と思いましたが、
そちらは「撥水（はっすい）」で、また違う字でした。
漢和辞典によれば「撥」は「はじく」という意味であり、
楽器などの弦を弾く意味もあるようです。
なので、楽器をはじく道具の「ばち」は、漢字にすると「撥（ばち）」だったりします。
…というか、「ばち」についての記事を書いたときに、「撥水」の話も書いてますね。
うっかり忘れてました。
◆用語集
・潑剌（はつらつ）／溌剌：
関連用語：「曖昧（あいまい）」*4、「そばかす（雀斑、雀卵斑）」*5
関連記事：『魚を表す外国語セブン』*6
*1:「魚（さかな）」については 1/9 英語：素材（そざい）／生物（せいぶつ）系あれこれ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「天ぷら」については 6/20 生＋ポル他：「天ぷら（てんぷら）」は「身（み）を清（きよ）める」ものですか？ ～「四季齊日（しきさいじつ）／quatro temporas（クアトロ・テンポラス）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:漢字の「撥（はつ）」、また弦楽器をはじく道具「撥（ばち）」については 3/9 音＋国：楽器の「ばち」は「ばち」じゃない！？ ～「撥（ばち）」と「桴・枹（ばち）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:はつらつの反対語っぽい「曖昧（あいまい）」については 10/31 こころ＋国：「曖昧（あいまい）」に「愛（あい）」はありますか？ ～「曖昧」と「曖（あい）」と「愛」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「そばかす（雀斑、雀卵斑）」については 1/8 生＋国他：「スズメ（雀）」は「ソバ」の一種ですか？ ～「そばかす／雀斑／雀卵斑」と、「蕎麦殻（そばがら）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:記事『魚を表す外国語セブン』については 9/11 理＋諸外：「魚（さかな）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
