5/14 国＋社他：「絶句（ぜっく）」と「絶句」は違いますか？　～漢詩の「絶句」と、言葉を失う「絶句」の話～

　国語＋社会＋中国語の話ー。
　またややこしいタイトルでお送りしておりますが。

　中国の漢詩（かんし）*1の型の１つ「絶句（ぜっく）」と、
　言葉を失う、何も言えなくなる意味での「絶句（ぜっく）」の話を。

　前置き。
　昨日は「詩（し）」*2を表す外国語について書き、
　「漢詩（かんし）」についても少し書きましたが。
　そこから「絶句（ぜっく）」という語を思い出したので、その話を。

※

　まず「絶句（ぜっく）」は、漢詩（かんし）の形式の１つですね。
　（「漢詩（かんし）」とは、中国の詩の形式の１つですね）
　基本的に４句…縦４行の言葉からなる感じです。

　この「絶句」には、１行が漢字５文字の「五言絶句（ごごんぜっく）」や、
　７文字の「七言絶句（しちごんぜっく）」等があったりします。
　中学国語の教科書に載っていたりするので、知っている方も多いかもですね。

　ところで「絶句」というと、また違う意味の言葉もあったりします。
　というのも、②「言葉を失う」「何も言えなくなる」意味の「絶句」があるからですね。
　この「絶句／絶句する」は日常でも使う言葉かと思いますし、
　マンガとかでもその様子は、「……！」とか「……ッ！」で表されている気がします。

　ただこの２つが同じ「絶句」という理由は、調べた範囲では分かりませんでした。
　すみません。

　でも②言葉を失う「絶句」に対して、
　①漢詩の方の「絶句」はむしろ言葉をつむぐ…積極的に話している感じなのが面白いですね。
　ぱっと見、矛盾（むじゅん）している感じもします。

　その意味でも、「『絶句（漢詩）』と『絶句（言葉を失う）』は違う！」と言えるかもですね。
　…文字だとなかなかややこしいですが。

※

　ちなみにWikipediaによれば、「絶句」は漢字をただ並べればいい訳ではなく、
　ちゃんと「韻（いん）」*3を踏む…言葉の響きを合わせるのが大事なようです。

　なかなか難しそうですが、
　逆に言えばそういうのが得意な人は、自分で「絶句」を読める可能性もあるかもですね。
　簡単ではないでしょうが、絶句は「漢字４行」なので、短めとも言えるかもですし。

　なので「ラップ」が好きとか、言葉の響きが好きという方は、
　ちょっと自作の「絶句」にチャレンジしてみてもいいかもです。
　上手くいけば、国語の先生を驚かせて、「絶句」させられるかも？

　まあそんな感じで～。

追記
　ちなみに漢和辞典を調べてみますと。
　例えば漢字の「絶（ぜつ）」は①「やめる」、「きれる」という意味や、
　②「すぐれた（優れた）」など、色々な意味があるようです。

　上記の①は「絶交（ぜっこう）／交流を絶つ、やめる」など、
　②は「絶品（ぜっぴん）／とてもすぐれた品」などの語に関わる感じがします。

　また仮説ですが、本文で紹介した言葉について、
　「言葉を失う」意味での「絶句」は①「やめる」、「きれる」の感じがしますね。
　また漢詩の「絶句」は②「すぐれた」意味っぽい気もしますが、
　「五言絶句」が「五言でやめる詩」とするなら、①の意味かも知れません。

　他にも「絶○／絶○○」といった言葉は多いですが、
　多分それぞれで「絶」は違う意味だったりもしそうです。
　国語の漢字テストに出る可能性もありそうなので、少しご注意を。

追記２
　ちなみに「絶交（ぜっこう）」と似た語に、「絶好（ぜっこう）」があります。
　普段使う「絶好（ぜっこう）」は「とても良い」的な意味で、
　例えば「絶好の機会（きかい）」（とても良い機会）と言ったりしますね。

　筆者も「この２つ、音は同じだけど全然違う意味だよね～」などと思っていたら、
　漢和辞典を調べてみると、「絶好」には「つきあいをやめる」、「よしみをたつ」という意味もありました。
　…意味的に「絶交」と重なる感じですね。
　「絶好」が「絶交」と似た意味を持ち、よりややこしくなってしまいました…。

◆用語集
・絶句（ぜっく）【漢詩・形式】：

・五言絶句（ごごんぜっく）：

・七言絶句（しちごんぜっく）：

・絶句（ぜっく）【言葉を失う】：
　関連用語：「沈黙（ちんもく）」*4、「静寂（せいじゃく）」*5、「忍び笑い（しのびわらい）」*6

・絶（ぜつ）【漢字など】：
　ちなみに麻雀標語では「絶一門」というものがあったり、ゲーム『モンスターハンター』シリーズには「封龍剣【絶一門】」という武器があったりするらしい。
　関連用語：「絶つ（たつ）」*7