英語＋学習＋こころの話ー。
ちょっとマニアックなタイトルでお送りしておりますが。
「できるようになる」等の意味の英語、「learn（ラーン）」と、
「学ぶ、調べる」等の意味の英語、「study（スタディ）」の話を。
前置き。
先日「master（マスター）」という語を紹介しましたが、
この「master」が持つ「習得（しゅうとく）」の意味から拡大して、
今回は「learn（ラーン）」という語の話を。
※
まず英和辞典によれば、「learn（ラーン）」は「習得（しゅうとく）する」、「学ぶ（まなぶ）」などの意味の英語のようです。
（「習得（しゅうとく）」とは、何かができるようになることですね）
後ろに「-ing」を付けた「learning（ラーニング）」の形でもよく聞く語で、
日本でも「eラーニング」（パソコンとかスマホとか、情報技術を使って行う学習）という語があり、またＲＰＧなどのゲームに技として「ラーニング」の語が出てくることもあります（敵の使う技を学んだりする感じですね）。
で、筆者は今までこの「learn」について、
他の英語「study（スタディ）／学ぶ」と似た語だと思っていたのですが、
どうやら意味合いが少し違うようです。
というのも、英和辞典を見てみますと、
「study」があくまで「学ぶ」とか「調べる」意味なのに対し、
「learn」の方は「～できるようになる」という意味も含んでいるようですね。
なので比べると、「learn」の方が「身についている」感じもしますね。
何かを学んでも、それが必ず身につくとは限らない…と考えると、
その意味では「『learn（習得）』と『study（学び）』は違う（こともある）！」と言えるかもしれません。
※
さて、こう書くと「learn／習得」がえらくハードルが高くも見えますが、
調べてみると、意外と普段やっていることかもしれません。
例えば、英和辞典によれば「learn」は「単語を覚える」という意味もあるようです。
なので、何か１つ英単語を覚えれば、
それだけで「１つ『learn（習得）』した！」と言えるかもですね。
そう考えると、自分が何となく「学んで（study）」きた物の中でも、
自然と「身について（learn）」いるものはありそうです。
「自分は、何も身についてないかも…」と不安になったら、
ノートや単語帳などを見て、「習得（learn）」したものを数えてみたり、
あるいは新しい習得のために、何かを「調べて（study）」みたりしてもいいかも？
まあそんな感じで～。
◆用語集
・learn（ラーン）
・learning（ラーニング）：
関連用語：「生涯学習（しょうがいがくしゅう）／lifelong learning（ライフロング・ラーニング）」*1
・study（スタディ）：
関連用語：「生涯学習（しょうがいがくしゅう）／lifelong study（ライフロング・スタディ）」
*1:英語では「lifelong learning（ライフロング・ラーニング）」や「 lifelong study（ライフロング・スタディ）」ともいう「生涯学習（しょうがいがくしゅう）」については 7/25 国＋学他：「生涯（しょうがい）」は「短く」て「長い」ですか？ ～「涯（がい）／限り」と「生涯学習（しょうがいがくしゅう）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
