英語＋こころの話ー。
ゲーム名にもなっている英語「mastermind（マスターマインド）」と、
その「天才（てんさい）」や「黒幕（くろまく）」などの意味についての話を。
体調がイマイチなので簡単に。
前置き。
先日「マスター」の話をした流れで、
「マスターマインド」という語を思い出したのでその話を。
※
まず筆者にとって「マスターマインド（mastermind）」というと、
『マスターマインド』というゲームが思い浮かびますね。
この『マスターマインド』は相手が並べて隠した４色を、
ヒントを元に当ててていく…、みたいなゲームです。
Wikipediaによれば「ヒット・アンド・ブロー」ともいい、
ゲーム機「Nintendo Switch」のゲーム『世界のアソビ大全51』などにも収録されているようです。
で、そんな「マスターマインド」はそもそもどんな意味なのか？
と気になったので英和辞典を調べてみると。
色んな意味があったりするようです。
「mastermind（マスターマインド）」には「指導者（しどうしゃ）」や「天才（てんさい）」などの意味もありましたが、
同時に「黒幕（くろまく）」の意味もありました。
「天才」というと良いイメージですが、
「黒幕」というと裏で色々企む悪い人…みたいな感じなので、ちょっと悪いイメージですね。
でもマンガとかでも「悪の天才科学者」が出てくることは多いですし。
高い能力を持っていたら、調子に乗って悪いこともしてしまいそうではあります。
その意味で、天才と黒幕は実は近いところにある…
「『天才（mastermind）』と『黒幕（mastermind）』は紙一重（かみひとえ）！？」なんて、言えるかもですね。
（「紙一重（かみひとえ）」とは、両者がとても近いことの例えですね）
※
まあ能力が高いからと言って、必ず悪いことをするわけでもないのですが。
でも筆者のように欲望に弱い人が才能を手に入れると、
ついつい悪の方へ行ってしまう…ということはあるかもです。
ちなみに英語の「master（マスター）」は「支配者（しはいしゃ）」、
「mind（マインド）」は「精神（せいしん）」などの意味がありますが。
裏で悪事をする「黒幕（mastermind）」でなく、
世に役立つ「天才（mastermind）」であるためには。
まず自分の「精神（mind）」の、強い「支配者（master）」であることが大事なのかもですね。
まあそんな感じで～。
関連用語：「悪巧み（わるだくみ）」*1
*1:「悪巧み（わるだくみ）」については 1/7 国＋英他：「悪巧み（わるだくみ）」は「邪悪（じゃあく）なデザイン」ですか？ ～「悪巧み／evil design（イーヴィル・デザイン）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。