歴史+英語の話ー。
昔、東洋(とうよう)にあると考えられていた国、
「黄金(おうごん)*1の国(くに)ジパング」についての話です。
前置き。
今は「ゴールデンウィーク」*2…日本語だと黄金週間(おうごんしゅうかん)ということで、
昔「黄金(おうごん)」の国とされた、「ジパング」についての話を。
※
まず「ジパング」というのは、昔、東洋(とうよう)にあるとされていた島ですね。
一般には「日本(にほん)」のことともされますが、
Wikipediaによれば他の国を指していたり、また誤解されて混ざっているという可能性もあるようです。
でも日本でも結構「ジパング≒日本」って感じで使われたりする印象ですね。
この「ジパング」がどういう国だったかについては、
昔の商人マルコ・ポーロが『東方見聞録』で紹介したのが有名なようです。
そこでは「ジパング」は金(きん)…黄金(おうごん)がいっぱい取れる国と紹介されていたようで、
「黄金の国(おうごんのくに)ジパング」みたいな感じで呼ばれていたようですね。
ただWikipediaによればこれにも異論が存在するようなので、詳細は不明です。
ちなみに「ジパング」は日本の呼び名に関わっているという説もあるようです。
例えば現在の日本の英訳は「Japan(ジャパン)」ですが、
これの由来に「ジパング」という言葉がある、というわけですね。
ただこれも、Wikipediaによれば異論はあるようなので、確定はできなさそうです。
※
結局確かなことはあまり分からないのですが、
「黄金の国ジパング」って響きは素敵な感じがしますね。
もし「ジパング」が日本だとすれば、
日本にいる方は海外旅行せずとも「ジパング」(だった国)へは行けることになりますね。
(というか最初からいるわけですが)
なので試しに「今、私はジパング(と呼ばれた国)にいる!?」とか、
「ゴールデンウィーク(Golden week)に、黄金(gold)の国で過ごしてる!」と思ってみると、
家で過ごす時間も、ちょっとだけ楽しくなるかも?
まあそんな感じで~。
追記
ちなみに「ウィーク」という響きでは「weak(ウィーク)」という言葉もあります。
こちらは「弱い(よわい)/weak」という意味の言葉ですね。
「weak(ウィーク)/週(しゅう)」とはまた違う単語になります。
なので仮に「Golden weak」と書いちゃうと単なるスペルミスなのですが、
…なんか「金(きん)に弱い」とか「お金に弱い」みたいな感じも出てきますね…。へへへ、俺はゴールデンにウィークなんだ
◆用語集
・ジパング:
ちなみに『ジパング』というマンガ作品もある。
関連用語:「ユートピア」*3、『未来世紀ジパング』*4
関連地名:「アガルタ」*5、「シャンバラ」
・『ジパング』【マンガ】:
関連地名:「横須賀(よこすか)」*6
・「マルコ・ポーロ」:
・『東方見聞録(とうほうけんぶんろく)』:
*1:「黄金(おうごん)」や「金(きん)」については12/3 世界史:塩とコショウ、保存と時間 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「ゴールデンウィーク」については 4/29 学習:GW(ゴールデンウイーク)の知的な過ごし方! ~今日は一瞬だけ国語の日~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:理想郷(りそうきょう)を意味する言葉「ユートピア」については 9/4 社会+ゲーム他:「イヤな世界」から「権利(けんり)」を学ぶ!? ~自作ゲーム『権利剥奪(けんりはくだつ)ディストピア』~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:テレビ番組『未来世紀ジパング』については 10/17 社会:気になった単語の色々メモ(仮) - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「アガルタ」や「シャンバラ」については 1/8 歴+ゲーム:ロマンと理想は地下(ちか)にある!? ~伝説の地下都市「アガルタ」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:神奈川県(かながわけん)にある「横須賀(よこすか)」については 3/13 歴史:初めに作られ、今もある戦艦(せんかん)!? ~戦艦「三笠(みかさ)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。