4/20 国＋こころ他：「ケンカ」は「やかましい」ものですか？　～「喧嘩（けんか）」と「喧しい（やかましい）」等の話～

　国語＋こころ＋社会＋音楽（音量）の話―。
　「ケンカになると、ＢＧＭが大音量で流れ始めるんだ！」的な話ではありません。

　人とモメて悪口を言い合ったり、手が出たりする「ケンカ（喧嘩）」と、
　「うるさい」等の意味を持つ、「喧しい（やかましい）」や「喧（けん）」の話を。

　前置き。

　まず「ケンカ（けんか）」とは、誰かが誰かと争（あらそ）ったりすることですね。
　例えば、①「悪口（わるぐち）を言い合う」こともあれば、
　②「暴力（ぼうりょく）…相手を叩く（たたく）・殴る（なぐる）」等のことが、されることもあります。

　で、ケンカのやり方、状態にも色々種類があると思いますが、
　漢字にすると、どれも「やかましい」…「うるさい」物に見えるかもしれません。
　何故なら「喧嘩（けんか）」には、「やかましい（喧しい）」という字が入っているからですね。

　まず国語辞典によれば「やかましい（喧しい）」とは、
　好ましくない音（おと）・声（こえ）がしてうるさい…、みたいな感じのようです。

　そして漢和辞典によれば、「喧（けん）」の字自体が、
　「やかましい（喧しい）」とか「うるさい」といった意味を持っているようですね。
　（そして「嘩（か）」は、騒（さわ）がしい物音を表す、とのことでした）

　ちなみに漢和辞典では「喧嘩（けんか）」について、
　①「やかましくさわぐ」とか「言い争い（いいあらそい）」と載っている一方、
　特に②「暴力、相手を叩く」などの行為については載っていませんでした。

　なのでもしかすると、元々の「喧嘩」の意味は②「暴力」はあまり関係無く、
　①「うるさい言い争い」の方がメインだったのかもですね。
　（※ただ、あくまで筆者の仮説なのでご注意を）

　まあ由来はともかく（「喧嘩」の）文字的には、
　「『ケンカ（喧嘩）』は『やかましい（喧しい）』もの！」と言えるかもですが。

　…しかし一方でケンカには、「殴り合い」とか「にらみ合い」等もありますね。
　それらは割と静かにできるかもしれないので、
　その意味では「『ケンカ（喧嘩）』なのに『やかましく（喧しく）ない』！」ということがあるかもです。ちょっと矛盾っぽいですね。

※

　ちなみに、ケンカで「手が出てしまう」（暴力を振るってしまう）と、
　その後の相手との仲直り（なかなおり）が、とても難しくなってしまいそうです。
　（もちろん、悪口ならいくらでも言っていい訳ではないのですが）

　そもそも「喧しい（やかましい）」ことや「ケンカ」自体が望ましくない、
　と思われる方は多いかもですが。

　でも、もしそれでも「ケンカ」してしまうことがあれば。
　手が出る「ケンカ（②暴力）」はできるだけ避けて、
　まだ本来の意味っぽい、「喧嘩（①言い争い）」に留めておけたらいいかも？
　そして悪口や攻撃より、自分の意見を伝えることに集中できたら、なお良いかもですね。

　まあそんな感じで～。

◆用語集
・ケンカ（けんか、喧嘩）：
　関連用語：「修羅場（しゅらば）」*1、「視線（しせん）」*2、「怒り（いかり）」*3
　関連ゲーム：『喧嘩番長（けんかばんちょう）』
　関連記事：『怒りを表す外国語セブン』

・喧（けん）【漢字】

・やかましい（喧しい）：
　関連用語：「ミュート」*4、「弱音器（じゃくおんき）」

・嘩（か）【漢字】