理科＋英語＋生活の話ー。
「体内に謎の生物が…！？」的なホラーではありません。
良いもの・人などを表す「善玉（ぜんだま）」
悪いもの・人などを表す「悪玉（あくだま）」と、
それらを表す口語、「goody（グディ）」、「baddie（バディ）」の話を。
体内にある成分、「善玉コレステロール」や「悪玉コレステロール」の話と共に。
体調がイマイチなので簡単に。
前置き。
昨日「悪銭（あくせん）」について書いた後、
「悪玉（あくだま）」や「善玉（ぜんだま）」という言葉を思い出したので、その話を。
※
まず「善玉（ぜんだま）」は良いもの・人、
逆に「悪玉（あくだま）」は悪いもの・人という感じの言葉ですね。
またそれぞれ「良い働きをする存在」、「悪い働きをする存在」という意味もあるらしく、
これに関しては「善玉コレステロール」や「悪玉コレステロール」などの言葉も有名な印象です。
で、上記の「善玉コレステロール」などには、対応した英語があるのですが。（※詳細は追記で）
それはそれとして、和英辞典で「善玉」などを調べると、ちょっと面白かったりしました。
というのも口語（こうご）…ちょっと荒めの英語で、
善玉は「goody（グディ）」、悪玉は「baddie（バディ）」ともいうようだからですね。
まあ、上記のように善玉コレステロールなどには、また対応した名称があるのですが。
でも「人体の中には『善玉コレステロール』と『悪玉コレステロール』が…」というと難しそうな所を、
「体内には『グディ（goody／善玉）』と『バディ（baddie／悪玉）』がいるぜ！」と言い換えると、ちょっと面白そうですね。
なんかコンビのキャラクターみたいです。
※
もちろん、上記はあくまで呼び方の話ですが、
ただ、特に大人だと健康診断（けんこうしんだん）で、
「○○の数値がひっかかって…」という悩みはよく聞く気がします。
そこから健康（けんこう）に気をつけよう…と思っても、
「善（玉）」とか「悪（玉）」とか、なんか言葉が重そうで堅いなー、と思ったら。
「体内の『グディ（善玉）』と『バディ（悪玉）』のバランスを整えるぜ！」と考えてみると、
ゲームっぽくて、ちょっとだけやる気が出やすい…かも？
まあそんな感じで～。
追記
ちなみにWikipediaによれば、
善玉コレステロールは「HDLコレステロール：high density lipoprotein cholesterol（ハイ・デンシティ・リポプロテイン・コレステロール）／いわゆる good cholesterol（グッド・コレステロール）」、
悪玉コレステロールは「LDLコレステロール：low density lipoprotein cholesterol（ロー・デンシティ・リポプロテインコレステロール／いわゆる bad cholesterol（バッド・コレステロール）」などというようです。
またこれらの善玉・悪玉は、「高密度リポタンパク質（HDL）」と「低密度リポタンパク質（LDL）」から測定した物のようですね。
「density（デンシティ）」が「密度（みつど）」を表すので、
まさに「高い（high）密度（density）」＝「高密度／high density（ハイ・デンシティ）」、
「低い（low）密度（density）」＝「低密度／low density（ロー・デンシティ）」という感じですね。
