【当ブログ、計54万アクセスを達成してましたー！
（※確認が遅れたので実際はもう54万6000くらいです。すみません）
皆様いつもありがとうございます！】
金曜日企画「今週の外国語セブン」、
今回は「膝（ひざ）」*3を表す外国語７つ＋αについての話を。
前置き。
今週は「膝（ひざ）」に関する記事を多く書いた…ということで。
今日は「膝」を表す外国語を調べてみました。
※
（※以下の言葉は主に「単数形（たんすうけい）」…片方の膝を指す場合であり、
「複数形」や「両膝」を指す場合は、違う語になることもあるようです。
ただ全部載せるとややこしくなりそうなので、以下では略しています。すみません）
☆「膝（ひざ）」を表す外国語セブン
①英語：「knee（ニー）」
②ドイツ語*4：「Knie（クニー）」
③ロシア語*5：「колени（カリェーノ、カリェーナ）」
④ラテン語*6：「genu（ジェヌ、ゲヌ）」、
⑤フランス語*7：「genou（ジュヌー、ジェヌー）」
⑥イタリア語*8：「ginocchio（ジノッキオ）」
⑦ギリシャ語*9：「γόνατο（ゴナト）」
…って感じですかね。
今回は、似ているグループが大きく分かれている印象ですね。
①英語「knee（ニー）」とドイツ語②「Knie（クニー）」など、
また④ラテン語「genu（ジェヌ、ゲヌ）」以降の「ｇ（ジー）」で始まる語たちが似ている…という感じです。
そして③ロシア語「колени（カリェーノ、カリェーナ）」が、①英語「knee（ニー）」などと割と似ている一方で、
普段は似ているので上に来るスペイン語が、「rodilla（ロディリャ、ロディジャ）」と違う響きを持っているので、追記の方に回っているのが興味深いですね。
（このコーナーでは、割と似ている語を上にまとめて書いたりするので）
あまり他の語に似ていない感じがするので、由来（ゆらい）が気になるところです。
※
さて話は変わりますが、「膝」という部位は、
「諦める（あきらめる）」*10とか、「降参（こうさん）する」時の言い回しに使われたりもします。
例えば「膝をつく」とか、「膝を屈（くっ）する」などですね。
体に力（ちから）が足りなくて、ガクッと地面に膝をついてしまう感じです。
でも逆に、「立ち直る」とか「復活（ふっかつ）する」という時は、
「膝」に関する言い回しはあまり聞かない印象ですね。
例えば「顔を上げる」とか「目に光が戻る」などとは言っても、
同じ感じで「膝を伸ばす」とか「膝を浮かす」とは言わなさそうですし。
まあ、これはもちろん日本語の話なので、
外国語には「膝」の語を使った「復活の時の言い回し」があったりするかも？
気になったら調べてみても良いかもですし、
またはオリジナルの言い回しを、自分で考えてみるのも面白いかもですね。
まあそんな感じで～。
関連用語：「膝頭（ひざがしら）」*11、「膝枕（ひざまくら）」*12、「跪く（ひざまずく）」*13、「かがむ（屈む）」*14、「ストレッチ」*15、「jump（ジャンプ）」*16
関連記事：『筋肉を表す外国語セブン』*17、『骨を表す外国語セブン』*18
追記
他にも「膝（ひざ）」を表す外国語をメモっておきます。
・スペイン語*19：「rodilla（ロディリャ、ロディジャ）」
・韓国語*20：「무릎（ムルプ、ムルッ？）」
・中国語*21：「膝（シー）」、「膝盖（シーガイ、シーガァイ）」
・インドネシア語*22：「lutut／ルトゥ、ルトゥ（ッ）」
◆用語集
・膝を屈する（ひざをくっする）：
基本的には「諦める」などの意味合いで使われる印象の語。
言葉的には「膝を屈した（まげた）後に力を溜め、飛びかかり奇襲攻撃をしかける」という可能性もあるが、そちらの使い方はまだ見たことがない気がする。
*1:「外国語（がいこくご）」については 3/18 社会：「外国（がいこく）」 ～知ってるようで知らないもの～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「体育（たいいく）」や「陸上競技（りくじょうきょうぎ）」については 10/5 英＋体：「体育（たいいく）」に関する英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「膝（ひざ）」や「部位（ぶい）」については 2/27 英＋ゲーム：「ロボット・ドクター」！ ～体の部位（ぶい）の問題～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「ドイツ語」については 3/23 英＋歴：「羊（ひつじ）」と「羊飼い」と「シェパード」の話！ ～「shepherd」と「牧羊犬」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「ロシア語」については 6/12 地理：ロシア国籍のアニメ・ゲームキャラ等メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「ラテン語」については 12/25 理科：元素記号１～１８ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「フランス語」については 10/22 生活：「青いチョコレート」の話！ ～フランスの町「アンジェ」のチョコレート紹介～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「イタリア語」については 4/10 社＋音：ボロネーゼとポロネーズ！ ～パスタとダンスと英雄（えいゆう）～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「ギリシャ語」については 12/18 社＋ギリ他：なんだか強そうなギリシャ料理の名前！ ～ドルマダキア、スジュカキア、バクラヴァス～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「諦める（あきらめる）」については 12/14 国語：「帝（みかど）」に「言（い）」われて、「諦（あきら）め」ますか？ ～「諦める」と「明らめる」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:「膝頭（ひざがしら）」については 6/14 生＋英他：「膝（ひざ）」に「パン」はついてますか？ ～「膝頭（ひざがしら）／kneepan（ニーパン）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:「膝枕（ひざまくら）」については 12/3 国＋生：「枕（まくら）」といったら「木製（もくせい）」…でもないですか？ ～「枕」の無数の素材の話（※調査未完）～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:「跪く（ひざまずく）」については 6/15 国＋社他：「ひざまずく（跪く）」ことは「カニのポーズ」ですか？ ～「跪く」と「跪（き）／カニ（蟹）の足」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:「かがむ（屈む）」については 1/12 国＋英他：「かがむ（屈む）」ことは「攻撃（こうげき）」の準備（じゅんび）ですか？ ～「stoop（ストゥープ）」や「crouch（クラウチ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:「ストレッチ」については 2/29 体＋英：「ストレッチ（stretch）」と「ストレッチャー（stretcher）」の話！ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*16:「跳ぶ（とぶ）」などの意味がある英語「jump（ジャンプ）」については 5/19 英語：「活動」関係の動詞 ～野山を駆け巡るヒロイン編～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*17:記事『筋肉を表す外国語セブン』については 4/30 理＋諸外：「筋肉（きんにく）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*18:記事『骨を表す外国語セブン』については 11/3 理＋諸外：「骨（ほね）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*19:「スペイン語」については 6/30 英＋スぺ：英語とスペイン語ちょいメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*20:「韓国語（かんこくご）」については 4/21 社＋生：とりま「トッポギ」で「トッポギ」！？ ～韓国料理と若者言葉～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*21:「中国語（ちゅうごくご）」については 12/16 英語：中国はなんで「China（チャイナ）」って言うの？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*22:「インドネシア語」については 2/20 社会：悪→善チェンジ ～魔女ランダは白魔術を覚えた！～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
