【当ブログ、計56万アクセスを達成しましたー！皆様いつもありがとうございます～】
生活＋英語＋体育の話―。
「もうね、俺にとっちゃ予選は朝飯前で…」的な話ではありません。
料理（りょうり）などの準備を先に済ませておく「下拵え（したごしらえ）」と、
大会（たいかい）への出場権を賭けた争い「予選（よせん）」、
そしてその両方を表せたりする英語、「preliminary（プリリミナリー）」の話を。
前置き。
この頃「下り坂・上り坂」などを調べている流れで、
似た語の「下拵え（したごしらえ）」が気になったので、調べてみました。
※
まず「下拵え（したごしらえ）」とは、料理の準備というイメージの語ですね。
食材（しょくざい）には、準備に時間がかかる物もあるので、
事前（じぜん）に色々やっておくと、本番でスムーズに進む…みたいな感じです。
（例えば「ダシ（出汁）を取る」、「一晩寝かす」等は時間がかかりそうですし）
で、そんな「料理」関係の印象が強い「下拵え」ですが、
英語だと、また違うジャンルの語と同じとされたりするようです。
というのも、「予選（よせん）」等の語と関わったりもするからですね。
どういうことかと言うと。
まず和英辞典で「下拵え」を調べてみると、
その英語のひとつに「preliminaries（プリリミナリーズ）」という語がありまして。
（※ちなみに「preliminaries（プリリミナリーズ）」は複数形で、単数形だと「preliminary（プリリミナリー）」ですね）
で、この「preliminary（プリリミナリー）」は、英和辞典によれば、
「予選（よせん）」や、「予備試験（よびしけん）」などの意味を持っているらしいです。
（「予選（よせん）」とは、大会への出場権などを賭けた争いなどですね）
他にも、上記「preliminary」には「予備の」、「準備の」等の意味があったので、
事前に準備しておくものは、結構この「preliminary」で表せるのかもいれません。
（接頭辞「pre（プリ）」が「事前の」などの意味ですしね）
なのである意味、
英語では「『下拵え（preliminary）』と『予選（preliminary）』は同じ（語のこともある）！」と言えるかもですね。
…何かバトルマンガとかに出てくる、「何でも料理に例えるキャラ」みたいですね。「私の下拵えはすでに終わっている、後は君を料理するだけだ！」的な
※
まあ、実際の「下拵え」と色んな「予選」は違ったりするわけですが。
でも料理でも、事前の「下拵え」が大事とか、
そもそも「食材を選ぶ時から勝負は始まっている…」的なことは聞いたことがある気もします。
その意味では、確かに「予選（事前の争い）」っぽいかもですね。
なので、今度あなたが何か料理をする時、
「下拵え（preliminary）」がちょっと面倒だな…と思ったら。
「いやいや、これも大事な『予選（preliminary）』だから！」と思ってみると、
大会の予選試合っぽい、緊張感（きんちょうかん）が得られる…かも？
まあそんな感じで～。
