のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容と、それに絡みそうな色んなネタを扱っています。不定期更新ですー。あ、何か探したいことがある場合は、右の「検索」や記事上のタグやページ右にある「カテゴリー」から関係ある記事が見られたりします。

10/15 英語:レース場にいる「女王(じょおう)」! ~「レースクイーン」の話~

 英語の話ー。
 職業の「レースクイーン」についての話です。
 簡単に。


 『日本の給料&職業図鑑』を読んでいたのですが、
 その中の職業の一つに「レースクイーン(race queen)」がありました。
 モータースポーツやカーレースとかのレース*1場にいる女性のことですね。宣伝や表彰のお手伝いをしたりします。


 改めて何故「クイーン(queen)/女王(じょおう)」というのだろう?と思い調べてみたら、
 Wikipediaによれば、和製英語…つまり日本独自の言い方とのことでした。
 英語では「Promotional model(プロモーショナル・モデル)」や「Paddock girls(パドック・ガールズ)」というようです。
 (ちなみに「paddock(パドック)」は競馬*2などでは競走馬を見るところらしいです。)


 つまり「女王は女王でも、レース場にいる女王は?」と聞いて
 「答えはレースクイーン!」というのは日本でしか通用しないということですね。
 ちょっと残念。


 それでも日本では「レース場に行けば会える『女王』」とは言えるので、
 今度レース観戦に行く方は、そんなことを考えても面白いかもしれませんね。



 まあそんな感じで~。



◆用語集
・女王(じょおう):
 英語では「queen(クイーン)」。
 関連用語:「王(おう)」*3、「女王バチ」*4、「姫(ひめ)」*5、「王冠(おうかん)」*6、「王座(おうざ)」*7
 関連人名:「ヴィクトリア女王*8、「ニトクリス」*9、「ディ―ドー」*10、「ブーディカ」*11、「セミラミス」*12、「メイヴ」*13、「イサベル1世」*14


レースクイーン
 関連用語:「広告(こうこく)」*15、「モデル」*16


benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「レース」については 7/29 英語:色んな「レース」の話! ~レイスのレイスがレースでレースを取りに行く~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*2:「競馬(けいば)」については 4/28 国+英:知らない言葉を読む方法!? ~パーツにヒントを探す話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*3:「王(おう)」については 5/25 国語:鉞(まさかり)/魔王とマサカリと金太郎! - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*4:「女王バチ」については 3/8 理+英:「ミツバチ」は生活を支えてる! ~ハチミツ、ハニカム、ローヤルゼリー~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*5:「姫(ひめ)」については 12/19 社会:お姫様(おひめさま)と一狩り行こうぜ! ~姫(ひめ)のイメージと実際~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*6:「王冠(おうかん)」については 3/11 英語:二つの「クラウン」の話! ~「王冠(crown)」と「道化師(clown)」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*7:「王座(おうざ)」については 12/1 英語:thrones/「王座(おうざ)」と「玉座(ぎょくざ)」と「天使(てんし)の階級」! - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*8:ヴィクトリア女王」については 9/18 歴+英:「靴」と「女神」と「ミサイル」の話!? ~女神「ニケ」「ナイキ」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*9:「ニトクリス」については 9/23 歴+ゲーム:エジプトの女王「ニトクリス」の話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*10:「ディ―ドー」については 2/15 歴+数:「牛の皮」1枚は、「丘」ほど広い!? ~「ディ―ドー」と面積の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*11:「ブーディカ」については 3/22 歴史:戦いと勝利、そして反乱の女王! ~女王「ブーディカ」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*12:セミラミス」については 2/14 歴史:「空中庭園(くうちゅうていえん)」は浮いてますか? ~女王「セミラミス」と空中庭園~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*13:ケルト神話の女王「メイヴ」については 12/19 英+家:「ホイップクリーム」と「鞭(むち)」の関係!? ~「whip(ウィップ)」と「whipped(ホイップド)」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*14:カスティーリャ王国女王「イサベル1世」については 1/21 歴+学:勝つまで「下着を替えない」女王!? ~カスティーリャ王国「イサベル1世」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*15:「広告(こうこく)」については 3/13 社+ゲーム:宇治市はゲームでPR!? ~ゲーム風PR動画~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*16:「モデル」については 9/25 生+英:「下敷き(したじき)」は「文房具(ぶんぼうぐ)」で、「モデル」さんですか? ~下(した)に敷(し)くものの話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。