英語＋生活の話ー。
日本では「cho（チョ）」と呼ばれることが多そうな
「チョコレート（chocolate）」でお馴染みの「cho」を、
調べてみると、８つくらい読みがあった…的な話です。
遅くなってしまったので簡単に。
前置き。
さて、いきなりのクイズで恐縮ですが。
あなたは「cho」を読むことができますか？
まあ多くの方は、何となく読めるかと思いますが、
何故こんなことを聞くのか、というと。
まず今日は「バレンタインデー」ということで、
「チョコレート」…英語で書くと①「chocolate（チョコレート）」周りを調べていたのですが。
その一環で英和辞典を見ていると、
同じ「cho」でも色んな響きの言葉があったりしたからですね。
例えば、上に挙げた①「chocolate（チョコレート）」のように
日本のローマ字読みでは「cho」は①「cho（チョ）」と呼ばれることが多そうですが。
しかし英語では、他にも色々な「cho」の読み方があるようです。
一部を紹介すると、以下の感じですね。
②「choir（クワイア）」…聖歌隊（せいかたい）。
③「choke（チョーク）」…窒息させるといった意味の動詞。プロレスでは「チョークスリーパー」という技などで有名。
④「cholesterol（コレステロール）」…物質（ぶっしつ）の一種。
⑤「choose（チューズ）」…「選ぶ」という意味の動詞。
⑥「chop（チョップ）」…チョップ、何かをたたき切ること。
⑦「chord（コード）」…楽器などの弦（げん）。
⑧「chowder（チャウダー）」…スープの一種。
…って感じですかね。
（他に人名を含めると「Chopin（ショパン）」などもありますが、ここでは略）
なので軽く調べただけでも英語の「cho」には、
①「チョ」②「クワ」③「チョー」④「コ」⑤「チュー」⑥「チョッ」⑦「コー」⑧「チャ」
といった８つもの読み方があることになりますね。
もちろん「cho」だけなら「チョ」と読む場合が多そうなのですが、
もし単語や文の中で「この『cho』はなんと読みますか？」と尋ねられたら。
「『チョ』に決まってるだろ」と思う前に、
「実は８つもパターンがあるぞ…！」ということを意識しておいた方が良いかもですね。
※
まあ、今日のバレンタインデーももう終わってしまいますが。
しかし明日からも「チョコレート（chocolate）」は日常的に売られていますし、
日本ではアルファベット表記…つまり「chocolate」表記が商品にあることも多いです。
なので、もしどこかで「chocolate」のスペルを見ることがあれば。
「これの読みは『①チョ（コレート）』で良かったっけか…」
「まさか『②クワ（コレート）』とかじゃないだろうな…？」
なんて、あえて疑ってみるのも面白いかもですね。
まあそんな感じで～。
