社会＋英語＋ゲームの話―。
死んだ人間の霊（れい）である「幽霊（ゆうれい）／ghost（ゴースト）」*1と、
海（うみ）に捨てられた漁具（ぎょぐ）が、海の生物を死なせていまう現象、
「ゴーストフィッシング／幽霊漁業（ゆうれいぎょぎょう）」の話を。
体調がイマイチなので簡単に。
前置き。
先日「ハロウィン」…お化けや幽霊に関わるＣＭを見たことなどから、
今回は「ゴーストフィッシング」という語の話を。
※
まず「幽霊（ゆうれい）」とは、亡くなった人…死んだ人間の霊（れい）のことですね。
英語の「ゴースト（ghost）」も有名で、日本でもカタカナ語でよく見る印象です。
特にファンタジー系アニメや、ゲームなどでよく見る語ですね。
で、幽霊はもう死んでいるので、食事を必要としないと思われます。
そのため食べ物を取るための作業…、
例えば魚（さかな）などを捕る「漁業（ぎょぎょう）／フィッシング（fishng）」も必要なさそうですが。
にも関わらず、「ゴースト」と「フィッシング」の語がセットになることがあるようです。
というのも「ゴーストフィッシング／幽霊漁業（ゆうれいぎょぎょう）」という語があるらしいからですね。
Wikipediaによれば「ゴーストフィッシング（ghost fishing）」とは、
「漁業者（ぎょぎょうしゃ）の管理下を離れた漁獲機能を残した漁具（ぎょぐ）等が海中に残留（ざんりゅう）して水産動物の死亡を引き起こし続ける現象」らしいです。
すごいざっくり言うと、
「海に捨てた網（あみ）などの道具が、海の生物を死なせ（続け）てしまうこと」って感じですね。
なので「ゴーストフィッシング／幽霊漁業」という名前の上では
「『幽霊（ゴースト）』も『漁業（フィッシング）』をしてる！？」という感じですが。
でも実際には幽霊…死んだ人間というより、「生きた人間」のゴミ捨てで起こってる事態の気がするので、
幽霊にしたら「俺たちのせいにするなよ！」って感じかもですね。
※
さて、上では「海の生物」の被害について書きましたが、
これは、人間（にんげん）にも関わる話と思われます。
人にも寄りますが、海産物を食べる人は多いですしね。
（日本の場合、魚介系の「ダシ（出汁）」などを含むと、関わる人は多そうです）
ひどい話をすると、「魚が少し減っても、全然大丈夫！」と言える環境なら、
人間にとっては、まだ影響は少ないかもですが。
でも最近、ただでさえ「魚が穫れない」という話も聞きます。
そこに「ゴーストフィッシング」でさらに海の生物が死んだら、もっとヤバそうですね。
なので、色んな海のトラブルを放っておくと、
「ゴースト（死んだ人間）」どころか生きた「人間」の方が、
満足に「漁業（フィッシング）」ができない…という事態になるかも？
そう考えると、「ゴーストフィッシング（幽霊漁業）」をなんとかするのは、
（特に博愛ではない）人間中心の視点でさえ、重要なのかもしれません。
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに上記の「海に捨てられた漁具（ぎょぐ）」は、
「ゴーストギア（ghost gear）」などと呼ばれるようです。
◆用語集
・ゴーストフィッシング：
関連用語：「haunt（ホーント）／幽霊などがよく出る」*2、「haunted（ホーンテッド）」
関連記事：『港を表す外国語セブン』*3
*1:「幽霊（ゆうれい）」については 5/25 英＋歴：「聖霊（せいれい）」と死者、鬼と人 ～色んなゴースト～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:幽霊などがよく出る、という意味もある英語「haunt（ホーント）」、「haunted（ホーンテッド）」については 3/19 生＋英他：「たまり場（たまりば）」といえば「幽霊（ゆうれい）」ですか？ ～「haunt（ホーント）／たまり場、幽霊（ゆうれい）がよく出る」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:記事『港を表す外国語セブン』については 9/8 社＋諸外他：「港（みなと）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
