英語＋数学＋国語の話ー。
一見は矛盾（むじゅん）しているっぽい、「変な数学」シリーズです。
「４分の１（よんぶんのいち）」などの意味を持つ英語「quarter（クォーター）」と。
それが表す色々な意味、「１５分」、「３ヶ月」、「２５セント」などの話を。
遅くなってしまったので簡単に。
前置き。
まず「quarter（クォーター）」とは、「４分の１（よんぶんのいち）」などの意味を持つ英語ですね。
例えば何かを４つに分けた中の、１つ分を表す感じです。
この「quarter（クォーター）」は「half（ハーフ）／２分の１」とともに、日本でもよく聞く語で、
例えば、ピザの種類などの名前で聞いたりする印象ですね。
（ハーフだと２種類のピザが半々、クォーターだと４種類のピザが４分の１ずつ合わさっている印象です）
で、そんな「クォーター」…「４分の１」は、あくまで割合（わりあい）なので、
実際には、色んな異（こと）なった数字を表すことがあるようです。
というのも、「何の４分の１か」がそれぞれ違うからですね。
例えば英和辞典でも、
①「quarter（クォーター）」＝「１５分」（１時間／６０分の「４分の１」）
②「quarter（クォーター）」＝「３ヶ月」（１年間の「４分の１」）
③「quarter（クォーター）」＝「２５セント」（１ドル／１００セントの「４分の１」）
…などの例が載っていました。
もちろんそもそも「割合」の話ですし、
また上記の例はそれぞれ単位（たんい）が違うのですが。
でも全部ざっくりまとめると、
「『クォーター（quarter）』は『１５（分）』で『３（ヶ月）』で『２５（セント）』なの…！？」
と矛盾（むじゅん）っぽい感じもしそうで、面白いですね。
※
まあ、これは筆者のジョーク的な物であり、
実際には特に矛盾していないのですが。
でも今度どこかで「クォーター（quarter）」という語を目にしたり、
あるいは、複数の「クォーター（quarter）○○（種類名・商品名）」的な物を見つけることがあれば。
「これは…何の『４分の１（quarter）』だろう？」とか、
「この『クォーター（quarter）』とその『クォーター』、（対応する数字が）明らかに違う…！」
なんて考えたりしても、面白いかも？
まあそんな感じで～。
