理科＋英語＋社会＋体育の話―。
岸（きし）などを表す英語「shore（ショア）」と、
「岸がない」、「無限（むげん）の」などを表す語、「shoreless（ショアレス）」の話を。
遅くなってしまったので簡単に。
前置き。
調べ物をしている内に見つけた
「shore（ショア）」周りが面白かったので、その話を。
※
まず「shore（ショア）」とは、岸（きし）などを表す英語ですね。
（「岸（きし）」とは、陸地（りくち）が海や湖などに接している所ですね）
学校の英語ではあまり聞いた覚えはないですが、
サーフィン関係では、「オフショア」や「オンショア」といったものを聞いた覚えがあります。
さて、そんな「shore」ですが、関連語がちょっと面白かったりします。
というのも「shoreless（ショアレス）」という語が、
「無限（むげん）」という語に関わっていたりするからですね。
英和辞典によれば「shoreless（ショアレス）」は、
「岸のない」、「果てしない」、「無限の」といった意味を持っているようです。
英語の接尾辞（せつびじ）*1「-less（レス）」は「～がない」等の意味を表すので、
「岸（shore）がない（less）」→「shoreless」という感じではあるのですが。
しかしこれで「無限の」という、すごい意味を持つのが興味深いですね。
まあ勝手にイメージすると、例えば海で迷子になって陸を探しているときに、
「陸地が全く見えない」→「（視界に）岸（shore）がない（less）」
→「果てがない」→「無限の」
…みたいなことを、誰か思ったのかもですね。
（自分が陸側にいるときに「岸がない」というのも、よく分からないですし）
でも結局、由来は分からないですし、どちらにせよ字面（じづら）からは、
「『岸（shore）』が『ない（less）』と『無限（shoreless）』になるの…！？」って感じもして、面白いですね。
※
まあ上のことは割とジョークではありますが。
しかし上記の「shoreless／無限の」のように、
言葉には、時々意外な意味もあったりして面白いですね。
英語を学ぶ時はメインの意味や、有名な意味を意識しがちですが。
時々、載っている意味の最後、はじっこの方…
陸で言う「岸（shore）」みたいな所をチェックしてみても、面白いかも？
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに和英辞典を見てみると、
「陸釣り（おかづり）」は「shore fishing（ショア・フィッシング）」や「shore angling（ショア・アングリング）」、
「沖釣り（おきづり）」は「offshore angling（オフショア・アングリング）」と載っていました。
（「陸釣り（おかづり）」は陸や岸で釣りをすること、
「沖釣り（おきづり）」は海の沖に船で出て、釣りをすることですね）
そこで改めて、英和辞典で「offshore（オフショア）」を調べてみたのですが、
「offshore（オフショア）」は「沖（おき）の、沖合（おきあい）の」「沖に（向かって）」と言った意味で、
反対語は「inshore（インショア）」と書いてありました。
「オフ」の反対が「オン」でなく、「イン」なのが興味深いですね。
（ちなみにこの「inshore（インショア）」は「海岸に近い」、「沿岸（えんがん）の」、「近海（きんかい）の」といった意味のようです）
ただネットで見ると、サーフィンにおいて「オフショア」の反対語は「オンショア」らしく、
また英和辞典にも「onshore（オンショア）」という語は載っていました。
意味は、形容詞では「陸に向かう」とか「陸上の」といった意味のようです。
なのでこの辺りの語の関係は、また改めて調べた方が良いかもしれません。
*1:言葉の後ろに付けるパーツ、「接尾辞（せつびじ）」については 2/16 英語：「full」と「-ful」 ～接尾辞（せつびじ）の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
