のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容と、それに絡みそうな色んなネタを扱っています。不定期更新ですー。あ、何か探したいことがある場合は、右の「検索」や記事上のタグやページ右にある「カテゴリー」から関係ある記事が見られたりします。

11/23 英語:「勤労(きんろう)」とか「働く(はたらく)」ことに関わる英語7つ+α! ~今週の英語セブン~

 英語の話ー。 

 金曜日企画「今週の英語セブン」、
 今日11月23日は「勤労感謝(きんろうかんしゃ)の日」ということで、
 今回は「勤労(きんろう)」とか「働くこと」に関する英語7つ+αの話です。


 前置き。
 改めて「勤労感謝(きんろうかんしゃ)の日」というのは、
 お互いの「勤労(きんろう)」などに感謝しあう日のことですね。
 「勤労」というと難しいですが、要は「働く(はたらく)」ってことですね。
 社会ではお互いに働いて、物やサービス*1を作りあったりして生活しているので、
 それをお互いに「ありがと-」って感謝(かんしゃ)する日ってことですな。


 という訳で、「勤労」に関する英語などを。


☆「勤労(きんろう)」に関する英語セブン

①「勤労感謝の日」:「Labor Thanksgiving Day(レイバー・サンクスギビング・デイ)」
②勤労(きんろう):「work(ワーク)」、「labor(レイバー)」、「service(サービス)」
③感謝(かんしゃ):「thanks(サンクス)」、「gratitude(グラティテュード)」
④労働(ろうどう):「work(ワーク)」、「labor(レイバー)」
⑤職業(しょくぎょう)*2:「job(ジョブ)」
⑥給料(きゅうりょう)*3:「pay(ペイ)」、「salary(サラリー)」、「wage(ウェイジ)」
⑦通勤(つうきん):「commutation(コミュテーション)」、「通勤する」は「commute(コミュート)」


 …って感じですかね。


 で、大事なのは。
 単にどっかからお金がもらえるものだけが「仕事」というわけではありません。
 例えば「主婦業(しゅふぎょう)」、あるいは「主夫業」というのは外部から直接お金はもらいませんが、家事やパートナーとの役割分担をしている立派なお仕事ですな。
 また「ボランティア」でお金がもらえなくても、色んな人を助けている方もいっぱいいます。


 一説には、「働く(はたらく)」というのは「傍(はた)」や「端(はた)」を「楽(らく)にする」、
 つまり「他の人を楽にすること」だとも言われています。
 で、その結果として、お金とかをもらったりしているのだと。
 そして今日は、そういう「働く」ことや「勤労(きんろう)」に感謝する日ということですね。


 なので逆に言えば、誰かのために何かをしている人は、それだけでもみんな「勤労」している人と言えるかもしれません。
 お金も大事ですが、それだけが大事なものでもなさそうですね。


 さて、あなたは(お金をもらっててもなくても)「勤労」したりされたりしたことが、あるでしょうか?
 またそれに感謝したり、されたりしたことはあるでしょうか?
 あったら、それはどんな時で、あなたはどんな思いを持ったでしょうか?


 今日はそんなことを考えてみるのも、良いかもしれませんね。


 まあそんな感じで~。



関連用語:「生産(せいさん)」*4



追記
 他にも「勤労」などに関する言葉をメモっておきます。

・会社(かいしゃ):「company(カンパニー)」、「firm(ファーム)」、「corporation(コーポレーション)」
・職場(しょくば):「workplace(ワークプレイス)」、「office(オフィス)」
・転勤(てんきん):「transfer(トランスファー)」、「transfer at work(トランスファー・アット・ワーク)」など
・単身赴任(たんしんふにん):※短く言える方法はあまりになく、長文になるようです
・異動(いどう):「transfer(トランスファー)」
・出世(しゅっせ):「success(サクセス)」、「promotion(プロモーション)」
・降格(こうかく):「demotion(デモ―ション)」、「downgrading(ダウングレーディング)」


・本店(ほんてん)
・支店(してん)
・自営業(じえいぎょう)
・社長(しゃちょう)


・休日(きゅうじつ)
・祝日(しゅくじつ)

・定時(ていじ)
・残業(ざんぎょう)
・定年(ていねん)

・帰宅’(きたく)
・家庭(かてい)*5:「home(ホーム)」、「family(ファミリー)」、「household(ハウスホルド)」



◆用語集
勤労感謝の日
 Wikipediaによれば、もともとは当ブログでも紹介した「新嘗祭(にいなめさい)」*6というのがあって、
 それが「第二次世界大戦」に負けてから「GHQ」*7によって色々なもの(主に権力的な物とか)と切り離された結果が「勤労感謝の日」であるらしい。
 関連用語:「敬老の日


benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com