生活＋英語＋美術の話ー。
ちょっと冷たそうなタイトルでお送りしておりますが。
中で、雪（ゆき）*1が降っているように見える置物「スノードーム」と、
その別名「スノーグローブ（snow globe）」などの話を。
手袋（てぶくろ）としての「glove（グローブ）」を添えて。
前置き。
クリスマスも近く、色んな置物も見るということで。
冬によく見るきれいな置物、「スノードーム」を調べてみました。
※
まず「スノードーム」は、中に雪（ゆき）が入っているように見える透明*2な置物（おきもの）ですね。
ひっくり返したり動かしたりすると、中で雪っぽい物が舞ったり、降っているように見える感じです。
中に水や透明な液体が入っている影響で、ゆっくり落ちるのが綺麗ですね。
観光地などでのお土産（おみやげ）として見る印象もあります。
そんな、知っている人は多そうな「スノードーム」ですが。
Wikipediaではまた違う名前、「スノーグローブ（snow globe）」として紹介されていました。
どうやら「スノードーム」は日本での呼び名のようですね。
英和辞典によれば、
「snow（スノー）」は「雪（ゆき）」
「globe（グローブ）」は「球（きゅう）」、または「球場のガラス器」を指すらしいので、
「『雪（snow）』が入っているように見える『ガラスの器（globe）』」→「スノーグローブ（snow globe）」って感じですかね。
一方の「ドーム（dome）」*3は「丸屋根（まるやね）」などの意味らしいので、
しっかり丸い「スノードーム」には、確かに「グローブ（球）」の語の方が合うのかもしれません。
ところで日本では、手袋（てぶくろ）や、野球道具の「グローブ」も有名です。
そちらは「glove（グローブ）」なのでスペルが違うのですが、
カタカナ語だと「globe」も「glove」も「グローブ」になってしまいますね。
（「glove」が「グローヴ」と書かれることも少ないように思いますし）
そう考えてから「スノードーム／スノーグローブ（snow globe）」の語を見ると、
「『スノードーム（snow globe）』って『雪（snow）』の『グローブ（glove）』だったんですか！？」
…なんて思う可能性もありそうですね。ちょっと冷たそうです。
※
まあ呼び名がどうであれ、スノードームの美しさを楽しむことはできますが。
でも「globe（グローブ）」は「地球（ちきゅう）」を指す語だったり、
「global（グローバル）／地球規模の」などに関わる語だったりもします。
そう考えると小さな「スノードーム（snow glove）」から、
大きな「地球（globe）」を考えて社会を勉強したり、
「グローブ（glove）」との違いから、英語を勉強したりもできるのかも？
気が向いたら色々考えてみても、ちょっと面白いかもですね。
まあそんな感じで～。
◆用語集
・スノードーム／スノーグローブ：
関連用語：「ドーム」、「スノーボールアース」*4
似てる用語：「スノーフレーク」*5、「スノードロップ」、「ジギタリス／foxglove（フォックスグローブ）」*6【植物】
関連記事：『球を表す外国語セブン』*7
*1:「雪（ゆき）」については 1/16 英語：「氷（こおり）」関係の英単語～氷魔法アイスクリーム～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「透明（とうめい）」については 12/13 理＋英他：「透明（とうめい）」で「緑（みどり）」な「家（いえ）」ってなーんだ？ ～「温室（おんしつ）／greenhouse（グリーンハウス）」などの話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「dome（ドーム）」については 3/3 英語：「ドーム」を英語で書けますか？ ～「doom」？「dorm」？「dome」？～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「スノーボールアース」については 5/4 理＋家：「コラーゲン」は「６億歳」ですか！？ ～コラーゲン誕生の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:花の一種「スノーフレーク」、「スノードロップ」については 12/20 理＋英：その「花（はな）」は「雪（ゆき）」の「欠片（かけら）」ですか？ ～花の「スノーフレーク」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:英語では「foxglove（フォックスグローブ）」ともいう植物「ジギタリス」については 11/13 理＋ラテ他：「狐（きつね）の手袋（てぶくろ）」は「ロケット」ですか？ ～植物の「ジギタリス」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:記事『球を表す外国語セブン』については 1/19 数＋諸外他：「球（きゅう）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
