国語＋社会の話ー。
「裏方（うらかた）」という語のいくつかの意味と、
それに関わる「御裏様（おうらさま）」という語の話を。
遅くなってしまったので簡単に。
前置き。
筆者がちょっと調べ物をしていると、
国語辞典で「御裏様（おうらさま）」という語を見つけまして。
しかもそれが「裏方（うらかた）の敬称（けいしょう）」と書いてありました。
現代で「裏方（うらかた）」というと、裏（うら）で仕事をする人・道具を準備したりする人の印象で、
「敬称（けいしょう）」とは、相手に対して尊敬を込めた呼び名ですね。
なので筆者は「御裏様」の語を見て、
「裏で仕事をする人を、敬意を込めて呼ぶ名前があるのか～」などと思っていたのですが。
しかし調べてみると、それはちょっと筆者の誤解だったようです。
というのも、そもそも「裏方」には複数の意味があるようで、
国語辞典の「裏方」には、「身分の高い人の妻（つま）」、また狭義では「本願寺門主の妻を指す」と書いてありました。
（「本願寺（ほんがんじ）」は仏教のお寺のことなので、ざっくり言うとお坊さんの妻ということになりますね）
そして上記の「御裏様（おうらさま）」は、こちら（妻）の意味のようです。
そのため「裏方」の語が「身分が高い人の妻」を指す場合は
「『裏方』は『御裏様（おうらさま）！』」となるわけですが。
「裏で働く人」の場合は「『裏方』は『御裏様』ではない」となるわけですね。
合わせるとちょっとややこしいですが。
※
なので、今回は結果的に筆者の誤解だったわけですが。
でも裏方…裏で働く人の努力は、普段見えにくいかと思うので、
そういう方々への「敬称」は、何かあってもいいかもですね。
例えば、テレビ・映画などで写っている「俳優」さんに比べると、
そのメイクや舞台を整える「裏方」の方々は、目立ちにくいかと思います。
また「本」や「教科書」に、「著者」名は大きく書かれていても、
それを印刷して製本するためには、名が書かれない色んな「裏方」の人が関わっているかと思います。
まあ、だからといって「裏方の方が偉い」ということも無いかと思いますが。
でも今回の「御裏様（おうらさま）」みたいに、「敬称」的なものがあったら、
「裏方」の人への敬意を表したり、意識しやすかったりして良いかもですね。
実はどこかにもうあるかもしれないので、探してみるのも面白いかも？
まあそんな感じで～。
◆用語集
・裏方（うらかた）：
関連用語：「芝居（しばい）」*1、「ショー（show）」*2、「腹芸（はらげい）」*3
*1:「芝居（しばい）」については 4/9 国＋社他：「芝居（しばい）」の「芝（しば）」って何ですか？ ～「客席（きゃくせき）」と「芝（しば）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:英語の「ショー（show）」については 11/20 英＋フラ：「ショー」はいつでも「温かい（あたたかい）」ですか？ ～「show（ショー）／出し物」と「chaud（ショー）／温かい」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「腹芸（はらげい）」については 12/13 国＋こころ他：「政治家（せいじか）」に「腹踊り（はらおどり）」は必要ですか？ ～色んな「腹芸（はらげい）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
