4/1 国＋諸外他：「嘘（うそ）」を表す外国語７つ＋α！　～今週の外国語セブン～

　国語＋外国語*1（英語などいろいろ）＋こころの話ー。

　金曜日企画「今週の外国語セブン」、
　今回は「嘘（うそ）」*2を表す外国語７つ＋αについての話を。

　前置き。
　今日は４月１日、「エイプリルフール」…、
　つまり嘘（うそ）をついてもいい日ということで。
　今回は「嘘（うそ）」を表す外国語を調べてみました。

☆「嘘（うそ）」を表す外国語セブン
①英語：「lie（ライ）」、（小さな嘘）「fib（フィブ）」、「umtruth（アントゥルース）」、「falsehood（ファルスウッド）」、（作り事）「fabrication（ファブリケーション）」
②ドイツ語*3：「Lüge（リューゲ）」
③スペイン語 *4：「mentira（メンティラ）」
④ラテン語 *5：「mendacium（メンダシウム、メンダーシューム）」
⑤フランス語*6：「mensonge（モンソージュ、モンソンジュ）」
⑥イタリア語*7：「bugia（ブジア）」、「menzogna（メンゾーニャ）」
⑦ギリシャ語*8：「ψέμα（プセーマ）」

　…って感じですかね。
　意外にも①英語の「lie（ライ）」に似たものは少なく、
　「ｍ」で始まるラテン語「mendacium（メンダシウム）」他に似たものが多い感じです。

※
　
　さて、「嘘はついてはいけないもの」とされているかと思いますが、
　現代は「フェイクニュース」という言葉もよく聞くように、
　色々「嘘」が多い、あるいはネットなどで広まりやすい時代なのかもしれません。
　今回のウクライナ情勢周りでも、色々な「嘘」や情報戦（じょうほうせん）が繰り広げられたらしい…という話もありますし。

　そして「新型コロナウイルス」なども合わせて、
　むしろ「嘘」であって欲しいことも、現実に多い感じですが。
　そういうものは嘘になってくれないのは残念ですね。

　
　色々と、嘘と現実が難しい時代ですが。
　嘘は便利であっても、信用を無くしたり、取り繕うのが大変だったりもします。
　（筆者は記憶力が悪いので、特に嘘の維持が大変そうです）
　善悪の話はさておいても、嘘によるデメリットは結構ありそうなので、
　つかなくていい嘘はつかない方が、自分にとって良いのかもですね。

　まあそんな感じで～。

　関連用語：「腹芸（はらげい）」*9、「悪巧み（わるだくみ）」*10、「建前（たてまえ）」*11、「本音（ほんね）」、「願い（ねがい）」*12、「脚色（きゃくしょく）」*13、「幻（まぼろし）」*14、「幻日（げんじつ）」、「幻月（げんげつ）」
　関連記事：『顔を表す外国語セブン』*15、『夢を表す外国語セブン』*16、『願いを表す外国語セブン』