生活＋英語＋体育＋理科の話ー。
炭酸飲料（たんさんいんりょう）*1やスポーツで聞く語「スカッシュ」や、
語原らしき英語①「squash（スカッシュ、スクワッシュ）／押しつぶす」、
そして同じ発音の②「squash（スカッシュ、スクワッシュ）／カボチャ」の話を。
前置き。
昨日「松葉杖（まつばづえ）*2／crutch（クラッチ）」を扱ったので、
そこから似た語の「スクラッチ」*3を調べていたら、
近くにあった語「スカッシュ」が面白かったので、その話を。
※
まず「スカッシュ」は、日本でも聞くカタカナ語ですね。
例えば炭酸飲料（たんさんいんりょう）の「レモンスカッシュ」などもありますが、
インドアスポーツの「スカッシュ」*4というものもあります。
両者の関係は？といいますと、
英和辞典等によれば、①「squash（スカッシュ、スクワッシュ）」は「押しつぶす」などの意味があるようでして。
なので「果汁の絞り汁…『潰した（squash）』汁に色々足した物」→飲み物の「スカッシュ」、
「『潰せる（squash）』ほど柔らかいボールを使う競技」→スポーツの「スカッシュ」って感じですね（※Wikipediaなども参考）。
ところで上記の①「squash（スカッシュ）」とは、
同じスペル・発音でまた違う語もあるようで。
それが②「squash（スカッシュ、スクワッシュ）」という語ですね。
この②「squash（スカッシュ、スクワッシュ）」は
英和辞典によれば「ウリ（瓜）の類」、「カボチャ（パンプキン・ズッキーニを含む）」という感じのようです。
日本では「カボチャ」を表す英語は「pumpkin（パンプキン）」が有名ですが、
Wikipediaによれば、英語圏の国ではこの②「squash」も結構使われるようですね。
なので「『カボチャ』といえば②『スカッシュ（squash）』！」とも言えそうですが。
…日本だと①「squash」の方がよく使われるので、
「カボチャで『炭酸飲料（スカッシュ）』作るの…？」とか、
「カボチャをスポーツの『スカッシュ』に使うの…？」と思われそうですね。
※
まあ寒くなると、夏ほど炭酸の「スカッシュ（squash）」は飲まれないかもですが。
代わりにインドアスポーツの「スカッシュ（squash）」に汗を流したり、
「カボチャ（squash）」を食べてみるのもいいかも？
まあそんな感じで～。
◆用語集
・スカッシュ【炭酸】：
関連用語：「炭酸水（たんさんすい）」、「ソーダ」、「スプライト」*5【炭酸】、「炭酸（たんさん）」*6、「ラムネ」*7、「レモネード」、「ジンジャーエール」*8、「ジュース」、「クエン酸」*9
・squash（スカッシュ、スクワッシュ）①：
英和辞典によれば「押しつぶす」などの意味を持つ英語。
関連用語：「crush（クラッシュ）／押しつぶす」*10、「mash（マッシュ）／すりつぶす」*11、「pound（パウンド）／すり潰す」*12、「grind（グラインド）／細かく砕く」*13、「すり鉢」*14、「薬研（やげん）」*15、「臼（うす）」*16、「杵（きね）」
・squash（スカッシュ、スクワッシュ）②：
英和辞典によれば「ウリの類」、「カボチャ」などの意味を持つ英語。
・ズッキーニ：
*1:「炭酸飲料（たんさんいんりょう）」や「炭酸水（たんさんすい）」、「ソーダ」については 8/9 生＋理他：「ソーダ（soda）」は「ナトリウム（sodium）」で「重曹（じゅうそう）」ですか？ ～「ソーダ」の由来の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「松葉杖（まつばづえ）」については 11/2 生＋国：「松葉杖（まつばづえ）」は「葉っぱ」でできてますか？ ～「松葉杖」と「松葉（まつば）」の形（かたち）の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「スクラッチ」については 11/21 音＋英他：「ネコ」は「ＤＪ（ディージェイ）」になれますか？ ～「scratch（スクラッチ）／引っかく」と、ＤＪの「スクラッチ」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:インドアスポーツの「スカッシュ」については 10/16 英＋国：色んな「～ッシュ」で終わる言葉！ ～「アッシュ」、「クラッシュ」、『パイプユニッシュ』～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:炭酸飲料の「スプライト」については 5/23 英語：「妖精（ようせい）」と炭酸（たんさん） ～スプライト～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「炭酸（たんさん）」については 5/19 英＋理：炭酸（たんさん）とカルボナーラ！ ～日常に溢れる「炭（すみ）」成分～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「ラムネ」や「レモネード」については 2/11 英語：色んな「ラム」の話 ～羊肉、お酒、船の武装～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「ジンジャーエール」や「ジュース」については 7/27 英語：「（夏の）飲み物」に関する英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「クエン酸」については 12/29 生＋国他：「クエン酸」を漢字で書けますか？ ～「クエン酸／ctric acid」と「シトロン／citron」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「押しつぶす」意味もある英語「crush（クラッシュ）」については 6/15 生＋英他：「オレンジジュース」は「必殺技（ひっさつわざ）」ですか？ ～「crush（クラッシュ）」と「orange crush（オレンジ・クラッシュ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:「mash（マッシュ）／すりつぶす」については 3/4 英＋音：二つの「マッシュ」の話 ～「すりつぶす（mash）」と「きのこ（mushroom）」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:「すり潰す」という意味もある英単語「pound（パウンド）」については 2/13 英＋家：みんな大好き「約0.453 kgケーキ」！？ ～「パウンドケーキ」と重さの「ポンド」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:「細かく砕く」意味もある英語「grind（グラインド）」については 1/26 英語：「グラインダー」と「グライダー」についての話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:「すり鉢（すりばち）」については 10/3 生＋国他：「すり鉢」（すりばち）は「雷属性（かみなりぞくせい）」ですか？ ～「擂鉢（すりばち）」と「擂粉木（すりこぎ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:「薬研（やげん）」について 1/25 英＋家：「薬（くすり）」に関わる英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ はを参照。
*16:「臼（うす）」や「杵（きね）」については 1/17 生＋国他：「もちつき」を漢字（かんじ）で書けますか？ ～「もちつき」の２つの書き方の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
