7/2 国＋社：「踏んで（ふんで）」「襲う（おそう）」のが礼儀（れいぎ）ですか？　～「踏襲（とうしゅう）」についての話～

【当ブログ、計55万アクセスを達成しましたー！皆様いつもありがとうございます！】

　国語＋社会の話－。
　敵を踏んで倒すアクションゲームの話…ではありません。

　以前からのやり方を受け継ぐ語、「踏襲（とうしゅう）」と、
　それの意味に関係ありそうな字「踏（とう）」や「襲（しゅう）」、
　また「踏まえる（ふまえる）」や「襲う（おそう）／受け継ぐ」などの話を。

　前置き。
　調べ物をしている内にふと目に入った語、
　「踏襲（とうしゅう）」が気になったので、その話を。

※

　まず「踏襲（とうしゅう）」とは、前の人のやり方を引き継ぐことですね。
　例えばグループの新リーダーが、「前リーダーのやり方を『踏襲』します！」と言ったら、
　前リーダーのやり方からほとんど変わらない、みたいな感じですね。

　なので、「踏襲」はグループや代替わり（だいがわり）関連でよく見る印象で、
　筆者もなんとなく知っているつもりだったのですが。

　しかしふと、「そういえば『踏』と『襲』ってなんだ…？」とか、
　「『踏んで（ふんで）襲う（おそう）』って、狩りやバトル系の話…？」などと思ったので、調べてみました。

　まず漢和辞典を調べてみると、
　「踏（とう）」には「実演（じつえん）する」とか「見定める」、
　「襲（しゅう）」には「後（あと）をつぐ」という意味もあるようです。
　（この意味の「つぐ」は「継ぐ」表記が多いですが、それこそ「襲」の字を使って「襲ぐ（つぐ）」とも書くようですね）

　また国語辞典を調べてみると、
　例えば「踏まえる（ふまえる）」は、得た資料などをもとに判断する、という感じの語であり、
　また「襲う（おそう）」にも「（地位・家系などを）受け継ぐ」などの意味が載っていました、

　なので色々合わせて考えると、
　「過去の例を『踏まえて（参考にして）』、『襲う（受け継ぐ）』」→「踏襲（前のやり方を受け継ぐ）」って感じですかね。
　（あるいは「受け継いで（襲）実演する（踏）」と考えてもいいかもです）

　ちなみに昔の時代のドラマ等では、
　「家（いえ）」や「伝統（でんとう）」を継ぐことが、大事にされている印象だったりしまして。
　そこでは「先代（せんだい）や先祖（せんぞ）に、敬意（けいい）を払え」とか、
　「伝統を大事にするのが礼儀（れいぎ）だぞ」的なセリフが出てくる気もします。
　そして、昔からのやり方を変えるのを嫌がる…みたいな場面もあったりしますね。

　その意味では、特に昔は、
　「（前からのやり方を）『踏襲』するのが『礼儀』！」的な感じだったかもですが。
　…でも筆者はまだ字に対するイメージが偏っているためか、
　ちらっと「『礼儀』として先代とかを（物理的に）『踏んで』『襲う』の…？」とも思ってしまいますね。~~新世代の「お礼参り」が先代を襲う！~~

※

　まあ、これらのことはジョークですが。
　しかし筆者も「踏襲」という語を分かっているつもりでいて、
　実はちゃんと分かっておりませんでした。
　その意味では、「踏襲」の意味を「踏襲（受け継ぎ）」できてませんでしたね。反省です。

　なので「この言葉は、昔からこういう意味だから…」というのを、
　「分かりました！」と元気よく（良い子的に）返事をしたとしても。
　そこからそれ以上「考えなくなって」しまうと、
　実は大事な意味・教訓（きょうくん）も、ちゃんと引きつげてなかった…ということがあるかもですね。

　まあだからといって、「悪い子になろうぜ！」という訳ではないですが。
　でも誰かのやり方を「踏襲」するときでも、
　良い子っぽく「以前から、何も変えちゃダメだ」と思うだけでなく、
　「クックック…私なりに『踏まえて（参考にして）』『襲って（受け継いで）』やるぜ…」なんて、
　ちょっとワルっぽく考えてみるのも、良いかも？

　まあそんな感じで～。

追記
　ちなみに今回「踏む（ふむ）」をテーマの一つにしたのは、
　「踏みにじる（踏み躙る）」や「踏みつける」など、失礼（しつれい）な感じもする語があったりするからですね。
　ドラマやマンガ*1などで悪役（あくやく）がやっていそうな行為です。
　（まあ「ペダルを踏む」、「ブレーキを踏む」など、普通な感じの「踏む」も多いのですが）

　なのに「踏襲」は、むしろ前の人や先代に敬意や礼儀の思いを持ってそうだな…というのが、「踏みにじる」などとギャップがあって面白く、今回のテーマにしてみました。

追記２
　ところで、「韻（いん）*2を踏む」などの語もありまして。
　こちらに関しては踏んでいる方がオシャレなので、
　「どんどん（韻を）踏もうぜ！」とか「できる限り（韻を）踏んでいきたい」みたいな感じになるかもですね。
　これも上に書いた「踏みにじる」などとのギャップが面白い感じです。

◆用語集
・踏襲（とうしゅう）：
　関連用語：「システム」*3、「過去（かこ）」*4、「前会長（ぜんかいちょう）」、「古い（ふるい）」*5、「落語（らくご）」、「copy（コピー）」*6、「trace（トレース）／～を模写（もしゃ）する」*7、「follower（フォロワー）」*8、「従者（じゅうしゃ）」、「屋号（やごう）」*9、「統一（とういつ）」*10、「遺産（いさん）」*11、「legacy（レガシー）／遺産（いさん）」*12、「復旧（ふっきゅう）」*13、「復古（ふっこ）」、「一途（いちず）」*14
　逆っぽい語：「刷新（さっしん）」*15、「一新（いっしん）」、「リフォーム」【家・建築系】、「reform（リフォーム）」【英語】、「remodel（リモデル）」【英語】、「alter（オルター、アルター）」【英語】、「redo（リドゥー）」【英語】、
　関連記事：『古いを表す外国語セブン』*16

・踏（とう）【漢字】：

・襲（しゅう）【漢字】：
　ちなみに「世襲（せしゅう）」や「襲名（しゅうめい）」なども、「後を継ぐ」系の言葉である。
　関連用語：「奇襲（きしゅう）」*17、「急襲（きゅうしゅう）」

・踏む（ふむ）：
　ちなみに踏んで使う道具に「踏み台（ふみだい）」というものもある。

・踏みつける：
　関連用語：「stamp（スタンプ）／踏みつける」*18、「stomp（ストンプ）／踏みつける」、「韻（いん）」、「ライム」、「ラップ」

・踏み台（ふみだい）：　
　踏んだり上に乗ったりして使う台。
　高いところなどにある物を取るために使ったりする。そのため図書館（としょかん）や物置（ものおき）、倉庫（そうこ）などではよく見かける。
　あとビジネス系のドラマ等だと「俺は、あいつの出世（しゅっせ）の踏み台にされたんだ…！」などのセリフもあったりする印象。

・襲う（おそう）【全体的】：

・襲う（おそう）【攻撃的】：
　関連用語：「不意打ち（ふいうち）」*19

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「マンガ（漫画）」や「落語（らくご）」については 8/7 歴＋英他：「落語家（らくごか）」は「Youtuber」ですか？～「寄席（よせ）」と「チャンネル」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*2:「韻（いん）」や「ライム」、「ラップ」については 1/28 国語＋音楽：ライムとリズムと短歌（たんか）とラップ！～韻（いん）、そして昔からの流れを踏む～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*3:「システム」については 2/19 社＋こころ：自信のなさを力に変える！？～システムの話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*4:「過去（かこ）」や「前会長（ぜんかいちょう）」については 12/16 英＋理他：「前会長（ぜんかいちょう）」は「過去（かこ）」の「支配者（しはいしゃ）」ですか？～「past（パスト）」と「past master（パスト・マスター）」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*5:「古い（ふるい）」については 12/5 英語：「古い（old）」のに「新しい（new）」ドーナツ！？～「オールドファッション」と「リニューアル」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*6:英語の「copy（コピー）」については 8/25 学＋こころ＋ゲーム：憧れの能力をコピーしちゃうゲーム！？～「ザ・コピーゲーム」～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*7:「～を模写（もしゃ）する」という意味もある英語「trace（トレース）」については 12/22 英＋学：あなたは「trace（トレース）」できますか？～「trace」と「受験（じゅけん）」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*8:「follower（フォロワー）」や「従者（じゅうしゃ）」については 1/17 社＋英他：「侍（さむらい）」は元々「フォロワー」ですか？～「さぶらひ」と「follower（フォロワー）／従者（じゅうしゃ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*9:「屋号（やごう）」については 8/5 国＋歴：「かぎや」も「たまや」も「屋号（やごう）」ですか？～「屋号」と「花火（はなび）」の掛け声の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。