7/16 国＋社他：「資金（しきん）」や「物資（ぶっし）」も「振り向き（ふりむき）」ますか？　～取引の「見返り（みかえり）」と、振り向く「見返り」の話～

　国語＋社会＋美術の話ー。
　別にホラー系の話ではありません。

　何かと引き換えに物をもらう…という印象もある①「見返り（みかえり）」と、
　後ろを「振り向く」などの意味のある②「見返り（みかえり）」の話を。
　「見返り資金」や『見返り美人図』などの話もしつつ。

　遅くなってしまったので簡単に。

　（※当記事中、人名等敬称略です）

　前置き。
　昨日の記事で「寝返り（ねがえり）」*1について書いた後、
　似た語の「見返り（みかえり）」が気になったので調べてみました。

※

　まず①「見返り（みかえり）」というと、引き換え・報酬（ほうしゅう）の印象もある語ですね。
　例えばゲームとかで「協力（きょうりょく）する『見返り』にアイテムをあげよう」と言われたら、
　その人に協力すれば、アイテムがもらえる…みたいな感じです。

　もっとも国語辞典での「見返り」は「保証*2（担保）として差し出すこと」とあったので、元々の意味とは少し違っているかもしれません。
　（「保証（ほしょう）」や「担保（たんぽ）」というと、借金（しゃっきん）を返せなかったときなどに差し出す物品だったりするので）

　ともあれ①「見返り」の関係語には、
　「見返り資金（みかえりしきん）」や「見返り物資（みかえりぶっし）」など、色々な用語があったりしました。
　（ちなみにこれらの用語は、調べた感じでは「保証」などよりも「引き換え」の意味っぽかったです）

　で、そんな「見返り」ですが、上に書いた以外にも
　単純に「後ろを見る」、「振り向く（ふりむく）」意味の②「見返り」もありまして。
　例えば美術や日本史で見る「菱川師宣（ひしかわ・もろのぶ）」の『見返り美人図（みかえりびじんず）』も、
　後ろを「振り向いた」姿の女性（「美人」）を描いた作品ですね。

　なので①見返り（引き換え系）、②見返り（振り向く）がある…という訳ですが。
　しかし『見返り美人図』等の名前を見た後に、
　「見返り資金」や「見返り物資」等の名前を見ると。
　ちょっと「『資金』や『物資』も『振り向く（見返りする）』の…！？」って気分になりますね。~~お金が…こっちを見て…ウィンクした！~~

※

　まあ上のことは割とジョークですが。
　でも上記の「見返り資金」も『見返り美人図』も、
　実は両方、日本史で見るかもしれない用語だったりします。

　なので今度どちらかを見た時や、
　あるいは別の所で「見返り」等の語を見た時には、
　色々思い出してみても、面白いかも？

　まあそんな感じで～。

追記
　ちなみに、上記の本文中では「見返りする」という表現も使っていますが、
　「見返る（みかえる）」という表現の方が普通かと思います。
　「見返り」という語を入れた方がわかりやすいかな…と思い入れてみましたが、
　逆に分かりにくくなっていたらすみません。

追記２
　ちなみに逆に「見返り（引き換え）」の語を見た後に
　『見返り美人図』の名前を見ると、
　「美人を…取引に使って…！？」という感じで危うくも見えてしまいそうですが。

　でも「美人図」でまとめて、
　「協力した『見返り』に『美人図』がもらえたぜ！」と考えると、
　ちょっと可愛くてほっこりするかもしれません。

◆用語集
・見返り（みかえり）：
　ちなみにアニメ『機動戦士ガンダム水星の魔女』には「ミカエリス」というモビルスーツ（ロボット）が出てきたりもする。

・

benkyoumemo.hatenablog.com