理科＋国語の話―。
名前が途中で変えられたらしい植物、「葦（アシ／ヨシ）」と、
読みが色々ある関連語、「葦毛（あしげ）」や「葦切（よしきり）」などの話を。
前置き。
今日は４月４日…４（よ）４（し）の日ということで。、
「ヨシ」と呼ばれたりもする植物、「葦（アシ）」の話を。
※
ます「葦（アシ／あし）」とは、植物の一種の名前ですね。
Wikipediaによれば「イネ科ヨシ属の多年草（たねんそう）」で、
外見は細長く、国語辞典によれば「ススキ（薄）」に似ているとされるようです。
（ちなみにWikipediaによれば、他にも「芦」、「蘆」、「葭」と書くようです）
で、上で「イネ科ヨシ属」とサラッと書いたように、
「アシ（葦）」は「ヨシ（葦）」とも呼ばれたりします。
（※名前について詳しくは、後の「追記」で）
国語辞典等によれば、昔、「アシ」は「悪し（あし）」…悪いことにつながるとされ、
名前が「良し（よし）」につながる「ヨシ」に変えられたようですね。
さて、そんな訳で「アシ（葦）」と「ヨシ（葦）」は色々ややこしいのですが。
それらの関連語は、ある意味さらにややこしかったりします。
というのも、「アシ」読みと「ヨシ」読みがそれぞれあるからですね。
例えば「葦」という漢字に関する物だけでも、
手元の国語辞典では色々載っていました。
・「葦（アシ）」読み
「葦毛（あしげ）／芦毛」… 馬の灰色っぽい毛。
「葦原（あしはら）」… アシの生えている場所。（※ただしWikipediaでは「ヨシ原」読みがメイン）
・「葦（ヨシ）」読み
「葦切（よしきり）」や「葦五位（よしごい）」…それぞれ鳥の名前。
「葦簀（よしず）」…ヨシ（アシ）で編んだ「すだれ（簾）」。
…などという感じですね。
もちろん熟語では「音読み（おんよみ）」や「訓読み（くんよみ）」があるので、
読みが変わる、いうのはよくあることですが。
（例：「火」について「火力（かりょく）」と「下火（したび）」があるなど）
でもそれらとも違い、「アシ→ヨシ」とわざと名前を変更したことで、
熟語の読みも色々発生している…というケースはなかなか珍しい気もしますね。興味深いです。
なので、もし誰かに、
「この『葦』はどう読みますか？」と質問されたら。
「熟語によって違いますね…」とか「それぞれ覚えるしかないです…」というのが答えになりそうですね。
「アシ→ヨシ」読み替えの話を考えると「時代（じだい）」によっても違うかもなので、さらに難しそうです。
※
さて、２つ読みがあるとややこしいので、
「どちらかにまとめたい…」という気がするかもですが。
でも筆者としては、それぞれ聞き慣れてしまっているので、
例えば馬の「葦毛（あしげ）／芦毛」を「よしげ」、
鳥の「葦切（よしきり）」を「あしきり」と言い換えると、違和感（いわかん）がある気もしますね。
そういう意味では、言葉としての正解…「良し悪し（よしあし）」とは別に、
「その人にとっての『良し』・『悪し』」が、それぞれあったりするのかも？
（あるいは良し悪しまで行かずとも、聞き慣れた言葉として、「私にとっては○○」みたいな）
なので、例えば誰かと「葦（あし、よし）」の呼び名が違ったりしても。
どちらが「悪し（あし）／間違い」と決めてしまうのでなく、
「それぞれで『良し（よし）』！」なんて思ってみるのも、楽しいかもですね。
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに「葦」についてWikipediaによれば、
今は和名（わめい）は「ヨシ（葦）」の方らしく、
学名（がくめい）もそちら…と書いてあったのですが。
ただ、その割に今でも「アシ（葦）」の名前でもよく聞きますし、
手元の国語辞典などでは「葦（アシ）」がメインでしたので、
とりあえず当記事では「アシ」をメインにさせて頂いております。
◆用語集（※編集上の都合により、一部過去記事より移転）
・葦（アシ／あし、ヨシ／よし）：
英語では「reed（リード）」など。
ちなみに葦の芽（め）については「葦牙（あしかび）」という言葉もある。
「葦」に関しては哲学者「パスカル」の「人間は考える葦である」という言葉も有名。
また『百人一首』では「夕されば 門田の稲葉 おとづれて 芦のまろやに 秋風ぞ吹く」などの歌も有名。
ちなみに『日本書紀』によれば「葦原中国（あしはらのなかつくに）」というものがあり、これは現世（げんせ）…この世を指すとされる。
関連用語：「蒲（がま）」*1【植物】
・芦毛（あしげ）／葦毛【馬など】：
ちなみに競走馬には「芦毛」で有名な馬も結構いるようだ。
筆者が割と知っている馬だけでも多く、例えば「タマモクロス」や「オグリキャップ」、「メジロマックイーン」、「ビワハヤヒデ」、「セイウンスカイ」、「ヒシミラクル」、「カレンチャン」、「ゴールドシップ」などの馬がいたりする。
・reed（リード）：
ちなみに楽器（がっき）に用いられる部分として「リード」というものもあるようだ。
関連用語：「蒲（がま）／reed mace（リード・メイス）」【植物】
・リード【楽器】：
*1:英語では「reed mace（リード・メイス）」ともいうらしい、植物の「蒲（がま）」については 9/16 理＋英：「蒲（がま）」は「尻尾（しっぽ）」で「メイス」ですか？ ～「cattail」と「reed mace」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
