のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容と、それに絡みそうな色んなネタを扱っています。不定期更新ですー。あ、何か探したいことがある場合は、右の「検索」や記事上のタグやページ右にある「カテゴリー」から関係ある記事が見られたりします。

3/16 国+英:「進級(しんきゅう)」も「プロモーション」の一つですか? ~「進級」と「promotion(プロモーション)」の話~

 国語+英語+学習+こころの話ー。
 別に「進級シーンの動画で、アクセス数アップやで…!」という話ではありません。


 学校で次の学年に進むこと「進級(しんきゅう)」と、
 その英訳「promotion(プロモーション)」の話を。
 少し「PV(プロモーションビデオ/promotion video)」の話も添えて。


 遅くなってしまったので簡単に。


 前置き。
 今日は3月16日ということで、3月も半ばを過ぎました。
 生徒の方は、次の学年への「進級(しんきゅう)」が近づいてきた…ということで、
 今回は「進級」について調べてみました。


 まず「進級(しんきゅう)」というのは,次の「級(きゅう)」に進むことですね。
 書道(しょどう)や格闘技の「級」(腕前とか)が上がるという意味もありますが、
 学校での「学年(がくねん)が上がる」というイメージも強い言葉ですね。


 で、そんな「進級」ですが、和英辞典によれば、
 英語で「promotion(プロモーション)」というようです。
 英和辞典によれば、これは「促進(そくしん)」…何かを進ませるなどの意味の言葉ですね。
 動詞の「promote(プロモート)」が「促進させる」、「進級させる」等の意味を持っているようなので、それの名詞形でもあります。


 ちなみに日本では、「プロモーション」はビジネス関係で聞く語でもありますね。
 この場合は「promotion」の中の「販売促進(はんばいそくしん)」…売り上げを上げる、という意味合いですね。
 またそれに関して「PV(プロモーションビデオ/promotion video)」という用語もよく聞きます。
 販売促進用のビデオ…売り上げを増すための動画(どうが)、ということですね。


 英和辞典の方でも「promotion」に「進級」の意味はあったので、
 「『進級』も『プロモーション(promotion)』の一つ!」と言えるかもですが。
 …なんかこれだと進級するときに、PV撮ってるみたいですね。


 ちなみに英和辞典によれば、
 英語の「promotion」には、「昇進(しょうしん)」という意味もあるようで。
 昇進とは、(会社*1などで)地位(ちい)が上がることなので、ちょっと景気(けいき)がいい感じもしますね。


 とはいっても学校での「進級(promotion)」は、
 今まで仲が良かったクラスメイトと離れるかもですし、
 「ちょっと怖い」と思う方もおられるかもですが。


 そんな時は「これも『昇進(promotion)』みたいなものかも?」とか、
 「また新しい友達と知り合えるかも?」と思ってみると、
 少しだけ、楽しい気分が「促進(promotion)」されるかもしれませんね。



 まあそんな感じで~。




追記
 記事を書いていてふと思ったことを。
 次学年へ進めないことを「留年(りゅうねん)」と言ったりしますが、 
 かといって次学年へ勧めることを「進年」とは言わない印象ですね。
 今回のテーマのように、「進級」という感じです。
 かといって、「留級(りゅうきゅう)」という言葉も聞きませんし…。
 「級」と「年」が食い違っている印象もありますね。
 (「進級」と「留級」、または「進年」と「留年」でなく、「進級」と「留年」となっているわけです)
 理由は調べればどこかに載ってそうですが、今のところ不明です。要追加調査ですね。



◆用語集
・進級(しんきゅう):
 関連用語:「成績(せいせき)」*2、「grade(グレード)」、「学力(がくりょく)」*3、「テスト」*4、「卒業(そつぎょう)」*5、「卒業式(そつぎょうしき)」、「入学式(にゅうがくしき)」*6、「自己紹介(じこしょうかい)」*7、「成長(せいちょう)」*8、「階級(かいきゅう)」*9、「ランク(rank)」*10、「ランキング」、「レベル(level)」*11
 関連記事:『卒業を表す外国語セブン』*12


・promotion(プロモーション):
 関連用語:「成る(なる)/promotion」*13、「レースクイーン/Promotional model(プロモーショナル・モデル)」*14


・PV/プロモーションビデオ:
 関連用語:「PR(ピーアール)/public relations*15、「広告(こうこく)」、「試聴(しちょう)」*16
 関連記事:『アイドルに関する英語セブン』*17


・促進(そくしん):
 ちなみに「成長促進剤(せいちょうそくしんざい)」といった薬剤などもあるようだ。


・昇進(しょうしん):
 関連用語:「成功(せいこう)」*18、「降格(こうかく)」、「左遷(させん)」*19、「目標(もくひょう)」*20



benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「会社(かいしゃ)」や「降格(こうかく)」については 11/23 英語:「勤労(きんろう)」とか「働く(はたらく)」ことに関わる英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*2:「成績(せいせき)」や「grade(グレード)」については 11/11 美+英他:「grade(グレード)」は「gradation(グラデーション)」と違いますか? ~区切られたもの、連続したもの~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*3:「学力(がくりょく)」については 12/15 学習+中2と受験:冬休み・春休みで何ができるかな~プラン - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*4:「テスト」については 5/24 学習:テストについてメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*5:「卒業(そつぎょう)」、「卒業式(そつぎょうしき)」については 7/22 国+英:「筒(つつ)」に関する話メモ ~「pipe(パイプ)」、「tube(チューブ)」、「cylinder(シリンダー)」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*6:「入学式(にゅうがくしき)」については 3/29 英+学:「入学式(にゅうがくしき)」に関する英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*7:「自己紹介(じこしょうかい)」については 4/13 歴+ゲーム:歴史上の人物になって自己紹介!? ~自作ゲーム『タイムスリップ・自己紹介ゲーム』~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*8:「成長(せいちょう)」については 10/4 学習:ゲームと「成長(せいちょう)」のシステムについてのメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*9:「階級(かいきゅう)」については 1/25 ゲーム+国他:「お金持ちの人」は「貧しい人」ですか? ~トランプの『大富豪(だいふごう)』と『大貧民(だいひんみん)』の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*10:「ランク(rank)」や「ランキング(ranking)」については 5/31 英+音+ゲーム:音楽ゲーム『バンドリ!』に関わりそうな英語7つ+α!(※非公式) ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*11:「レベル(level)」については 12/1 数学:「文章題(ぶんしょうだい)」は難しい - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*12:記事『卒業を表す外国語セブン』については 3/19 学習+諸外:「卒業(そつぎょう)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*13:英語では「promotion」などになるらしい「成る」については 9/14 ゲーム+社+こころ:「進化(しんか)」と「将棋(しょうぎ)」と「成金(なりきん)」の関係!? - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*14:英語では「Promotional model(プロモーショナル・モデル)」というらしい「レースクイーン」については 10/15 英語:レース場にいる「女王(じょおう)」! ~「レースクイーン」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*15:「PR(ピーアール)/public relations」や「広告(こうこく)」については 3/13 社+ゲーム:宇治市(うじし)はゲームでPR(ピーアール)!? ~ゲーム風PR動画~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*16:何かを試しに聴くこと「試聴(しちょう)」については 2/1 音+英他:ちょっと「音楽(おんがく)」を「オーディション(試聴)」しますか? ~「試聴(しちょう)」と「audition(オーディション)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*17:記事『アイドルに関する英語セブン』については 3/6 音+英:「アイドル」に関する英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*18:「成功(せいこう)」については 6/3 学習:成功(せいこう)と失敗(しっぱい) ~成功率(せいこうりつ)を上げる、失敗率(しっぱいりつ)を下げる~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*19:昇進の対義語「左遷(させん)」については 11/25 国+歴:「大伴家持(おおとものやかもち)」、その波乱(はらん)の人生! ~「乱(らん)」、「暗殺(あんさつ)」、「左遷(させん)」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*20:「目標(もくひょう)」については 2/28 学習:目標(もくひょう)/小・中・大目標! - のっぽさんの勉強メモ を参照。