生活＋英語＋理科の話―。
「食事の時に落としたパンが、まるごと膝に…！？」的な話ではありません。
足*1の真ん中にある部位*2「膝（ひざ）」や「膝頭（ひざがしら）」と、
その「膝頭」に対応する英語の一つ、「kneepan（ニーパン）」の話を。
前置き。
まず改めて「膝（ひざ）」とは、足の真ん中くらいにある部位（ぶい）ですね。
太股（ふともも）*3と脛（すね）の間の関節（かんせつ）*4、という感じです。
で、「膝」の前…外側にある部分は、「膝頭（ひざがしら）」と呼ばれたりします。
覆（おお）うような、大きな骨（ほね）*5がある部分ですね。
ここは「膝蓋骨（しつがいこつ）」や、「膝のお皿（おさら）」と呼ばれたりもするようです。
（「膝蓋骨」の「蓋」は「蓋（ふた）」なので、まさに「膝の蓋っぽい骨」→「膝蓋骨」って感じですね）
で、一方で「パン」*6というと普段「食べ物」という印象なので、
上記の「膝」や「膝頭」とは関係は無さそうですが…。
でも、ある意味では関係があると言えるかもしれません。
というのも、「膝頭」の英訳には「pan（パン）」という語が入ったりもするので。
まず和英辞典によれば、「膝頭」の英訳の一つに、
「kneepan（ニーパン）」という語が載ってまして。
この「kneepan（ニーパン）」自体は、英和辞典に載っていなかったのですが*7、
「knee（ニー）」は「膝（ひざ）」、
「pan（パン）」は「鍋（なべ）」や「皿（さら）」などの意味があるので、
「『膝（knee）』にある、『鍋・皿（pan）』のような骨」→「膝頭（kneepan）」という感じかと思われます。
「膝頭」…膝の大きな骨は、鍋や皿をひっくり返したような感じもしますし。
なので、「『膝』には『膝頭（kneepan）』がついている！」ということは、
「『膝』には『パン（kneepan）』がついている！」と言い換えられるかもですが。
…やはり、どうしても食べ物のパンが膝にくっついてそうですね。もはや新手のファッションかもしれない
※
まあ上のことは、ほんのジョークですが。
でも今度「パン」を食べている時に、
「膝頭（kneepan）」の近くにこぼしてしまうことがあれば。
「『パン』が『ニーパン（膝頭）』に！」なんて思ってみても、面白いかも？
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに本文ではテンポ上略してしまいましたが、
和英辞典によれば、「膝頭」は英語で「kneecap（ニーキャップ）」ともいうようです。
英語の「cap（キャップ）」*8には「帽子（ぼうし）」や「蓋（ふた）」などの意味があるので、
それこそ「膝の『帽子（cap）／蓋（cap）』」→「膝頭（kneecap）」という感じですかね。
もちろんここでの「cap」は、あくまで「蓋」の方の意味の可能性もありますが。
しかし仮に「帽子」の方の意味合いだとすると、「頭（あたま）にかぶる物」という感じなので、それこそ日本語の「膝頭（膝の頭）」と対応している感じもしますね。
その場合、「日本語でも英語でも、膝のあの部分が『頭』っぽく見えたのかな？」とも思えて、ちょっと面白いです。
追記２
ちなみに日本で言う食べ物の「パン」は英語だと「bread（ブレッド）」等なので、
本文最後に書いた「『パン』が『ニーパン（膝頭）』に！」というジョークは、
「『bread（パン）』が『kneepan（膝頭）』に！」となって、多分そもそも成立しないのでご注意を。
◆用語集
・膝頭（ひざがしら）：
関連用語：「弱腰（よわごし）／weak kneed（ウィーク・ニード）」*9、「ニーハイ」、「ニーソックス」*10、「靴下（くつした）」、「跪く（ひざまずく）」*11
関連記事：『膝を表す外国語セブン』*12
・膝蓋骨（しつがいこつ）：
関連用語：「頭蓋骨（ずがいこつ）」*13、「骸骨（がいこつ）」
関連記事：『骸骨を表す外国語セブン』、『骨を表す外国語セブン』*14
・kneepan（ニーパン）【英語】：
ちなみに似た響きで「ショーパン」という語もあるが、こちらは「ショートパンツ」（この場合のパンツは下着ではなくズボン）の略なので、また違う語である。
・kneecap（ニーキャップ）：
英和辞典によれば、「膝頭」、または「スポーツ用膝当て」などを表す英語。
膝当ての場合は「kneepad（ニーパッド）」と同じ感じの意味になるようだ。
ちなみに似た響きで「メーキャップ」という語もあるが、こちらは「makeup（メイクアップ、メークアップ）」のことなのでまた違う語である。
*1:「足（あし）」については 7/10 英＋体：「体（からだ）」に関する英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「部位（ぶい）」や「膝（ひざ）」については 2/27 英＋ゲーム：「ロボット・ドクター」！ ～体の部位（ぶい）の問題～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「太股（ふともも）」や「ニーハイ」については 8/15 理＋英他：「サイ」の「サイ」は太いですか？ ～動物の「サイ（犀）」と「太もも／thigh（サイ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「関節（かんせつ）」については 4/13 理＋英他：あなたは「ジョイント」を持ってますか？ ～「joint（ジョイント）」と「関節（かんせつ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「骨（ほね）」については 1/9 英語：素材（そざい）／生物（せいぶつ）系あれこれ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:食べ物の「パン」や、それを表す英語「bread（ブレッド）」、また「鍋（なべ）」については 5/18 英＋社：パンはパンでも「ソルトパン」！？ ～パンの話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:ちなみにネット上で調べたら載っていました。それこそ「膝蓋骨」などを意味する語のようですね。
*8:「cap（キャップ）」や「帽子（ぼうし）」、「頭（あたま）」については 9/29 英語：色んな「キャップ（cap）」の話！ ～首都（しゅと）、キャプテン、そして見出し～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:英語では「weak kneed（ウィーク・ニード）」ともいい、膝（ひざ）と関係したりもする語「弱腰（よわごし）」については 6/13 こころ＋英他：「弱さ（よわさ）」は「腰（こし）」や「膝（ひざ）」に出ますか？ ～「弱腰（よわごし）／weak kneed」と「膝／knee（ニー）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「ニーソックス」や「靴下（くつした）」については 9/30 英＋生：どこから「タイツ」で「ストッキング」？ ～服とか靴下の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:「跪く（ひざまずく）」については 6/15 国＋社他：「ひざまずく（跪く）」ことは「カニのポーズ」ですか？ ～「跪く」と「跪（き）／カニ（蟹）の足」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:記事『膝を表す外国語セブン』については 6/16 理＋諸外他：「膝（ひざ）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:「頭蓋骨（ずがいこつ）」や「骸骨（がいこつ）」、記事『骸骨を表す外国語セブン』については 10/27 理＋諸外他：「骸骨（がいこつ）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:記事『骨を表す外国語セブン』については 11/3 理＋諸外：「骨（ほね）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
