社会＋英語＋国語の話ー。
色んな意味を持つ英語「treasury（トレジャリー）」を入口に、
国のお金、または保管場所を指す「国庫（こっこ）」や、
宝（たから）が納めてある場所「宝庫（ほうこ）」などの話を。
前置き。
昨日は「宝（たから）」を表す外国語について書き、
英語の「treasure（トレジャー）／宝」についても触れましたが。
それに似た「treasury（トレジャリ－）」という語が面白かったので、その話を。
※
英和辞典によれば、この「treasury（トレジャリ－）」は、
例えば「宝庫（ほうこ）」、「宝物庫（ほうもつこ）」などの意味もあったりするようです。
（スペル的に「treasure（トレジャー）／宝」と関連している感じですね）
「宝庫（ほうこ）」は、宝が納めてある倉庫（そうこ）的な物なので、
個人的にはファンタジーっぽい感じもして、ワクワクしますね。
ところで「treasury」には他の意味もありまして、
「国庫（こっこ）」や「財務省（ざいむしょう）」などの意味もあるようです。
「国庫（こっこ）」は、ざっくり言うと国の財産、またはそれが入れてある場所で、
「財務省（ざいむしょう）」は、国のお金関係を管理したりする省（しょう）ですね。
両方「国のお金」関連という感じです、
なので政治関連に詳しい方は、
「treasury（トレジャリー）」の語を見て「国庫（treasury）」の方をイメージするかもですが。
でも上記の「宝庫（treasury）」の意味を先に知った方は、
「『国庫（treasury）』は実は『宝庫（treasury）』！？」なんて思うかもですね。
…まあレアな宝物を、国の施設で管理することはあるかもですが。
※
ところで国語辞典で「宝庫」を調べてみますと、
「有用な物が無限（むげん）に取り出される所」にも用いられるようです。
例えば「知識（ちしき）の宝庫」や「海産物（かいさんぶつ）の宝庫」、といった語が載っていました。
なかなか景気のいい話ですが、
国庫のお金…国のお金は残念ながら「無限」ではないですね。
でも国の予算（よさん）は「兆」とか「億」とか桁（けた）*1が大きいので、
筆者などはつい「まだいっぱいあるぜ！」みたいな気分になってしまう気もします。
上で、「国庫は宝庫？」ネタを書いておいてなんですが。
日本は大きな借金で困っていることを考えると、
むしろ「『国庫』は『（無限の）宝庫』ではない！」という事の方を、しっかりイメージした方がいいかもですね。
まあそんな感じで～。
関連記事：『宝を表す外国語セブン』*2
◆用語集
・treasury（トレジャリー）：
・宝庫（ほうこ）：
関連用語：「掘り出し物（ほりだしもの）」*3
・国庫（こっこ）：
関連記事：『お金を表す外国語セブン』*4
*1:「桁（けた）」については 4/18 生＋英：「ビーム」は「屋根（やね）」を支えてますか？ ～「梁（はり）、桁（けた）／beam（ビーム）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:記事『宝を表す外国語セブン』については 4/22 ゲーム＋諸外他：「宝（たから）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「掘り出し物（ほりだしもの）」については 12/18 生＋英他：「バーゲン」はどこかに「埋（う）まって」ますか？ ～「bargain（バーゲン）／掘り出し物（ほりだしもの）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:記事『お金を表す外国語セブン』については 11/18 社＋諸外：「お金（おかね）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
