国語＋社会＋こころの話―。
「認（みと）められると」ではなく、「認めると」なのがポイントです。
現代では「安心（あんしん）する」という意味、
そして昔は「土地（とち）の権利（けんり）*1を認める」意味が強そうな語、
「安堵（あんど）」についての話を。
前置き。
昨日記事で書いた「暗躍（あんやく）」*2から連想した語、
「安堵（あんど）」について調べてみました。
※
まず現代で「安堵（あんど）」というと、「安心（あんしん）する」というイメージですね。
例えば「安堵の表情（ひょうじょう）を浮かべた」というと、
「安心したような顔（かお）をした」って感じです。
で、「安心する」ということは、
それ以前は「怖がる」・「緊張する」状態だったりするので、
そこで誰かに何かを「してもらう」→「安心する」という流れがありそうですが。
（例えば怖がっている状態だと、自分から動きづらそうなので）
しかし実際には、「安堵」には、何かを「する」側の意味があるようです。
というのも「権利（けんり）を認める」という意味があるらしいからですね。
なんでも国語辞典等によれば、
「安堵（あんど）」は「封建時代（ほうけんじだい）、将軍（しょうぐん）や領主（りょうしゅ）が家人（けにん）の領地（りょうち）の所有権（しょゆうけん）を認めたこと」などの意味があるようです。
まあざっくり言うと「（部下が）土地を持つ権利を認めること」→「安堵」って感じですかね。
確かに学校の日本史でも、「本領安堵（ほんりょうあんど）」などの言葉を見た気もします。
…でも、「土地の権利を認めること」→「安堵すること」と考えると。
何か現代の「安堵＝安心」のイメージからすると、
「『権利を認める（安堵）』ことは『安心（安堵）』すること！」って見えて、ちょっと面白いですね。
認められた側ではなくて、認める側が安心するのか…って感じです。
※
まあ、実際には「土地の権利を認めてもらえて良かった～」と、
「安堵してもらった」方（部下など）が「安心（安堵）」していて、
上の偉い人は心配してないとか、面倒くさがっていることがありそうですが。
でも筆者は、昔話の「気の小さい王様（おうさま）」や、
「国民（こくみん）に親身（しんみ）になる王様」などが好きだったりします。
そういう人だと、「みんなの権利をちゃんと認められて良かった～！」と、
「安堵（権利認め）」することで「安堵（安心）」しているかもですね。
まあ、それはかなりジョークが入っていますが。
でも今の世でも、他人の「権利」を損ねると問題になったりします。
なので、あなたが何かを守る、または認める立場になった時。
「他人の権利関係はめんどくさいなあ…」と思っても、
ちゃんと「安堵（権利認め）」しておくと、
かえって自分もトラブルを避けられて、「安堵（安心）」できたりするかも？
まあそんな感じで～。
◆用語集
・安堵（あんど）【安心】／安心（あんしん）：
関連用語：「relief（リリーフ）／安心」*3、「解放感（かいほうかん）」*4、「解放（かいほう）」、
逆っぽい語：「慌てる（あわてる）」*5、「狼狽（ろうばい）」、「居場所（いばしょ）」*6
・安堵（あんど）【権利関係】：
関連用語：「許す（ゆるす）」*7、「権力（けんりょく）」、「契約（けいやく）」*8、「義務（ぎむ）」、「不動産（ふどうさん）」*9、「物的財産（ぶってきざいさん）」、「sponsor（スポンサー）」*10、「コネ」*11、「戸籍（こせき）」*12、「朱印状（しゅいんじょう）」*13
逆っぽい語：「剥奪（はくだつ）」*14
似てる言葉：「undo（アンドゥ）」*15
関連自作ゲーム：『権利剥奪ディストピア』
関連記事：『王を表す外国語セブン』*16
*1:「権利（けんり）」や「義務（ぎむ）」については 7/7 社＋英：色んな「ライト」の話！ ～「権利（けんり）」と「光（ひかり）」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「暗躍（あんやく）」については 5/14 国語：「ボス」は「暗闇（くらやみ）」で「飛び上がって」ますか？ ～「暗躍（あんやく）／暗中飛躍（あんちゅうひやく）」と「飛躍（ひやく）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「安心（あんしん）」という意味もある英語「relief（リリーフ）」については 9/5 英＋体：「リリーフ（relief）」と「レリーフ（relief）」は違いますか？ ～２つの「relief」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「解放感（かいほうかん）」や「解放（かいほう）」については 1/17 国＋こころ他：「解放（かいほう）」には２つありますか？ ～「リラックス」と「やってやるぜ」という感じの話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「慌てる（あわてる）」や「狼狽（ろうばい）」については 5/11 国＋こころ他：「慌（あわ）て」たら「狼（おおかみ）」になりますか？ ～「狼狽（ろうばい）」、「狼」、「狽（ばい）／狼の一種」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「居場所（いばしょ）」については 3/20 国＋こころ他：「居場所（いばしょ）」と「居所（いどころ）」は「同じ（おなじ）」ですか？ ～「居場所」の、「心（こころ）」に関わる意味の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「許す（ゆるす）」や「権力（けんりょく）」については 4/30 社＋こころの話：許すこと・気分の良さ・権力（けんりょく） ～よい、儂が許す～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「契約（けいやく）」については 11/13 英語：「結婚（けっこん）」に関する英単語 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「不動産（ふどうさん）」や「物的財産（ぶってきざいさん）」については 9/2 国＋英社：「不動産（ふどうさん）」はリアル（real）に動かないですか？ ～「real estate」と「immovables」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「sponsor（スポンサー）」については 8/4 社＋英他：あなたの「スポンサー」は「誰（だれ）」ですか？ ～「sponsor（スポンサー）／名付け親（なづけおや）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:「コネ」については 6/2 社＋英他：その「コネ」は未来に「つながり」ますか？ ～「connection」と「就職（しゅうしょく）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:土地を認めてもらえるかで内容が変わってきそうな「戸籍（こせき）」については 7/14 社＋国：「戸籍（こせき）」の「戸」は「扉（とびら）」ですか？ ～「戸籍」と「戸」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:土地の安堵を表したりもする「朱印状（しゅいんじょう）」については 6/20 社＋国：「朱印（しゅいん）」は「生活（せいかつ）」に必要ですか？ ～「朱印状（しゅいんじょう）」、「朱印船（しゅいんせん）」、「朱印地（しゅいんち）」等の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:「剥奪（はくだつ）」や、筆者の自作ゲーム『権利剥奪ディストピア』については 9/4 社会＋ゲーム他：「イヤな世界」から「権利（けんり）」を学ぶ！？ ～自作ゲーム『権利剥奪（けんりはくだつ）ディストピア』～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:「undo（アンドゥ）」については 5/16 英＋国他：「undo（アンドゥ）」は「やらない」を「やる」ですか？ ～「undo／元通りにする」と「un／～ない」と「do／やる」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*16:記事『王を表す外国語セブン』については 10/6 社＋諸外他：「王（おう）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
